TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPET PRIMARY BACKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- looped pile carpet
1, fiche 1, Anglais, looped%20pile%20carpet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop pile carpet 2, fiche 1, Anglais, loop%20pile%20carpet
correct
- round wire pile capet 3, fiche 1, Anglais, round%20wire%20pile%20capet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A carpet] having a pile surface consisting of uncut loops ... 3, fiche 1, Anglais, - looped%20pile%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulled loops occur only in the primary backing of the carpet... 1, fiche 1, Anglais, - looped%20pile%20carpet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis à velours bouclé
1, fiche 1, Français, tapis%20%C3%A0%20velours%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tapis de velours bouclé 2, fiche 1, Français, tapis%20de%20velours%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin
- tapis à verges circulaires 1, fiche 1, Français, tapis%20%C3%A0%20verges%20circulaires
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tapis-moquette tissé aux fils de velours non coupés. 1, fiche 1, Français, - tapis%20%C3%A0%20velours%20boucl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spike roll 1, fiche 2, Anglais, spike%20roll
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of a tufting machine that pulls the primary backing and tufted carpet through the working area of the machine. 1, fiche 2, Anglais, - spike%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The spike roll] consists of a pinned driven roll that grips the cloth. 1, fiche 2, Anglais, - spike%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre à picots
1, fiche 2, Français, cylindre%20%C3%A0%20picots
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une machine de tuft servant à entraîner le premier dossier et le tapis tufté à travers l'aire de travail de la machine. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20%C3%A0%20picots
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le cylindre à picots] consiste en une roue commandée garnie de pointes qui agrippe le tissus. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20%C3%A0%20picots
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :