TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [calling party number] can be a station identification number or extension defined by an internal dial plan, or the billing number information, or both. The CPN [is] sometimes a number that cannot be used to make a call back to the original caller.  2, fiche 1, Anglais, - calling%20party%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le [service 911 évolué] oriente l'appel vers le [centre d'appel de la sécurité publique] approprié en fonction de la localisation de l'appelant, et permet à l'opérateur de visualiser l'adresse et le numéro de l'appelant.  1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One major change that began later that year, as businesses reopened, was a mass migration of employees — either out of the workforce or toward new or better opportunities. This phenomenon has been referred to by many names, including the "big quit, "describing the number of people leaving their jobs, and the "great reshuffle, "calling to mind the notion of people repositioning themselves and refocusing their careers. But perhaps the most-used moniker is the "great resignation, "referring to the millions of people who left their jobs for better opportunities or greener pastures...  4, fiche 2, Anglais, - great%20resignation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces derniers mois, un phénomène d'une ampleur nouvelle fait frémir les employeurs. Une vague de démissions déferle sur le marché du travail [...] Aux États-Unis, ce mouvement de démission massif porte un nom : «big quit», la «grande démission».  2, fiche 2, Français, - grande%20d%C3%A9mission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A rate center is the industry term for a geographical area that traditionally defines boundaries for local calling, billing rates, and phone number assignment for the public switched telephone network(PSTN).  2, fiche 3, Anglais, - rate%20centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure for calling tenders with a view to awarding a contract, in which a number of sources vie with each other to submit the most favourable tender.  6, fiche 4, Anglais, - competitive%20bidding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A competitive bid solicitation is one (for which) ... two or more qualified sources are solicited for the same requirement; NOTE - An exception to this general criterion is when the requirement is for the services of a consultant. For the purposes of the Government Contract Regulations, at least 3 proposals should be solicited to comply with the consulting services competition policy; ...  7, fiche 4, Anglais, - competitive%20bidding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les marchés des collectivités locales et de leurs établissements publics sont passés après mise en concurrence et signés par l'autorité compétente de la collectivité ou de l'établissement contractant.  7, fiche 4, Français, - mise%20en%20concurrence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un appel d'offres est dit «concurrentiel» lorsqu'au moins deux ou, dans le cas d'un contrat pour les services d'un conseiller, au moins trois candidats sont pressentis. Il est dit «ouvert» lorsque tout candidat peut remettre une offre.  8, fiche 4, Français, - mise%20en%20concurrence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les termes «demande de soumissions par voie concurrentielle»,«demande de soumissions concurrentielles» et «appel d'offres concurrentiel» proviennent du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  9, fiche 4, Français, - mise%20en%20concurrence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento formal y competitivo de adquisiciones mediante el cual se solicitan públicamente, reciben y evalúan ofertas para la adquisición de bienes, obras o servicios y se adjudica el contrato correspondiente al licitador que ofrezca la propuesta más ventajosa, esto es, la evaluada como la más baja.  2, fiche 4, Espagnol, - licitaci%C3%B3n%20p%C3%BAblica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

During an amphibious assault, when the boat reaches shallow water, the commander orders personnel to come out of the boat one by one, instead of two by two, by calling out each member's number(one out, two out, three out).  2, fiche 5, Anglais, - long%20count

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Defamation against a number of persons who may be designated collectively, for example on the basis of race, colour, creed or calling, or by some general name.  3, fiche 6, Anglais, - group%20defamation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diffamation contre un groupe : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - diffamation%20contre%20un%20groupe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

All information related to a telephone conversation or a text message, except the content.  3, fiche 7, Anglais, - telephony%20metadata

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Telephony metadata includes comprehensive communications routing information, including but not limited to session identifying information(e. g., originating and terminating telephone number, International Mobile Subscriber Identity(IMSI) number, International Mobile station Equipment Identity(IMEI) number, etc.), trunk identifier, telephone calling card numbers, and time and duration of call. Telephony metadata does not include the substantive content of any communication, as defined by 18 U. S. C. § 2510(8), or the name, address, or financial information of a subscriber or customer.  4, fiche 7, Anglais, - telephony%20metadata

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tous les renseignements relatifs à une conversation téléphonique ou à un texto, sauf le contenu.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9tadonn%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technology which figures out the number you’re calling from, allowing call completion and billing without the need for operator intervention.  1, fiche 8, Anglais, - automatic%20number%20identification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In older telephone systems without analogue switches, an operator might have to come on the line and ask for your phone number after you made a long distance call. ANI eliminated that.  1, fiche 8, Anglais, - automatic%20number%20identification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui enregistre automatiquement le numéro d'où vous appelez, ce qui permet l'établissement de la communication et la facturation sans l'intervention du téléphoniste.  2, fiche 8, Français, - enregistrement%20automatique%20du%20num%C3%A9ro

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des systèmes téléphoniques qui datent et qui ne sont pas dotés de commutateurs analogiques, il se peut que, après un appel interurbain, le téléphoniste doive intervenir pour vous demander votre numéro de téléphone. L'EAN a éliminé cette pratique.  2, fiche 8, Français, - enregistrement%20automatique%20du%20num%C3%A9ro

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. "Challenge to Youth" is a tobacco-related contest for young people. A contest that invites 13-to 19-year-olds across Canada to submit their 20-second anti-tobacco message by calling a toll free number.  1, fiche 9, Anglais, - Challenge%20to%20Youth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. «Défi aux jeunes» est un concours pour lutter contre l'usage du tabac. Concours qui invite les jeunes Canadiens et Canadiennes de 13 à 19 ans à composer un numéro sans frais et à soumettre un message de 20 secondes contre l'usage du tabac.  1, fiche 9, Français, - D%C3%A9fi%20aux%20jeunes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rome, 27 August 2002--The World Food Summit : five years later, whcih ended 13 June, called for an international alliance to accelerate action to reduce world hunger. It also unanimously adopted a declaration calling on the international community to fulfil and earlier pledge to cut the number of hungary people to about 400 million by 2015. That pledge was made at the original World Food Summit in 1996-the largest-ever global gathering of leaders to address hunger and food security-and progress towards it remained disappointingly slow.  1, fiche 10, Anglais, - World%20Food%20Summit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rome, 27 août 2002 -- Le Sommet mondial de l'alimentation, cinq ans après, qui s'est terminé le 13 juin, a appelé l'alliance internationale à intensifier ses efforts pour réduire la faim dans le monde. Il a aussi adopté à l'unanimité une déclaration demandant à la communauté internationale de remplir son engagement précédant, de ramener le nombre des personnes souffrant de la faim à quelque 400 millions d'ici 2015. Cet engagement avait été pris lors du premier Sommet mondial de l'alimentation en 1996 - qui avait constitué le plus grand rassemblement au monde de dirigeants s'attaquant aux problèmes de la faim et de la sécurité alimentaire - mais la lenteur des progrès a été décevante.  1, fiche 10, Français, - Sommet%20mondial%20de%20l%27alimentation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The number assigned to a file in accordance with an established classification system.  3, fiche 11, Anglais, - record%20locator

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[It] identifies the complete booking transaction made on behalf of a client with the tour operator or other supplier. This is the number to give to the tour operator or airline representative when calling to verify, change or cancel a booking.  2, fiche 11, Anglais, - record%20locator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LOC XG2927KS - numéro attribué au dossier par l'ordinateur. Vous verrez bientôt que vous pouvez utiliser ce numéro pour retrouver un PNR.  1, fiche 11, Français, - num%C3%A9ro%20du%20dossier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  2, fiche 12, Anglais, - Call%20Level%20Interface

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  2, fiche 12, Français, - interface%20de%20niveau%20d%27appel%20%28INA%29

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 12, Français, - interface%20de%20niveau%20d%27appel%20%28INA%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface, by which the DCE will indicate that there is an incoming call.  2, fiche 13, Anglais, - incoming%20call%20packet

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This places the logical channel in the DCE waiting state. The incoming call packet will use the logical channel in the ready state with the lowest number. The incoming call packet includes the calling DTE address.  2, fiche 13, Anglais, - incoming%20call%20packet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données], par lequel l'ETCD indique à l'ETTD un appel entrant.  1, fiche 13, Français, - paquet%20d%27appel%20entrant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ceci place la voie logique dans l'état ETCD en attente. Le paquet d'appel entrant utilise la voie logique de plus petit numéro parmi les voies logiques qui sont à l'état prêt. Le paquet d'appel entrant contient l'adresse de l'ETTD appelant.  1, fiche 13, Français, - paquet%20d%27appel%20entrant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos], por el que el ETD indicará que hay una llamada entrante.  3, fiche 13, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico en el estado de espera del ETD. El paquete de la llamada entrante utilizará el canal lógico en el estado listo con el número más bajo. El paquete de la llamada entrante incluye la dirección ETD llamante.  3, fiche 13, Espagnol, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A supplementary service offered to the connected party to restrict presentation of the connected party's ISDN/MSISDN number to the calling party.  3, fiche 14, Anglais, - connected%20line%20identification%20restriction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le fait, pour un abonné, de ne pas autoriser que l'identité de sa ligne soit indiquée à un usager appelant; le complément de service offrant une telle possibilité.  1, fiche 14, Français, - restriction%20d%27identification%20de%20la%20ligne%20connect%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'usager demandé peut demander à ce que sa ligne ne soit pas identifiée par l'appelant.  3, fiche 14, Français, - restriction%20d%27identification%20de%20la%20ligne%20connect%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Servicio complementario ofrecido a la parte conectada y que permite a ésta restringir la presentación de su número RDSI a la parte llamante.  1, fiche 14, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20de%20la%20identificaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAmero%20conectado

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 15, Anglais, - execute%20SQL%20statement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20SQL%20ex%C3%A9cutable

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20SQL%20ex%C3%A9cutable

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 16, Anglais, - embedded

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 16, Français, - int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 16, Français, - int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 17, Anglais, - diagnostic%20information

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 17, Français, - renseignement%20diagnostique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 17, Français, - renseignement%20diagnostique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 18, Anglais, - host%20operating%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20principal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20l%27ordinateur%20principal

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 19, Anglais, - call%20to%20SQL

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 19, Français, - appel%20dirig%C3%A9%20vers%20le%20SQL

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 19, Français, - appel%20dirig%C3%A9%20vers%20le%20SQL

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 20, Anglais, - connection%20to%20SQL%20server

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  1, fiche 20, Français, - raccordement%20%C3%A0%20un%20serveur%20SQL

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 20, Français, - raccordement%20%C3%A0%20un%20serveur%20SQL

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Call Level Interface(CLI). This is an alternative mechanism for executing SQL statements. It consists of a number of routines that allocate and deallocate resources, control connections to SQL servers, execute SQL statements using similar mechanisms to dynamic SQL, obtain diagnostic information and control transactions. The CLI can be invoked from the calling environment provided by the host operating system and the calls to SQL are embedded in the object code just like calls to any other system service.  1, fiche 21, Anglais, - calling%20environment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Interface de niveau d'appel (INA). Il s'agit d'un mécanisme de rechange pour l'exécution des énoncés SQL. L'interface est constituée de plusieurs programmes qui affectent et désaffectent les ressources, commandent les raccordements aux serveurs SQL, exécutent les énoncés SQL à l'aide de mécanismes semblables au SQL dynamique, obtiennent des renseignements diagnostiques, et contrôlent les opérations. L'INA peut être appelée à partir de l'environnement du système d'exploitation de l'ordinateur principal et les appels dirigés vers le SQL sont intégrés au code d'objet de la même manière que les appels dirigés vers n'importe quel autre service offert par le système.  2, fiche 21, Français, - environnement%20d%27appel

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, fiche 21, Français, - environnement%20d%27appel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A command changing the mode of operation of the control, such as from positioning to contouring, or calling for a "canned cycle" of the machine. A command to establish the mode of operation, which is generally noted at the beginning of a block and consists of a letter character "G" plus a 2-digit number.  2, fiche 22, Anglais, - preparatory%20function

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ordre qui spécifie un mode de fonctionnement de la machine ou du système de commande.  1, fiche 22, Français, - fonction%20pr%C3%A9paratoire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, type d'interpolation, cycle fixe, filetage, unité de mesurage.  1, fiche 22, Français, - fonction%20pr%C3%A9paratoire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instrucción para cambiar el modo (modalidad) operativo de un sistema de control desde el posicionamiento a la adaptación, o para llamar un ciclo fijo por la máquina.  2, fiche 22, Espagnol, - funci%C3%B3n%20preparatoria

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A procedure whereby long distance calls can be charged to a telephone number different from that of either the calling party or the called party(e. g., a home or office number).  2, fiche 23, Anglais, - third%2Dparty%20billing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A feature that provides a record of the calling station or attendant number, starting time, call duration, all digits of the called number and the specific trunk or trunk group used for outgoing calls.  3, fiche 24, Anglais, - station%20message%20detail%20recording

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Facility available with Northern Telecom’s Dm-100 switch.  4, fiche 24, Anglais, - station%20message%20detail%20recording

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fonction de l'autocommutateur DM5-100 (Northern Telecom Limitée).  4, fiche 24, Français, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20d%27appels%20de%20poste

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que proporciona una grabación de la estación llamante o número de operadora, tiempo de arranque, duración de la llamada, todos los dígitos del número llamado y el enlace específico o grupo de enlaces utilizado para las llamadas salientes.  1, fiche 24, Espagnol, - registro%20detallado%20de%20las%20llamadas

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A visual numerical display device which indicates the digit designations of the internal calling party's station number to the called party.  1, fiche 25, Anglais, - calling%20number%20display

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de presentación visual que indica al usuario llamado el número de la estación interna del llamante.  1, fiche 25, Espagnol, - visualizaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAmero%20llamante

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cantel AT&T offers a number of free calling services so you can get instant information and instructions right from your wireless phone, 24 hours a day, seven days a week, anywhere in Canada. All phone numbers that begin with a star are free calls on the Cantel AT&T wireless network.  1, fiche 26, Anglais, - No%20Charge%20Star%20Lines

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cantel AT&T vous offre plusieurs services d'appels sans frais, vous permettant d'obtenir instantanément de l'information et des directives à partir de votre téléphone sans fil, [...] Tous les numéros de téléphone qui commencent par [un astérisque] peuvent être utilisés sans frais sur le réseau sans fil de Cantel AT&T.  1, fiche 26, Français, - Lignes%20%C3%A9toile%20sans%20frais

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Exemple de ligne étoile sans frais : [astérisque] 811 (Service à la clientèle de Cantel AT&T).  2, fiche 26, Français, - Lignes%20%C3%A9toile%20sans%20frais

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... telephone company "calling cards"... are used to authorize the billing of long distance charges to a third number.  2, fiche 27, Anglais, - calling%20card

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Confirmed by Customer Service, Bell Canada.  3, fiche 27, Anglais, - calling%20card

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On 9 June 1998, eight nations made a declaration demanding "the speedy, final and total elimination" of nuclear weapons. Calling themselves the "New Agenda Coalition, "Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Slovenia, South Africa, and Sweden highlighted the current problems in nuclear disarmament, and asked for a number of specific steps to be taken by the five nuclear-weapon states and the three nuclear-weapon-capable states.  1, fiche 28, Anglais, - New%20Agenda%20Coalition

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme ainsi que de l'Association canadienne pour les Nations Unies. Le nom de cette Coalition n'est pas traduit pour l'instant comme il y a des pressions qui sont faites auprès du Canada pour que ce dernier se joigne à la coalition, il est possible que le nom soit traduit éventuellement.  1, fiche 28, Français, - New%20Agenda%20Coalition

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Consists of storing the calling number in the central office switch. The number can be supplied to the court in the case of harassment.  1, fiche 29, Anglais, - call%20trace

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'abonné peut faire mémoriser, par le commutateur public, le numéro du correspondant. Ce numéro pourra être ensuite exploité sur décision de justice pour identifier l'auteur de l'appel malveillant.  1, fiche 29, Français, - identification%20d%27appel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Call Display service now tells you more than ever. Thanks to this new option, you know the name of the person calling, in addition to his or her number. The name display option is available for as little as $2-per month and your first two months are free.  2, fiche 30, Anglais, - name%20display%20option

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

équivalent tiré d'une publicité Bell.  1, fiche 30, Français, - option%20d%27affichage%20du%20nom

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

One advantage that a procedural encoding of the grammar... has over pattern-matching schemes in the implementation of fuzziness is its ability to control exactly where words can be ignored.... The amount of fuzziness-how many, if any, words in a row can be ignored-is controlled in two ways. First, whenever a grammar rule is invoked, the calling rule has the option of limiting the number of words that can be skipped. Second, each rule can decide which of its constituent pieces or words are required and how tightly controlled the search for them should be.... Fuzziness... reduce the size of the dictionary because all known noise words do not have to be included.  3, fiche 31, Anglais, - fuzziness

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le flou conceptuel.  2, fiche 31, Français, - flou

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The intervention of an operator on DDD calls to request the calling party's billing number when automatic number identification(ANI) equipment is not provided.  2, fiche 32, Anglais, - operator%20number%20identification

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Inscription, par le téléphoniste, du numéro du poste demandeur lorsque, en service interurbain automatique, il n'y a pas d'équipement d'enregistrement de numéros (EAN).  2, fiche 32, Français, - identification%20du%20num%C3%A9ro%20du%20standardiste

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In social science the study of groups is often called "small-group research. "A "group" is defined as a number of persons, or members, each of whom, while the group is meeting, interacts with every other or is able to do so, or can at least take personal cognizance of every other. This requirement, which cannot be met for larger social units, such as armies, justifies calling groups "small".  1, fiche 33, Anglais, - small%2Dgroup%20research

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'étude des petits groupes, qui se situe (..) à la charnière du psychologique et du sociologique, offre (...) une double ressource. D'une part, elle permet de décrire et d'analyser sur le vif les processus dynamiques de l'interaction sociale; d'autre part, elle fournit un ensemble d'hypothèses et d'interprétations de caractère plus général, susceptibles d'être confrontées ultérieurement à l'échelle de collectivités plus étendues.  1, fiche 33, Français, - %C3%A9tude%20des%20petits%20groupes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Clark and Fisher... found that male calling densities(an estimate of population size) of spring peepers and number of egg masses of Yellow-spotted salamanders(Ambystoma maculatum) were positively correlated with pH.  1, fiche 34, Anglais, - male%20calling%20density

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol