TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of switch used in step-by-step switching system. The line finder searches for the line termination of the calling party when a request for service bid is received(going off-hook). Once the line has been located, the line finder sends dial tone toward the calling party in conjunction with its associated selector switch.  5, fiche 1, Anglais, - line%20finder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Commutateur du type pas-à-pas actionné par le décrochage du combiné au poste demandeur et explorant un groupe de lignes afin de déterminer la ligne appelante. Une fois la ligne appelante reconnue, le chercheur de ligne envoie la tonalité de manœuvre à l'abonné demandeur.  4, fiche 1, Français, - chercheur%20de%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avant d'abréger ce terme, il faut savoir qu'il existe un autre organe qui fonctionne dans l'autre sens et qui s'appelle «chercheur de ligne libre». En anglais on appelle ce dernier «hunter».  5, fiche 1, Français, - chercheur%20de%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition in a switching system in which no paths or circuits are available to complete a call and a busy tone is returned to the calling party. In this situation there is no alternative but to hang up and try the call again.  1, fiche 2, Anglais, - blocking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de commutation, occupation de tous les circuits; empêche le demandeur de faire l'appel. Celui-ci entend alors une tonalité d'occupation; il doit raccrocher et renouveler l'appel.  1, fiche 2, Français, - blocage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The tone transmitted from the calling end. This may be 1300 Hz or any tone corresponding to binary 1 of the DCE in use.  1, fiche 3, Anglais, - calling%20tone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The set was introduced by way of a six-week touch tone and custom calling promotion which proved to be quite successful  1, fiche 4, Anglais, - custom%20calling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Choix de fonctions offert par un modèle d'appareil téléphonique (transfert, mise en garde, rappel automatique, conférence à trois, etc)  1, fiche 4, Français, - choix%20de%20fonctions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par le secrétaire général délégué,  1, fiche 4, Français, - choix%20de%20fonctions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tone or signal transmitted from the calling DCE in response to its detection, as defined in this Recommendation, of answering tone.  1, fiche 5, Anglais, - calling%20station%20response

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Service objective characterizing a system in which a call finds all trunks busy in the final group, and the calling party receives a reorder tone or announcement indicating all circuits busy.(ENBELL, 80 : 474) Another major class of service objectives is phrased in terms of blocking criteria. For example, the fraction of calls blocked in the busy hour on a final trunk group should not exceed 1 percent.(ENBELL, 8 : 474)  1, fiche 6, Anglais, - blocking%20criteria

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Qualité de service caractérisant le fonctionnement d'un système qui rejette immédiatement un appel qui se présente alors que tous les organes et circuits sont occupés. (TECHNI, E-2860: 7. H.B.F.) Selon le sort réservé par le système aux appels différés, la qualité de service sera définie par une "probabilité de perte" ou par une "probabilité d'attente". (TECHNI, E-2860: 7)  1, fiche 6, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20perte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol