TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A window in which Internet users can hold a real-time, interactive and written conversation.  2, fiche 1, Anglais, - chat%20window

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A chat window can display not only conversations but also images, videos and shared files, and can include features such as video calling, muting and access to settings, depending on the environment.  2, fiche 1, Anglais, - chat%20window

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chat window: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 1, Anglais, - chat%20window

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fenêtre dans laquelle des internautes peuvent tenir une conversation écrite, interactive et en temps réel.  2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20clavardage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outre la conversation, la fenêtre de clavardage peut afficher, en fonction de l'environnement, des images, des vidéos et des fichiers partagés ainsi que des commandes comme l'appel vidéo, la mise en sourdine et l'accès aux paramètres.  2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20clavardage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fenêtre de clavardage : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20clavardage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] colaboración sincrónica: los colaboradores pueden modificar el mapa concurrentemente comunicándose por medio de una ventana de chat [...]  1, fiche 1, Espagnol, - ventana%20de%20chat

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within a new agile working environment there are likely to be many different zones, and the newest is the touchdown area. This is a space which is designed to be used for short bursts of time only, usually no more than around an hour. For that reason, the touchdown area is mostly used by remote and flexible workers who are calling into the office to catch up or hand in work. It can also be used for meeting debriefs or quick catch ups, as well as checking emails.  4, fiche 2, Anglais, - touchdown%20workspace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  2, fiche 3, Anglais, - Call%20Level%20Interface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  2, fiche 3, Français, - interface%20de%20niveau%20d%27appel%20%28INA%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 3, Français, - interface%20de%20niveau%20d%27appel%20%28INA%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 4, Anglais, - execute%20SQL%20statement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20SQL%20ex%C3%A9cutable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20SQL%20ex%C3%A9cutable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 5, Anglais, - connection%20to%20SQL%20server

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 5, Français, - raccordement%20%C3%A0%20un%20serveur%20SQL

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 5, Français, - raccordement%20%C3%A0%20un%20serveur%20SQL

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 6, Anglais, - embedded

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 6, Français, - int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 6, Français, - int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 7, Anglais, - diagnostic%20information

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 7, Français, - renseignement%20diagnostique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - renseignement%20diagnostique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 8, Anglais, - call%20to%20SQL

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 8, Français, - appel%20dirig%C3%A9%20vers%20le%20SQL

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - appel%20dirig%C3%A9%20vers%20le%20SQL

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 9, Anglais, - host%20operating%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20principal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20principal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 10, Anglais, - calling%20environment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  2, fiche 10, Français, - environnement%20d%27appel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, fiche 10, Français, - environnement%20d%27appel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Road Call Counts(administered by the Canadian Wildlife Service, Environment Canada) are especially suitable for volunteers who would like to participate in an amphibian survey, but don’t live in a rural area with frogs and toads calling near their home. Survey routes comprising 10 stops located 0. 8 km apart, for a total of 7. 2 km are selected along quiet two-lane roads where listening will not be affected by traffic, aircraft, factory or machinery noise. Volunteers are asked to listen at each stop for three minutes and to estimate the density of each amphibian species calling. Over many years, this study indicates where amphibians breed and whether they are declining in occurrence.  1, fiche 11, Anglais, - Road%20Call%20Counts

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Relevé des amphibiens - Bordure de chemins (est un programme administré par le Service canadien de la faune, Environnement Canada qui s'adresse) particulièrement aux bénévoles qui veulent participer à un dénombrement des amphibiens mais qui n'habitent pas en milieu rural où les grenouilles et les crapauds coassent près des maisons. L'on choisit des trajets comprenant 10 arrêts situés à 0,8 km de distance, pour une longueur totale de 7,2 km, le long de routes tranquilles à deux voies, où l'écoute ne sera pas affectée par le bruit de la circulation, des avions, des usines ou de la machinerie. On demande aux bénévoles d'écouter durant trois minutes à chaque arrêt et d'estimer la densité du coassement de chaque espèce d'amphibien. Au fil des ans, cette étude permet d'indiquer où les amphibiens se reproduisent et où leur nombre décline.  1, fiche 11, Français, - Relev%C3%A9%20des%20amphibiens%20%2D%20Bordure%20de%20chemins

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol