TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALLING TERMINAL [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • IT Security
DEF

A procedure in which a data processing system identifies a calling terminal, disconnects the call, and dials the calling terminal to authenticate the calling terminal.

Terme(s)-clé(s)
  • dial-back

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des TI
DEF

Procédure par laquelle un système informatique identifie un terminal appelant, déconnecte l'appel, et appelle le terminal appelant pour vérifier son identité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
  • Electronic Circuits Technology
  • Air Transport
DEF

A virtual circuit service in which a logical connection is set up at the request of the calling data terminal equipment to an address make known to the network at the time the call is to be established.

OBS

Switched virtual circuit service as opposed to permanent virtual circuit service.

OBS

switched virtual circuit; SVC: term and abbreviation standardized by CSA.

OBS

switched virtual circuit; SVC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transport aérien
DEF

Circuit virtuel établi et libéré à l'initiative d'un des correspondants.

OBS

circuit virtuel commuté; SVC : terme et abréviation normalisés par la CSA.

OBS

circuit virtuel commuté; CVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transporte aéreo
OBS

circuito virtual conmutado; SVC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

procedure in which a data processing system identifies a calling terminal, disconnects the call, and dials the calling terminal to authenticate the calling terminal

OBS

call-back; dial-back: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

procédure par laquelle un système informatique identifie un terminal appelant, déconnecte l'appel, et appelle le terminal appelant pour vérifier son identité

OBS

rappel automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

answering in which the called data terminal equipment(DTE) automatically responds to the calling signal

OBS

The call may be established whether or not the called DTE is attended.

OBS

automatic answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé

OBS

La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur.

OBS

réponse automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
  • Air Transport
DEF

In the context of packet switching, a packet specifying the same logical channel as that specified in the call request packet which, upon receipt by the calling DTE [data terminal equipment], indicates that the call has been established and the logical channel is then in the data transfer state.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Transport aérien
DEF

En commutation de paquets, paquet précisant la même voie logique que le paquet d'appel qui, lors de sa réception par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], indique que la communication a été établie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Transporte aéreo
DEF

Paquete en el que se especifica el mismo canal lógico que el especificado en el paquete de petición de llamada que, una vez recibido por el ETD [equipo terminal de datos] llamante, indica que la llamada ha sido establecida y que el canal lógico está por lo tanto en estado de transferencia de datos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
DEF

A calling signal originated by a data terminal equipment.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
DEF

Durante el establecimiento de la conexión de una llamada es una señal que informa, al equipo terminal de datos, que otro equipo terminal de datos ha solicitado hacer una llamada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Call Distribution Systems
  • Internet and Telematics
DEF

An identifying code, usually one or two characters which, when sent out in a multipoint channel, will activate specific remote terminal devices. Used in conjunction with selective calling systems.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Distribuidores de llamadas (Telefonía)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
DEF

In the context of packet switching, the field(octet 5 and the following octets) that consists of the called DTE [data terminal equipment] address when present, then the calling DTE address when present.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Champ (l'octet 5 et les octets suivants) qui contient l'adresse de l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] appelé lorsqu'elle est présente, suivie de l'adresse de l'ETTD appelant lorsqu'elle est présente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Campo (octeto 5 y octetos siguientes) que consta de la dirección del ETD llamado cuando esté presente, seguida de la dirección del ETD llamante cuando esté presente.

OBS

ETD es la abreviatura de equipo terminal de datos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Facsimile
DEF

Answering in which the called data terminal equipment(DTE) automatically responds to the calling signal.

OBS

The call may be established whether or not the called DTE is attended. In auto-answer mode, a modem attempts to establish a connection whenever the telephone rings. This is an important feature if you are offering a service to which others can subscribe. Auto-answer is also a critical feature for fax modems because it enables you to receive fax documents while you are away. All fax machines are auto-answer.

OBS

automatic answering: term standardized by ISO and CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • automatic response

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Télécopie
DEF

Réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé.

OBS

La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur.

OBS

réponse automatique : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Facsímil
DEF

Facilidad por la cual el ETD [equipo terminal de datos] llamado responde automáticamente a la señal de llamada y la comunicación se establece esté o no atendido el ETD llamado.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

In the context of packet switching, a DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface by which the calling DTE indicates a call request.

OBS

a) the logical channel selected by the DTE is then in the DTE waiting state. The call request packet includes the called DTE address; b) a DTE address may be a DTE network address, an abbreviated address or any other DTE identification agreed for a period of time between the DTE and the DCE.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] par lequel l'ETTD appelant indique une demande d'établissement de communication.

OBS

a) la voie logique choisie par l'ETTD est alors à l'état en attente. Le paquet d'appel contient l'adresse de l'ETTD appelé; b) une adresse d'ETTD peut être une adresse de réseau de l'ETTD, une adresse abrégée, ou toute autre identification de l'ETTD faisant l'objet d'un accord pour une période donnée entre l'ETTD et l'ETCD.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Paquete transmitido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos] por el que el ETD que llama indica una petición de llamada.

OBS

a) el canal lógico elegido por el ETD está en estado de espera. El paquete de llamada contiene la dirección del ETD llamada.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Switching
DEF

A facility provided by a switched network in which the network confirms for the calling terminal the address to which the call has been connected.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A circuit provided by a carrier for the transmission of digital data, which can be utilized by users by dialling digital data, which can be utilized by users by dialling a connection from a calling terminal to a called terminal.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :