TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALLED SUBSCRIBER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
CONT

This analog signal is then transported on the carrier current from your phone, through the analog subscriber line, and to the central office. There it is converted to a digital signal(DS0) and then switched through the telephone network to the destination you called.

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
CONT

La commande de services ou de fonctions à travers le réseau téléphonique actuel (poste analogique, ligne d'abonné analogique) ne peut se faire que par deux moyens : soit par l'intermédiaire de postes à claviers multifréquences (téléphones à touches), soit par commande vocale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

A signal transmitted in a backward direction to indicate that the called subscriber has hung up.

OBS

clear-back signal: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • clear back signal

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signal transmis vers l'arrière signifiant le raccrochage de l'abonné appelé.

OBS

signal de raccrochage du demandé : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A procedure whereby from a knowledge of the key appropriate to the encryption of traffic to a given called subscriber, a calling equipment selects that key from its own key store, and over the communication channel, commands the called equipment to select the same key.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Procédure par laquelle, à partir de la connaissance de la clé de chiffrement adaptée au chiffrement du trafic d'un abonné donné appelé, un équipement d'appel choisit cette clé dans son propre stock de clés et ordonne, par l'intermédiaire de la voie de communication, à l'équipement appelé de choisir la même clé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :