TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The new modular pack system will provide a superior load carriage solution, replacing the in-service rucksack and small pack. The pack system will be a fully modular system comprised of a frame, a shoulder harness, and a variety of attachable bags or slings to address the load carriage requirement of various Canadian Armed Forces trades.  2, fiche 1, Anglais, - modular%20pack%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce nouveau sac à dos modulaire offrira une meilleure solution de transport de charge et remplacera les sacs à dos et les musettes actuellement utilisés. Ce système devra être entièrement modulable et comprendre une structure rigide, des bretelles ainsi qu’une variété de sacs ou de sangles se fixant au matériel, ce qui permettra de répondre aux besoins de transport de charges des divers corps de métier des Forces armées canadiennes.  1, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20dos%20modulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to the soldier s own carriage requirement, the small pack system will provide a means to carry the soldier s share of section/platoon weapons, ammunition and mission-oriented stores.  1, fiche 2, Anglais, - mission%2Doriented

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Avec l'ensemble musette et sacs], en plus de pouvoir transporter ses propres articles, le soldat pourra également transporter une partie des armes, munitions et armes pour mission particulière de sa section ou de son peloton.  1, fiche 2, Français, - mission%20particuli%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol