TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chaparral is a highly mobile, surface-to-air missile system fielded to protect stationary critical assets within the division against low-flying enemy aircraft. Chaparral is fielded in the self-propelled configuration only; however, the lauching station is a complete, self-contained weapon system and may be separated from the carrier and operated in a ground-emplaced mode.  1, fiche 1, Anglais, - Chaparral

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Missile surface-air de fabrication américaine.  2, fiche 1, Français, - Chaparral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The orbital aircraft has the capability to fly suborbital missions without propellant transfer, to distances of 3, 000 to 6, 000 nautical miles, depending on the aerodynamic configuration This capability exists because the airframe is capable of independent takeoff and landing. This offers a transcontinental range for a number of alternate missions that are difficult to imagine for an air launch concept. For the same reason, the tanker and orbital aircraft may be based at different locations, and interfaced only in flight. This offers more basing flexibility and removes the requirements for specialized facilities and ground support equipment such as that needed to mate the Shuttle orbiter to its carrier aircraft.  2, fiche 2, Anglais, - orbital%20aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avion hypersonique dont une partie du vol est conçu pour se dérouler en orbite à la manière des satellites.  2, fiche 2, Français, - avion%20orbital

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enfin un avion orbital monoétage doté d'un moteur combiné, le statoréacteur (réacteur à double flux) assurant la poussée jusqu'à 35000 mètres, le propulseur de fusée fournissant l'énergie nécessaire à la mise en orbite.  2, fiche 2, Français, - avion%20orbital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Convertible seat stretched. This seat model allows the carrier to convert, according to the demand, Business Class configuration into Tourist Class and vice versa.  2, fiche 3, Anglais, - convertible%20seat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des sièges de cabine principale d'avions de plus de 100 places pouvaient aussi être «testés» ainsi que des solutions plus légères pour les avions de transport régional et des sièges convertibles qui permettent de moduler la configuration de la cabine en fonction du trafic.  1, fiche 3, Français, - si%C3%A8ge%20convertible

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Siège réglable, convertible.  2, fiche 3, Français, - si%C3%A8ge%20convertible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Convertible seat stretched. This seat model allows the carrier to convert, according to the demand, Business Class configuration into Tourist Class and vice versa.  1, fiche 4, Anglais, - business%20class%20configuration%20seat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le siège Millenium dans sa version classe affaires [est] totalement automatisé quant à son positionnement, il intègre tout le confort d'un siège réglable ainsi qu'un système vidéo et un éclairage individuel.  1, fiche 4, Français, - si%C3%A8ge%20version%20classe%20affaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When the host system polls each device in a specific poll-type protocol, its data set uses a constant carrier configuration.  1, fiche 5, Anglais, - poll%2Dtype%20protocol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol