TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Preshipment Inspection... provides an additional tool for developing countries to deal with over or under valuation or fraud and applies to preshipment inspections carried out under contract by individual firms or companies on behalf of an importing member country. The objective is to facilitate international trade through the use of transparent and consistent rules. It limits the activities of such firms to the verification of quality, quantity, price of the imported goods, or the customs classification of the goods to be exported.  3, fiche 1, Anglais, - Agreement%20on%20Preshipment%20Inspection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agreement on Preshipment Inspection; Agreement on PSI: a World Trade Organization agreement.  4, fiche 1, Anglais, - Agreement%20on%20Preshipment%20Inspection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur l'inspection avant expédition [...] fournit un outil de plus aux pays en développement pour se protéger contre la surévaluation ou la sous-évaluation ou contre la fraude, et il s'applique aux inspections avant expédition effectuées à contrat par des entreprises au nom du pays membre importateur. L'objectif visé est de faciliter le commerce international par l'application de règles transparentes et cohérentes. Il limite les activités de ces entreprises à la vérification de la qualité, de la quantité et du prix des biens importés ou de la classification douanière des biens à exporter.  2, fiche 1, Français, - Accord%20sur%20l%27inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Accord sur l'inspection avant expédition : accord de l'Organisation mondiale du commerce.  3, fiche 1, Français, - Accord%20sur%20l%27inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A further type of standard charter party form is the private form(sometimes called a ’house charter party’), which is issued and employed by individual firms. One of the main advantages from the use of such forms is that often the parties to a charter contract are domiciled in different countries and that the negotiations, which to a great extent are carried out through the intermediary of one or several brokers, are often performed under considerable time pressure.  2, fiche 2, Anglais, - private%20form

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charte-partie propre à un affréteur important que celui-ci impose au fréteur.  2, fiche 2, Français, - formule%20priv%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The procurement authority is the representative of the department or agency for whom the work is being carried out under the contract. The procurement authority is responsible for the implementation of tools and processes required for the administration of the Contract.  2, fiche 3, Anglais, - procurement%20authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le responsable des achats représente le ministère ou organisme pour lequel les travaux sont exécutés en vertu du contrat. Il est responsable de la mise en œuvre d'outils et de procédures exigés pour l'administration du contrat.  3, fiche 3, Français, - responsable%20des%20achats

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Building cleaning routine and project cleaning operations are carried out by contract or by dedicated staff, under direction of the PM [property manager].  2, fiche 4, Anglais, - dedicated%20staff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personnel qui consacre tout son temps à une seule tâche ou un seul groupe.  2, fiche 4, Français, - personnel%20%C3%A0%20plein%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This program is administered by EMR [Energy, Mines and Resources] to promote residential energy conservation. The processing of grants is carried out by the Canada Mortgage and Housing Corporation under contract with EMR. Under this program, owners, landlords, or tenants may receive up to $500 for the insulation and air sealing of single family homes, semi-detached or rowhouse units, small apartment buildings, and non-profit hostels.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Regulations, S. 5500  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Home%20Insulation%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce Programme est exécuté par Énergie, Mines et Ressources Canada afin de promouvoir les économies d'énergie dans les résidences. Les demandes de subvention sont traitées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans le cadre d'une entente avec EMR. En vertu de ce Programme, propriétaires et locataires peuvent recevoir jusqu'à 500 $ pour l'isolation et le calfeutrage d'une maison unifamiliale, jumelée ou en rangée, d'un petit immeuble à logements multiples ou d'un foyer d'hébergement sans but lucratif.  3, fiche 5, Français, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : Règlement de l'impôt sur le revenu, article 5500.  4, fiche 5, Français, - Programme%20d%27isolation%20thermique%20des%20r%C3%A9sidences%20canadiennes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coal liquefaction : Calculation of process economics. The report "Development of computer package for the calculation of direct coal liquefaction process economics" describes the work carried out by the British Coal Corporation under contract to the Commission of the European Communities.... The system also provides a framework for the user to develop economic information, including capital and operating costs, for the process of interest. In addition, it enables the user to carry out parametric studies on the effects on process economics of altering process variables or the assumptions used in defining the thermodynamic performance of the process. [Erdol and Kohle, "Erdgas", Petrochemie : Hydrocarbon Technology, May 1990, V. 43, p. 175(1])  1, fiche 6, Anglais, - process%20economics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information from bibliographic data base.  1, fiche 6, Anglais, - process%20economics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol