TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carpet manufactured on a loom in which the yarn for each weftways row is wound on a separate spool as for spool Axminster weaving. Tufts severed from the yarns are inserted at the point of weaving by "grippers" as in gripper Axminster weaving.  1, fiche 1, Anglais, - gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gripper-spool Axminster carpet : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moquette fabriquée sur métier à tisser, dans lequel le fil de chaque rangée (sens trame) est enroulé sur une bobine séparée, comme pour l'«Axminster» à bobines. Les touffes sont insérées aux points de tissage au moyen de pinces, comme pour l'«Axminster» à pinces.  1, fiche 1, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moquette Axminster à bobines et pinces : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carpet manufactured on a Jacquard loom in which the tufts of yarn, cut after selection from appropriate creels, are inserted at the point of weaving by grippers.  1, fiche 2, Anglais, - gripper%20Axminster%20carpet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gripper Axminster carpet : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - gripper%20Axminster%20carpet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moquette fabriquée sur métier à tisser Jacquard, dans lequel les touffes de fils, coupées après sélection appropriée des grils, sont insérées aux points de tissage au moyen de pinces.  1, fiche 2, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20pinces

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moquette Axminster à pinces : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20pinces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Axminster carpet : A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving... There are four main types of Axminster looms : spool, gripper, gripper-spool, and chenille.  2, fiche 3, Anglais, - chenille%20loom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] tissage mécanique de tapis: mise en carte, lisage, impression sur chaîne, exécution d'un tapis uni et d'une carpette sur métier à chenilles [...]  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20chenilles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Axminster carpet : A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving... There are four main types of Axminster looms : spool, gripper, gripper-spool, and chenille.  2, fiche 4, Anglais, - spool%20loom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Axminster carpet : A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving... There are four main types of Axminster looms : spool, gripper, gripper-spool, and chenille.  3, fiche 5, Anglais, - gripper%2Dspool%20loom

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Smoothedge carpet gripper. Roberts invented tackless strip. It is backed by more than 35 years of installation know-how. All styles and types are bevel edged for installation at base mouldings. Needle sharp, rust resistant pins easily penetrate all carpet backings and are set at a 60 degree angle to eliminate pull-out and bending, even when power stretching.  1, fiche 6, Anglais, - carpet%20gripper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lattes de fixation Smoothedge. Roberts est l'inventeur des lattes sans clous. Nous avons plus de 35 ans d'expérience dans la pose de tapis. Toutes les lattes ont un bord biseauté pour permettre la pose le long des moulures. Les pointes résistent à la rouille et pénètrent les dessous des tapis. Les pointes sont disposées à un angle de 60 degrés pour éliminer le risque d'arrachement et le pliage même en utilisant des tendeurs.  2, fiche 6, Français, - latte%20de%20fixation%20pour%20tapis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gripper used to lay CARPET. Row of steel pins set in 1/4 inch PLYWOOD pointing up at a 60-degree angle, which is fastened to a floor to hold carpet firmly from below.  1, fiche 7, Anglais, - tackless%20strip

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les bandes à griffes sont très pratiques. Ce sont des bandes en bois de 4' traversées par des pointes à un angle de 60 °. Clouez ces bandes au sol sur tout le périmètre de la pièce, bout à bout, à 1/4" de distance de la plinthe, les pointes vers le mur. La moquette sera ancrée et maintenue par les pointes.  1, fiche 7, Français, - bande%20%C3%A0%20griffes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol