TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARRIAGEWAY [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Networks
DEF

Part of the highway outside the carriageway but at approximately the same level, i. e. exclusive of embankment or cutting slopes.

OBS

shoulder; verge: designations proposed by the World Road Association.

OBS

verge: designation and definition standardized by ISO.

OBS

shoulder: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group and the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Réseaux routiers
DEF

Partie d'une route en dehors de la chaussée mais sensiblement au même niveau, ne comprenant ni les talus, ni les remblais.

OBS

accotement : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.

OBS

accotement : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

accotement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Redes viales
DEF

Parte de la plataforma, entre la calzada y la cuneta o el talud (de terraplén o de desmonte), que sirve de apoyo a la calzada.

OBS

arcén: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The maximum distance at which a driver, at a height representative of a private car, situated at the cross section of a road being considered, can see a point situated at a given height above the carriageway.

OBS

sight distance: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Distance maximale à laquelle un conducteur, à une hauteur caractéristique d'une voiture particulière, situé au point considéré de la route, peut voir un point situé à une hauteur donnée au-dessus de la chaussée.

OBS

distance de visibilité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
DEF

Distancia máxima a la que un conductor, a una altura representativa de un vehículo ligero, situado en la sección transversal de la carretera considerada, puede ver un punto situado a una altura dada sobre la calzada.

OBS

distancia de visibilidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
  • Fire Safety
DEF

A short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.

OBS

lay-by: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Sécurité incendie
DEF

Espace de longueur limitée le long de la chaussée permettant un arrêt d'urgence sans occuper la chaussée.

OBS

emplacement d'arrêt d'urgence : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A small duct in the lining of a tunnel aimed at bringing fresh air from a ventilation duct at the ceiling to the level of the carriageway.

OBS

secondary duct: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Conduit dans la paroi d'un tunnel destiné à amener l'air frais depuis une gaine de ventilation en voûte jusqu'au niveau de la chaussée.

OBS

carneau : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

The time sequence of improvements made to adapt a road-in terms of layer thicknesses or carriageway width-to increasing traffic volumes and loads or to other uses.

OBS

stage construction: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Succession temporelle d'aménagements effectués sur une route pour l'adapter, en épaisseurs de couches [...] et/ou en largeur de chaussée (construction par phases), à des évolutions croissantes du trafic ou à d'autres usages.

OBS

construction progressive : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A second stage in a stage construction scheme, in which a four-lane carriageway is completed to its full width.

OBS

completion to full width: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

En construction par phases, seconde phase dans laquelle la construction d'une chaussée à quatre voies est complétée sur toute la largeur.

OBS

achèvement en pleine largeur : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A first stage in a stage construction scheme in which only half(i. e., two lanes) of a future four-lane carriageway is completed and temporarily opened to two-way traffic.

OBS

semicomplete construction; half-width construction: terms and definition proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • semi-complete construction

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

En construction par phases, première phase dans laquelle seule la demi-largeur (c.-à-d., deux voies) d'une future chaussée à quatre voies est construite et ouverte temporairement à la circulation dans les deux sens.

OBS

construction en demi-largeur : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A strip, usually not more than 1 m in width, adjacent to and abutting a single carriageway road, which comprises-starting from the geometric edge of the carriageway-an extra carriageway width(in the same material as the carriageway itself, and carrying the edge marking) and a stabilized or surfaced part.

OBS

hard strip: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Zone, généralement de largeur égale ou inférieure à 1 m, contiguë à une route à chaussée unique et au même niveau, constituée, à partir du bord géométrique de la chaussée, d'une surlargeur de chaussée (identique à la chaussée elle-même, et qui porte le marquage de rive) et d'une partie stabilisée ou revêtue.

OBS

bande dérasée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Road Design
DEF

A drainage structure installed between the carriageway and the verge to collect water which has infiltrated into the pavement and to prevent the subsurface penetration of water from the verge to the carriageway.

OBS

fin drain: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Conception des voies de circulation
DEF

Dispositif de drainage mis en place à la limite entre la chaussée et l'accotement, destiné à recueillir les eaux s'infiltrant dans la chaussée et à éviter la pénétration sous la chaussée des eaux provenant de l'accotement.

OBS

écran drainant : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A line delineating the limit of the carriageway or the boundary between the main carriageway and subsidiary lanes.

CONT

Edge lines are used to mark the edge of the roadway and the proximity of curbs. ... Right edge lines must be white, while left edge lines on divided highways, freeways and one-way highways must be yellow.

OBS

edge marking; edge line: terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Marquage (ligne) délimitant la chaussée ou séparant la chaussée principale des voies et aménagements secondaires.

CONT

La ligne de rive sert à marquer le bord de la chaussée ainsi que la proximité des bordures. [...] La ligne de rive droite doit être de couleur blanche, tandis que la ligne de rive gauche sur les routes à chaussées séparées, les autoroutes et les voies à sens unique doit être de couleur jaune.

OBS

marquage latéral; ligne de bordure : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

A machine equipped with diamond saws used to cut irregularities at the surface of a concrete or asphalt carriageway.

CONT

Heavy Building and Highway Construction ... Self-Propelled Bump Grinder on Concrete pavement ...

OBS

"... used to smooth or texture large poured surfaces or grind down bumps and lumps in poured surfaces"-

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

La victime est arrivé au QG à l'intérieur d'un sac poubelle dans un état déplorable interdisant toute autopsie approfondie. Ce qui est ressorti d'une étude rapide est que l'ensemble du corps (tissus et os) a été écrasé par une masse très importante, d'après les observateurs, un aplanisseur de route.

OBS

aplanir : Rendre plan, uni; enlever les aspérités d'une surface. Aplanir un chemin.

Terme(s)-clé(s)
  • aplanisseur

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Roads
DEF

A road with no reserves or islands to divide the traffic lanes.

OBS

The lanes are divided by longitudinal lines.

OBS

single carriageway road; undivided highway : terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Voies de circulation
DEF

Route dont les différentes voies ne sont pas délimitées par des terre-pleins ou des îlots, mais seulement par des lignes longitudinales.

OBS

route à chaussée unique : terme et définition recommandés par l'OQLF.

OBS

route à chaussée unique : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Carreteras
DEF

Carretera o vía cuyos carriles no están separados por medianas o barrera física, sino únicamente por líneas longitudinales.

OBS

carretera de calzada única; vía de calzada única: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Construction
DEF

A local widening of a narrow carriageway to enable vehicles to pass.

OBS

passing place: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Construction des voies de circulation
DEF

Élargissement local d'une chaussée étroite destiné à permettre le croisement des véhicules.

OBS

place d'évitement; garage; zone d'évitement : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Safety
DEF

The strip of land, usually grass-covered or landscaped, between the lanes for traffic going in opposite directions on some modern highways and expressways.

CONT

When crossing a dual carriageway, treat each half as a separate road. Wait at the central dividing strip(the central reserve) until there is a safe gap in the traffic.

OBS

Not to be confused with "traffic separator."

OBS

central reserve: term standardized by ISO.

OBS

central reserve; central reservation; median: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Sécurité routière
DEF

Bande de terrain, généralement gazonnée, séparant deux chaussées de sens opposé.

CONT

Le terre-plein central peut comprendre un séparateur constitué par des glissières de sécurité dos à dos [...] Il peut aussi porter des haies d'essences appropriées au terrain destinées à éviter l'éblouissement. La largeur du terre-plein central varie de 6 à 13 m sans séparateur, de 3 à 6 m avec séparateur.

OBS

terre-plein central : terme normalisé par l'ISO.

OBS

terre-plein central : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Seguridad vial
DEF

Franja de terreno no destinado a la circulación que separa las dos calzadas de una autopista.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
OBS

carriageway width; travelway width : terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
OBS

largeur de chaussée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A fixed structure comprising two columns linked at their tops by a beam spanned across the carriageway and permitting the installation of traffic signs above the lanes.

OBS

sign gantry: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Structure fixe composée de deux montants et d'une traverse surplombant la chaussée et permettant d'installer des panneaux de signalisation au-dessus des voies.

OBS

portique de signalisation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A strip adjacent to a carriageway not intended for vehicle traffic.

OBS

soft shoulder; soft verge: terms extracted from "Motor vehicles - Véhicules automobiles" with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

soft shoulder: term and definition standardized by ISO in 1989.

OBS

soft shoulder: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Accotement qui ne permet pas la circulation des véhicules.

OBS

accotement non stabilisé : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

accotement non stabilisé : terme et définition normalisés par l'ISO en 1989.

OBS

accotement non stabilisé : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Transportation)
DEF

A post erected alongside the carriageway to give warning or guidance.

OBS

route marker: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transports)
DEF

Dispositif implanté le long du bord de la chaussée en vue de guider les usagers ou de leur signaler un danger particulier.

OBS

balise : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte)
DEF

Señal de ruta o poste indicador.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A stud projecting above the carriageway surface, normally containing a retroreflective device.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Petit dispositif de marquage fixé en légère saillie sur la surface de la chaussée, comportant généralement un rétroréflecteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
DEF

Pequeño dispositivo de balizamiento, empleado ligeramente sobre la superficie de la calzada, para definir el borde de un carril de circulación, que contiene normalmente material reflectante.

CONT

Esta ruta tiene ahora 100.000 ojos de gato [...] objetos colocados junto con la señalización horizontal que funcionan como reflectores cuando la luz de un vehículo los alumbra.

OBS

clavo; botón; tachuela: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways
  • Road Networks
DEF

A highway with full control of access, all crossroads grade-separated, and interchanges with major crossroads.

CONT

Technically a motorway is a highway limited to motor vehicles, with two separate carriageways, each wide enough for at least two streams of traffic. Access is severely restricted to a few specially designed intersections, there are no grade crossings and no frontage development is permitted except to provide facilities essential to the motorway itself. Hard shoulders adjacent to the carriageway enable vehicles to stop clear of the running lanes in an emergency... This type of construction enables high speeds and uninterrupted flows of traffic to be attained with a high degree of safety.

OBS

motorway: term standardized by ISO.

OBS

freeway; motorway: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides
  • Réseaux routiers
DEF

Voie de communication à chaussées séparées, exclusivement réservées à la circulation rapide, ne comportant aucun croisement à niveau et accessible seulement en des points aménagés à cet effet.

OBS

autoroute : terme et définition normalisés par l'Office de la langue française.

OBS

autoroute : terme normalisé par l'ISO.

OBS

autoroute : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Autopistas y vías rápidas
  • Redes viales
DEF

Carretera de doble calzada, de sentidos separados por una mediana con vallas de aislamiento, amplios arcenes y otras características propias.

CONT

El porcentaje de kilómetros de autopista para una superficie determinada es un indicador del desarrollo económico.

OBS

Carretera especialmente proyectada, construida y señalizada como tal para la exclusiva circulación de automóviles, y que reúna las siguientes características: a) no tener acceso a la misma las propiedades colindantes; b) no cruzar a nivel ninguna otra senda, vía, línea de ferrocarril o tranvía ni ser cruzada a nivel por senda, vía de comunicación o servidumbre de paso alguna; c) constar de distintas calzadas para cada sentido de circulación, separadas entre sí, salvo en puntos singulares o con carácter temporal, por una franja de terreno no destinada a la circulación o, en casos excepcionales, por otros medios.

OBS

autopista: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

A motorway or dual carriageway which, in normal circumstances, is subject to a speed restriction of 50mph or greater.

CONT

Higher-speed roads include motorways, expressways and multi-lane, divided highways with limited access. They are designed to allow for higher speeds by providing large-radius horizontal and vertical curves, "forgiving" roadsides, entry and exit "grade-separated" junctions - where there is no contact between motorized and non-motorized traffic - and median barriers to separate opposing directions of traffic. Such roads have the lowest rates of road injury in terms of distance travelled because of these design features and the fact that non-motorized users are prohibited.

OBS

high-speed road: terme proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
CONT

Les routes à grande vitesse comprennent les autoroutes, les voies rapides et les routes à voies multiples ainsi que les routes à chaussées séparées et à accès limité. Elles sont conçues pour permettre des vitesses supérieures en prévoyant des virages horizontaux et verticaux à large rayon, des bords de route plus «sécuritaires», des intersections à entrée et sortie avec échangeurs - où il n'y a aucun contact entre le trafic motorisé et non motorisé - et des parapets séparant les voitures roulant en sens opposés. Ces routes ont les taux d'accidents les plus faibles par rapport à la distance parcourue en raison de leurs caractéristiques et du fait que les usagers non motorisés y sont interdits de circulation.

OBS

route à grande vitesse : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

[An accident] in which the driver hits another road user or object on the carriageway.

Français

Domaine(s)
  • Conduite automobile
DEF

Accident dont le conducteur est responsable.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Urban Studies
DEF

Any carriageway, footway, forecourt or grassed area of the highway.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Urbanisme
CONT

[...] une décision récente a permis à de nouveaux acteurs d'exploiter des stations services sur le domaine autoroutier et d'y développer la concurrence par les prix.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics
DEF

[Traffic Control Facilities] Vehicle detector that has the ability to detect the passage of a vehicle moving through the detection zone and to ignore the presence of a vehicle stopped within the detection zone.

OBS

detector - An electrical or electronic device which when actuated signifies the passing or presence of a vehicle or pedestrian desiring the right-of-way.

OBS

This responds only when a vehicle passes a point on the carriageway.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

Strip adjacent to a carriageway and intended for vehicles in the event of difficulty.

OBS

hard shoulder: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

En section courante, la rocade comprend transversalement deux chaussées (...) un accotement stabilisé de 3 mètres de largeur bordé par un accotement en terre végétale de 1 mètre de longueur.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Highway and Street Lighting
  • Optics
DEF

Small light recessed in the carriageway to facilitate the flow of traffic.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage des voies de circulation
  • Optique
DEF

Feu de petites dimensions encastré dans la chaussée pour faciliter la circulation routière.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1983-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
CONT

The wet-surface profilometer(...) carries two recorder wheels(four for full-width construction of a two-lane carriageway) which are set in the same position relative to the chassis wheels as that occupied by the trailing edge of the vibrating beam(...). The recording wheels are counter-balanced so that the pressure on the concrete is only just sufficient to cause rotation, and the vertical movement of each is recorded autographically.

OBS

"Recorder wheel" and "recording wheel", strictly speaking, are used to register or record conditions on the pavement; in some machines such as the multi-wheeled California profilograph these terms refer to a wheel which measures the vertical displacement of other wheels on the pavement, which themselves are then called "reference wheels" in respect to the recording wheel.

Terme(s)-clé(s)
  • reference wheel

Français

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
CONT

Il s'agit de l'analyseur du profil en long, l'APL 72, constitué de deux remorques tractées par un véhicule rapide et comportant chacune une roue palpeuse en contact avec la chaussée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics
OBS

This is a presence detector which gives an output signal only when a vehicle is moving above a critical minimum speed within a selected area of carriageway. No output signal is provided by a stationary vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics
OBS

This gives a continuous response when stationary or moving vehicles are within a selected area of carriageway. It maintains that response indefinitely so long as the selected area is occupied. The detector may or may not give an output which varies with the number of vehicles within the area of detection. This type of detector is also called an occupancy detector.

Terme(s)-clé(s)
  • continuous-presence detector

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique
Terme(s)-clé(s)
  • détecteur de présence continue

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :