TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARRIAGE ENTRANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holding torque load
1, fiche 1, Anglais, holding%20torque%20load
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
if the [manual drive] indexes are not aligned, the electromechanical load-limiting actuator cannot be locked and the gear train can back-drive enough to release the holding torque load, allowing the main entrance ladder assembly to rock back and forth on the fixed carriage during flight. 1, fiche 1, Anglais, - holding%20torque%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couple de retenue 1, fiche 1, Français, couple%20de%20retenue
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carriage entrance
1, fiche 2, Anglais, carriage%20entrance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carriage gate 1, fiche 2, Anglais, carriage%20gate
correct
- stageway 2, fiche 2, Anglais, stageway
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The main gate or large gate at the entrance of a property 1, fiche 2, Anglais, - carriage%20entrance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A "carriage entrance" is sometimes called a "stageway". 2, fiche 2, Anglais, - carriage%20entrance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte cochère
1, fiche 2, Français, porte%20coch%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte dont les dimensions permettent l'entrée d'une voiture (autrefois d'un coche). 2, fiche 2, Français, - porte%20coch%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être rattachée à une habitation et permettre aux personnes de descendre de voiture pour y entrer (comme à Rideau Hall, résidence du gouverneur général du Canada), ou servir de passage aux véhicules ou calèches pénétrant sur une vaste cour intérieure s'il s'agit d'un château. 3, fiche 2, Français, - porte%20coch%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :