TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARRIER FREQUENCY [97 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
DEF

[Said of] a frequency division multiple access method in which each carrier is modulated by the signal from a single transmission channel.

OBS

single channel per carrier; SCPC: term and abreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

PHR

Single channel per carrier system.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
DEF

Qualifie une méthode d'accès multiple par répartition en fréquence, dans laquelle un certain nombre de porteuses sont modulées chacune par le signal d'une seule voie de transmission.

OBS

à une seule voie par porteuse; à porteuse monovoie : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

PHR

Système à porteuse monovoie, à une seule voie par porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
DEF

Change a transmitted carrier frequency among a set of discrete values from one coherent processing interval to another.

OBS

Frequency hopping is normally used to avoid jamming or detection.

OBS

frequency hop: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
DEF

Changer la fréquence porteuse transmise par un dispositif pour la faire passer d'une valeur à une autre, en fonction d'un ensemble de valeurs discrètes, entre un intervalle de traitement cohérent et un autre.

OBS

Le saut de fréquence sert normalement à éviter le brouillage ou la détection.

OBS

sauter de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

A frequency band located on either side of a carrier frequency.

OBS

Sidebands contain secondary spectral components produced by modulation or frequency mixing.

OBS

The terms "upper sideband" or "lower sideband" are used to denote the ranges higher than or lower than the carrier frequency respectively.

OBS

sideband: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • side-band
  • side band

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Bande de fréquence située de chaque côté d'une fréquence porteuse.

OBS

Les bandes latérales contiennent des composantes spectrales secondaires produites par modulation ou mélange des fréquences.

OBS

bande latérale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Banda de frecuencias en el lado superior o inferior de la frecuencia portadora, que se genera durante el proceso de modulación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

The frequency generated by an unmodulated radio, radar, carrier communication, or other transmitter, or the average frequency of the emitted wave when modulated by a symmetrical signal.

OBS

carrier frequency : designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • carrier wave frequency

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
CONT

Haute fréquence [...]. Terme qui englobe toutes les fréquences inaudibles utilisées par les émissions radio, comme par exemple des fréquences porteuses (de la modulation = B.F. [basse fréquence]) [...]

OBS

fréquence porteuse : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Frecuencia de una oscilación (onda) portadora periódica sinusoidal.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
  • Signals (Military)
DEF

A transmitted wave that can be modulated for a specific purpose.

OBS

carrier wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

radio frequency carrier : designation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Onde transmise pouvant être modulée à des fins particulières.

CONT

Système par modulation d'une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse.

OBS

onde porteuse; porteuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

onde porteuse : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

porteuse radioélectrique : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Onda que soporta las señales que constituyen la información.

OBS

portadora radioeléctrica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

Frequency modulation can be classified as narrowband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is about the same as the signal frequency, or as wideband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is much higher... than the signal frequency.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Signals (Military)
DEF

An electronic counter-countermeasure(ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.

OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.

OBS

frequency hopping: designation and definition standardized by Federal Standard - 1037, 1980 (USA) - Glossary of Telecommunication Terms.

OBS

frequency hopping; FH: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l'interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.

OBS

Il s'agit d'un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d'un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d'une transmission.

DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.

OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).

Terme(s)-clé(s)
  • saltos de frecuencia
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Spurious intermodulation products result from intermodulation between... the oscillations at the carrier, characteristic, or harmonic frequencies of an emission, or the oscillations resulting from the generation of the carrier or characteristic frequency; and... oscillations of the same nature, of one or several other emissions, originating from the same transmitting system or from other transmitters or transmitting systems.

OBS

spurious intermodulation product: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • spurious intermodulation products
  • spurious inter-modulation products
  • spurious inter-modulation product

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Les produits d'intermodulation non essentiels résultent de l'intermodulation entre [...] les oscillations sur les fréquences porteuses, ou caractéristiques ou harmoniques d'une émission, ou les oscillations résultant de la production de ces fréquences porteuses ou caractéristiques; et [...] des oscillations de même nature, d'une ou plusieurs autres émissions, en provenance du même ensemble émetteur ou d'émetteurs ou ensembles émetteurs différents.

OBS

produit d'intermodulation non essentiel : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • produits d'intermodulation non essentiels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

Cada componente espectral producido por la intermodulación.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[The] spurious [emission], not including harmonic emissions, at the frequencies, or whole multiples thereof, of any oscillations generated to produce the carrier or characteristic frequency of an emission.

OBS

frequency conversion product: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency conversion products

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Rayonnement non essentiel], ne comprenant pas les rayonnements harmoniques, sur les fréquences ou les multiples entiers de celles-ci, des oscillations utilisées pour produire la fréquence porteuse ou la fréquence caractéristique d'une émission.

OBS

produit de conversion de fréquence : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • produits de conversion de fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
  • Military Communications
DEF

An active jammer which carries out saturation of [a] receiver by sweeping the transmitter carrier frequency back and forth over a portion of the radio spectrum several hundred times per second.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A signal wherein transmission of the carrier is continuous, not pulsed on and off.

OBS

A continuous carrier signal may be amplitude, phase or frequency modulated.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Signal dans lequel la transmission de la porteuse est continue et non émise par intermittence.

OBS

Un signal à porteuse continue peut-être modulé en amplitude, en phase ou en fréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The hull-mounted active sonar emits CW [continuous wave] pulses with carrier frequency...

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

FDM. Short for frequency division multiplexing, a multiplexing technique that uses different frequencies to combine multiple streams of data for transmission over a communications medium. FDM assigns a discrete carrier frequency to each data stream and then combines many modulated carrier frequencies for transmission.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The location in the frequency spectrum that carrier energy would occupy if carrier energy were present.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site.

CONT

In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute.

OBS

LOC: localizer.

Terme(s)-clé(s)
  • localiser signal

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

LOC : radiophare d'alignement de piste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities
DEF

A transmitter whose carrier frequency is directly controlled by the electromechanical characteristics of a quartz crystal unit.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[A] spurious [emission] accidentally generated at frequencies which are independent both of the carrier or characteristic frequency of an emission and of frequencies of oscillations resulting from the generation of the carrier or characteristic frequency.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rayonnement non essentiel produit accidentellement sur des fréquences indépendantes à la fois des fréquences porteuses ou caractéristiques d'une émission et des fréquences des oscillations résultant de la production de la fréquence porteuse ou caractéristique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Radiación de un emisor en frecuencias ajenas al canal asignado.

OBS

En radiocomunicación.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points(ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System(GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.

OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.

CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.

OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs (ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d'un récepteur de précision à double fréquence et d'une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.

OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l'arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d'améliorer leur capacité de positionnement.

CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.

OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A receiver in which all incoming modulated RF [radiofrequency] carrier signals are converted to a common intermediate frequency carrier value for additional amplification and selectivity prior to demodulation, using heterodyne action.

Terme(s)-clé(s)
  • super-heterodyne receiver

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Appareil qui, par battement avec un générateur local, transforme une haute fréquence en fréquence plus basse.

OBS

Le changement de fréquence peut s'effectuer deux et même trois fois.

Terme(s)-clé(s)
  • récepteur super-hétérodyne
  • super-hétérodyne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Receptor en el que las señales de radiofrecuencia entrantes, normalmente se amplifican en un preamplificador y entonces se alimentan en un mezclador para la conversión de una frecuencia portadora fija y más baja (llamada frecuencia intermedia).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry
DEF

The process of controlling the center or carrier frequency so that it differs from that of a reference source by not more than a prescribed amount.

OBS

frequency stabilization: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques
OBS

stabilisation de fréquence : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Industria aeronáutica
DEF

Proceso de control de la frecuencia asignada o de la frecuencia portadora de tal modo que no difiera de la de una fuente de referencia más que una cantidad preestablecida.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

In carrier telephony, a supergroup of five groups each of bandwidth 48 kHz [kilohertz], assembled in the frequency range of 312 kHz to 552 kHz, each group being the lower sideband of actual or virtual carrier frequencies of 420, 468, 516, 564 and 612 kHz.

OBS

basic supergroup: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En téléphonie par courants porteurs, groupe secondaire formé à partir de cinq groupes primaires de base A ou B ayant chacun une largeur de bande de 48 kHz [kilohertz] et compris dans la bande de fréquences de 312 kHz à 552 kHz.

OBS

Ces groupes primaires utilisent pour la transmission la bande latérale inférieure résultant de la modulation d'une des fréquences porteuses réelles ou virtuelles 420, 468, 516, 564 et 612 kHz.

OBS

groupe secondaire de base : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The portion of a receiver that contains circuits which can be tuned to accept the carrier frequency of a desired transmitter while rejecting the carrier frequencies of all other stations on the air at that time.

OBS

tuner: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

syntoniseur : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000 (source initiale : Arrêté du 24 janvier 1983).

OBS

syntonisateur; tuner : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Receptor de radio de alta calidad desprovisto de amplificación de potencia, y cuya salida de audiofrecuencia se acopla al preamplificador de control o a un amplificador de potencia.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A written statement of the frequency and time of departure and arrival of flights under which a Class 2 or Class 9-2 air carrier provides public transportation.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Déclaration écrite de la fréquence des vols et des heures d'arrivée et de départ des aéronefs dans un service des classes 2 ou 9-2 assuré par un transporteur public.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Written statement of the frequency and time of departure and arrival of flights under which a Class 1 or Class 8 air carrier provides public transportation.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Déclaration écrite de la fréquence des vols et des heures d'arrivée et de départ des aéronefs dans un service des classes 1 ou 8 assuré par un transporteur public.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
  • Electrical Engineering
OBS

... Winefordner et al. described a special, more sensitive cell based on changes in dielectric constant and constructed to allow gas flow between the plates of a capacitor which is a part of the tank circuit of a 70-Mc/sec Clapp oscillator, the output of which is beat against that of a reference oscillator. With the difference frequency between oscillators adjusted to zero with pure carrier gas flowing through the detector, the presence of a foreign vapor in the cell will produce a different frequency which is linearly related to the amount of material introduced through an injection port in the carrier gas stream and inversely proportional to the absolute temperature for a given component at a constant density or concentration in the cell and for a particular operating frequency.

PHR

Reference, sample Clapp oscillator.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Transmission
DEF

A form of amplitude-modulation in which a carrier is transmitted at a controlled level below that which is required for demodulation, but at a level sufficient to serve as a frequency reference.

OBS

reduced-carrier transmission: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • reduced carrier transmission

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

émission à porteuse réduite : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Analytical Functions (Math.)
DEF

in radiocommunications, a mathematical series which gives the relative amplitudes of the spectral components of a frequency modulated carrier wave.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Fonctions mathématiques analytiques
OBS

Fonction mathématique donnant l'amplitude relative des composantes spectrales d'une onde.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An oscillator used to generate a constant frequency from which is derived the carrier frequency or frequencies of a radio transmitter.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Oscillateur servant à fixer avec précision la fréquence porteuse ou une autre fréquence caractéristique d'un émetteur radioélectrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Oscilador utilizado para generar una frecuencia constante de la que se deriva la frecuencia o frecuencias portadoras de un transmisor de radio.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A method of reception of modulated waves in which a local oscillator in synchronized in correct phase relation with the signal carrier frequency.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Réception radioélectrique dans laquelle l'oscillation porteuse du signal incident est renforcée par une oscillation locale synchronisée sur elle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Método de recepción de ondas moduladas en el que el oscilador de portadora se sincroniza en correcta relación de fase con la señal de la frecuencia portadora.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

PAL television has used frequency-modulated sound, with ±50 kHz deviation, with sound carrier frequency dependent upon the broadcasting standard.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.

CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.02 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.65 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

maximum permissible deviation of a system parameter value, caused by any system or environmental influence or impact [ISO 15394, 4.2]

OBS

Tolerance is usually expressed in parts per million (ppm). [ISO 15394, 4.2]

OBS

Tolerances are specified for a number of radio frequency parameters, including carrier frequencies, sub-carriers, bit clocks and symbol clocks. [ISO 15394, 4. 2]

OBS

tolerance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.126 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

protocol consisting of error detection and following repetition of the transmission for correcting if necessary

OBS

The frequency used to carry data by appropriate modulation of the carrier waveform, typically in a radio frequency identification system by amplitude shift keying(ASK), frequency shift keying(FSK), phase shift keying(PSK) or associated variants. A carrier signal does not convey any information until the data is added to the signal by modulation.

OBS

automatic repeat request; ARQ: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.32 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

form of spread spectrum modulation in which the carrier frequency is automatically changed at short intervals, selection being made in a pseudo-random way from a set of frequencies covering a frequency band much wider than the bandwidth required for the information to be transmitted

OBS

Adapted from IEC 50 (725), 725-14-32.

OBS

frequency hopping spread spectrum modulation; FHSS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.54 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analog signal of fixed amplitude and frequency

OBS

carrier frequency : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.37 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

frequency at which the spreading sequence modulates the carrier

OBS

chip rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

It takes the modulated carrier frequency and strips the carrier signal off to leave the video picture, which is then transmitted.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil permettant de capter les images et les sons modulés [...] et d'en extraire les signaux vidéo et son (c'est-à-dire non modulés) donc enregistrables par un magnétoscope.

OBS

Cet appareil peut être intégré ou non à un téléviseur, voire à un magnétoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RF [radio frequency] tag whose timing is aligned with each cycle of the reader's carrier.

OBS

synchronous tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Étiquette par radiofréquence qui est synchronisée avec chaque cycle de la porteuse du lecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d'un signal de réponse à la même fréquence porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RFID [radio frequency identification] device which reflects and modulates a carrier signal received from an interrogator.

CONT

A passive tag is an RFID tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive [RFID] tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag.

OBS

passive tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif à identification par radiofréquence qui reflète et module un signal porteur émis par un interrogateur.

CONT

L'étiquette passive est composée seulement d'une puce et d'une antenne. L'alimentation est alors assurée par le courant induit dans l'antenne (qui est une bobine), grâce au champ électromagnétique du lecteur. L'[étiquette] ne s'active donc qu'en présence d'un lecteur, le reste du temps il n'émet rien.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electric Currents
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-006, August 2001. ""AC wire carrier current device" means a device that transmits radio frequency signals by conduction over electric power lines, and is used in business and residential buildings. "

Terme(s)-clé(s)
  • Alternating Current Wire Carrier Current Devices (Unintentional Radiators)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-006, août 2001. «« Système à courants porteurs » désigne un dispositif qui émet des signaux radioélectriques par conduction sur des lignes électriques, et qui est utilisé dans des immeubles d'affaires et résidentiels ».

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A phase coded pulse modulation of the carrier frequency.

CONT

[A chirp is a] typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product. The resulting phase is quadratic in time, which has a linear derivative. Such coding is often called linear frequency modulation, or linear fm.

OBS

linear frequency modulation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La modulation introduite sur le signal émis revêt deux fonctions distinctes visant à une meilleure interprétation du signal reçu. L'introduction d'un codage peut permettre de distinguer le signal acquis du bruit de fond ou d'émissions parasites (systèmes de brouillage). Une modulation linéaire en fréquence crée une sorte de variation Doppler artificielle, qui permet d'accroître la résolution en distance, grâce à un traitement approprié.

OBS

modulation linéaire en fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

A signal which consists of 8 to 12 cycles of the chrominance subcarrier (3.579545 MHz) added at the end of the horizontal sync signal of the TV signal.

OBS

This burst signal is exactly the in-phase and same frequency as the chrominance subcarrier being transmitted and it becomes the reference for phase comparison during reception(amplitude for chroma, phase fo rhue determination) in generating the continuous carrier necessary at the time of deriving the color signal.

Terme(s)-clé(s)
  • colour sync signal
  • colour burst

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Signal composé d'une rafale de huit à douze cycles dans la sous-porteuse couleur (3,579545 MHz) qui est ajouté à la fin du signal de synchronisation horizontal du signal télé.

OBS

[La salve de synchronisation de chrominance] synchronise la phase de l'oscillateur de chrominance de 3,58 Mhz du récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

frequency shift keying in which the predetermined frequencies are whole multiples of the bit rate and transitions between these frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform

OBS

phase coherent frequency shift keying; phase coherent FSK: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modulation par déplacement de fréquence par laquelle les fréquences prédéfinies sont des multiples entiers du débit binaire et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse

OBS

modulation par déplacement de fréquence à cohérence de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Takes the data signal and modulates it with a carrier signal that hops from frequency to frequency as a function of time over a wide band of frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Ultra wideband broadcasts digital pulses that are timed very precisely on a carrier signal across a very wide spectrum(number of frequency channels) at the same time. Transmitter and receiver must be coordinated to send and receive pulses with an accuracy of trillionths of a second. On any given frequency band that may already be in use, the ultra wideband signal has less power than the normal and anticipated background noise so theoretically no interference is possible.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephones
DEF

In carrier telephony, a group of circuits assembled in the frequency range of Basic Group A, 12 kHz-60 kHz, or erect sideband, and Basic Group B, 60 kHz-108 kHz, or inverted sideband.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphones
DEF

En téléphonie à courants porteurs, groupe primaire de voies situées dans les bandes de fréquences : 12 kHz à 60 kHz (sans inversion de composantes spectrales) pour le groupe primaire de base A et 60 kHz à 108 kHz (avec inversion de composantes spectrales) pour le groupe primaire de base B.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teléfonos
DEF

Grupo de circuitos ensamblado en la gama de frecuencias de grupo básico A, 12 kHz - 60 kHz, o banda lateral vertical, y grupo básico B, 60 kHz - 108 kHz, o banda lateral invertida.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of communication in which the carrier frequency is suppressed either partially or to the maximum degree possible.

Terme(s)-clé(s)
  • suppressed-carrier transmission
  • suppressed-carrier emission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de comunicación en que la frecuencia portadora se suprime parcialmente o al máximo grado posible.

OBS

Puede transmitirse una o las dos bandas laterales.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
CONT

A weak carrier(too weak to hear any modulation) was being heard in eastern Canada on about 7094 kHz from about 0050 UT, with variable frequency drifting slowly down toward 7093 kHz, possibly the same broadcast from Pakistan.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The combined effect of modulation and subsequent time stretching is a frequency shifting of the carrier pulses’ power spectral density to the stretched modulation frequency, which is observable using the spectrum analyzer.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e. g. amplitude or frequency modulation.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.

OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Exchanges
DEF

In carrier telephony, equipment used for the frequency translation and assembly of a number of basic supergroups in adjacent positions in a desired frequency range and for performing the reverse process.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Centraux téléphoniques
DEF

En téléphonie à courants porteurs, équipement utilisé pour la transposition en fréquence et pour la juxtaposition de groupes secondaires, dans une bande de fréquences adaptée à la transmission sur une liaison à paire coaxiale ou symétrique, et inversement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Centrales telefónicas
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities
DEF

A radio transmitter in which the oscillator determining the carrier frequency also generates the radiated radio-frequency energy.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications
DEF

Émetteur radioélectrique dans lequel l'oscillateur que détermine la fréquence porteuse produit également toute l'énergie fournie à l'antenne.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
CONT

Successful simultaneous operation of a transmitter and receiver when connected to a common antenna(or two closely spaced antennas) depends on two basic parameters. First, the receiver must be protected against overload and desensitization by the transmitter carrier.... Second, transmitter spurious and sideband noise must be suppressed by a sufficient amount at the receive frequency to prevent interference to the desired receive signal.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A converter that changes an incoming modulated or unmodulated carrier frequency to a lower frequency which is within the tuning range of a receiver or radio test set.

Terme(s)-clé(s)
  • down converter

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Changeur de fréquence qui produit un signal de sortie d'une fréquence inférieure à celle du signal d'entrée. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 13)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Conversor que transforma una frecuencia portadora entrante modulada o no modulada en una frecuencia más baja que está dentro de la gama de sintonía de un receptor o aparato de radio de prueba.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Frequency modulation of a carrier at a frequency low relative to that of any subsequent amplitude modulation.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation de fréquence d'une porteuse par une oscillation dont la fréquence fondamentale est très basse par rapport aux fréquences du signal éventuel modulant en amplitude la même porteuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de frecuencia de una portadora a una frecuencia muy baja en relación con la de cualquier modulación de amplitud posterior.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

In frequency division multiplex, a reference frequency used for maintaining the synchronization of the oscillators of a carrier system, or for comparing the frequencies or phases of the currents generated by those oscillators.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Onde pilote permettant, soit d'effectuer d'une manière permanente une synchronisation des oscillateurs de systèmes à courants porteurs, soit de comparer de temps en temps les fréquences des courants engendrés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
DEF

Señal de referencia usada para sincronismo.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A modulator which varies the frequency of a carrier according to the information-bearing parameter of the modulating signal, generally its amplitude, thus producing a frequency-modulated wave of constant amplitude.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Modulador que varía la frecuencia de una portadora de acuerdo con el parámetro portador de información de la señal moduladora, generalmente su amplitud, produciendo de este modo una de frecuencia modulada de amplitud constante.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

The amplitude-modulated intelligence which is transmitted at frequencies both above and below the carrier frequency by the audio-frequency value of the intelligence.

CONT

Double sideband - A3E, is at present the most common type of modulation for short-wave broadcasting; A3E is a convenient transmission system because the receivers are uncomplicated and inexpensive.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Información modulada en amplitud que se transmite a frecuencias por encima y por debajo de la frecuencia portadora por el valor de audiofrecuencia de la información.

CONT

La doble banda lateral (clase de emisión A3E) es, por el momento, el tipo más común de modulación para radiodifusión en ondas cortas; el sistema de transmisión A3E resulta conveniente debido a la sencillez y economía de los receptores que utiliza.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A transmitter that transmits the carrier frequency and both sidebands resulting from the modulation of the carrier by the modulating signal.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
DEF

Emisor que transmite la frecuencia portadora y las dos bandas laterales resultantes de la modulación de la portadora que efectúa la señal moduladora.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

A potential carrier system for this new radar is the HALE(High Altitude Long Endurance) drone. At present, the strategic reconnaissance component is based on high-frequency reconnaissance with radio channel monitoring in various frequency ranges.

Terme(s)-clé(s)
  • high-altitude long-endurance drone

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

Les informations engrangées devraient avoir des répercussions sur l'insertion des drones Male (Moyenne altitude et longue endurance) et Hale (Haute altitude et longue endurance) dans la circulation aérienne générale.

OBS

L'acronyme de «Haute altitude et longue endurance» devrait s'écrire HALE.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
DEF

A 180-degree change in the phase of the radio frequency carrier.

OBS

phase reversal: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
DEF

Déphasage de 180° de la porteuse radiofréquence.

OBS

inversion de phase : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Cambio de fase de 180° de la portadora de radiofrecuencias.

OBS

inversión de fase: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Waves
  • Special-Language Phraseology
CONT

Cellular signals piggyback on a carrier wave of a particular frequency.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Ondes radioélectriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Système par modulation d'une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

Equipment used in carrier telephony for the frequency translation of audio channels, their assembly into a group, as well as for performing the reverse process.

OBS

channel translating equipment: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Équipement utilisé en téléphonie à courants porteurs, permettant la transposition en fréquence des voies téléphoniques, leur assemblage en groupe primaire ainsi que l'opération inverse.

OBS

équipement de transposition de voie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided for market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan.

OBS

Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994.

OBS

See also "double designation".

OBS

designated carrier; designated air carrier: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon.

OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994.

OBS

transporteur désigné : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

transportista designado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A tuned amplifier employed in the amplification of the signals produced by the mixer in a radio receiver. Because the carrier frequency of the modulated signal from the mixer is essentially constant, the resonant frequency of the amplifier is fixed.

CONT

Intermediate-frequency (i-f) amplifiers. These are used in radio, radar, and television receivers. The majority of broadcast radio receivers employ i-f amplifiers operating at 445 kHz; some automobile receivers use 262 kHz.

OBS

IF: abbreviation ... often not capitalized ....

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Émission et réception radio
CONT

La liaison entre le sélecteur U.H.F. et le mélangeur V.H.F., qui est utilisé comme premier amplificateur à fréquence intermédiaire, réduit la bande de fréquences transmise, car les écarts entre les porteuses son et vision sont plus faibles que pour les émissions en bandes I et III.

CONT

Dans la plupart des récepteurs, l'amplificateur F.I. comporte trois étages, chacun d'eux étant accordé sur la fréquence intermédiaire [...] Cet ensemble permet de sélectionner le spectre de fréquences [...] qui correspond aux signaux à détecter.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A form of frequency shift keying in which the signalling frequencies are integrally related to the data rate, and transitions between the signalling frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform.

OBS

phase-coherent FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les fréquences du signal de sortie sont des multiples entiers du débit, et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse.

OBS

modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase: terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

To change the frequency or phase of a carrier signal in the modulation process.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

Demodulation using a carrier reference that is synchronized in frequency and phase to the carrier used in the modulation process.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

First stage of modulation in a frequency division multiplex carrier system; the translation of a voiceband to its appropriate frequency band in the basic twelve-channel group.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

... the superframe structure used to multiplex up to twelve CSCs onto a given carrier frequency....

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

[...] la structure de supertrame utilisée pour multiplexer jusqu'à douze CSC sur une fréquence porteuse donnée [...]

OBS

Norme CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A simple arrangement of two cavities in series showed the feasibility of detecting traces of one gas in another. A klystron was used to generate microwave power which was fed through a wave guide to a transmission-type cavity. Another cavity was mounted in series with and tuned to the same frequency as the first; both cavities were identical except that the second had a gas inlet and outlet ports. From this measuring cell, its microwave energy was sent to a crystal detector. By frequency-modulating the klystron with a 50-cps sine wave voltage on the repeller, a burst of energy passes to the detector each time the generator frequency equals that of the cavities. The detector current is amplified and measured with an oscilloscope. At the beginning of the run, the two cavities are filled with the nitrogen carrier gas and, if the composition in one of the cavities is changed, its electrical size will change... causing a decrease of current from the detector.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided by market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan.

OBS

Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994.

OBS

See also "double designation".

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon.

OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Second carrier designation policy. Clear rules will govern the allocation of second designation opportunities. Assessment of applications for second designation for scheduled passenger services by a Canadian carrier, large or small, will be guided by market thresholds, as follows :-in country markets with at least 300, 000 one-way origin/destination passengers per year travelling by scheduled air service, second designations will be made.... Applications for designation in markets already served by two carriers will not be considered until markets have grown significantly beyond their current passenger level. The only exception will be the United States which is by far Canada's largest international market. Under the recently signed "open skies" agreement, any Canadian carrier will be permitted to serve any route to the United States.... In order to facilitate this policy, Canada will negotiate second designation rights in markets as they mature, whenever practical, and will seek agreement on the necessary capacity and frequency of service to give effect to such rights. As of the date of announcement of this policy, the following country markets meet the 300, 000 passenger threshold, thereby enabling second carrier designation : the United Kingdom, France, Germany, Hong Kong and Japan.

OBS

Source: Transport Canada. "Canada’s International Air Transportation Policy", December 1994.

OBS

See also "dual designation" and "designation".

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Politique de désignation de second transporteur. Des règles claires régiront l'attribution des opportunités de désignation de second transporteur. L'évaluation des demandes de second transporteur pour des services passagers réguliers par un transporteur canadien, gros ou petit, sera basée sur des seuils de marché comme suit : - dans les marchés qui ont annuellement au moins 300 000 passagers aller simple en provenance ou à destination d'un pays desservi par service régulier, on fera des désignations de second transporteur [...] Le gouvernement se réservera le droit d'imposer des limites au service des transporteurs désignés. Les demandes de désignation dans des marchés déjà desservis par deux transporteurs ne seront pas considérées jusqu'à ce que ces marchés aient évolué suffisamment au-delà de leurs niveaux actuels de passagers. La seule exception sera les États-Unis qui sont de loin le marché international le plus important du Canada. Aux termes de l'entente «à ciels ouverts» récemment signée, tout transporteur canadien recevra la permission de desservir n'importe quelle route à destination des États-Unis. Afin de faciliter cette politique, le Canada négociera des droits de désignation de second transporteur à mesure que les marchés arriveront à maturité [...]. À la date de l'annonce de cette politique, les marchés des pays suivants satisfont au seuil des 300 000 passagers, permettant ainsi la désignation de second transporteur : Royaume-Uni, France, Allemagne, Hong Kong et Japon.

OBS

Source : Transports Canada. «La politique canadienne sur le transport aérien international». Décembre 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.

OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1. 023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.

OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1,023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d'une milliseconde. Ce code a été retenu afin d'assurer de bonnes propriétés d'acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Phase changes of either 0 or 180 degrees on a constant frequency carrier(representing a binary 0 or 1 respectively).

OBS

GPS signals are biphase modulated.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Changements de phase de 0 ou de 180° sur une porteuse de fréquence constante (représentant respectivement 0 ou 1).

OBS

Les signaux GPS sont modulés suivant deux phases.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The phase of the signal which remains when the incoming Doppler-shifted satellite carrier signal is beat(the difference frequency signal is generated) with the nominally constant reference frequency generated in the receiver.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Phase du signal résultant du battement (produisant le signal dû à la différence des fréquences d'origine) entre le signal Doppler de la porteuse provenant du satellite et la fréquence de référence nominalement constante produite dans le récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.

OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range(or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier(19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d'une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.

OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d'après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale (ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d'onde de la porteuse du GPS (19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
CONT

... the maximum frequency excursion of the outer carrier frequencies from the assigned carrier frequency shall not exceed 8 Khz and the number of off-set carriers shall not exceed three.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
CONT

[...] l'écart maximal des fréquences porteuses extérieures par rapport à la fréquence porteuse assignée ne dépassera pas 8 KHz et le nombre des porteuses décalées ne dépassera pas trois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

any carrier frequency authorized by the Department(Communications) for distribution over a cable system.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A system in which the data is divided into two streams which are separately double-side-band suppressed carrier amplitude modulated onto two carriers at a single frequency but in a phase-quadrature relationship.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1989-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

A reduced carrier is generally emitted to achieve automatic frequency control and or gain control at the receiver.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

L'onde porteuse réduite est généralement employée pour permettre, à la réception, le réglage automatique de la fréquence ou du gain.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A video modulator consists of a carrier frequency oscillator(usually in the channel 3 or 4 range) and a circuit to vary its amplitude as a function of the video signal' s intensity(to amplitude-modulate it).

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1984-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Sum n=p+9 of the two positive integral coefficients determining the frequency of an intermodulation component at the output of an amplitude-modulated radio-transmitter with a given carrier frequency, as a function of the frequencies of two sinusoidal oscillations applied simultaneously at the input to the transmitter.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Somme n=p+q des deux coefficients entiers positifs déterminant la fréquence d'une oscillation d'intermodulation à la sortie d'un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude de fréquence porteuse donnée, en fonction des fréquences de deux oscillations périodiques sinusoïdales appliquées simultanément à l'entrée de l'émetteur.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Amateur Radio
CONT

a frequency meter from Farnell features a "burst" facility to make carrier frequency measurements on mobile radios rapid and simple.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radio amateur

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1983-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

Designation for a number of carrier channels in a particular frequency range that forms a basic unit(channel bank) for further modulation to a final frequency band.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1983-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The carrier frequency itself is removed by filtering and is replaced by a steady pilot carrier at a typical level of 28dB below the peak side-band power.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La fréquence porteuse elle-même est supprimée par filtrage et remplacée par une porteuse pilote d'amplitude constante, à un niveau de 18dB au-dessous de la puissance de crête des bandes latérales.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

Furthermore the total output IF signal was phase-shifted by 90 ° with a simple filter because the bandwidth/carrier frequency ratio is very small.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

En outre, la signal de sortie total FI est déphasé de 90 ° au moyen d'un filtre simple, en raison de la modicité du rapport largeur de bande/fréquence porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

The reduced carrier single sideband system(RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union(EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency(IF) stage and clipped.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite (BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion (UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips' Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire (FI) et écrêtée.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Modulation in which data is encoded on a carrier frequency as a succession of phase shifts.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Tétra: préfixe multiplicateur par quatre [...]

OBS

[En] modulation de phase, les variations de phase sont proportionnelles à l'amplitude du courant de modulation, tandis que les variations de fréquence associées leur sont inversement proportionnelles (et en avance de 90 ° [...]

Terme(s)-clé(s)
  • modulation à quatre phases

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An intentional fractional frequency deviation from the nominal carrier frequency value.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Un écart fractionnaire intentionnel de fréquence par rapport à la valeur nominale de la fréquence porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d'amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d'oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d'une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

orthogonal code play a major role in spread-spectrum techniques and permit a number of signals to be transmitted on the same nominal carrier frequency and occupy the same RF bandwidths.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Les codes orthogonaux jouent un rôle essentiel dans les techniques d'étalement du spectre; ils permettent de transmettre plusieurs signaux sur une même fréquence porteuse nominale et d'occuper les mêmes largeurs de bande radioélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
OBS

In carrier systems using more than one stage of modulation, a pregroup consists of four channels individually modulated to occupy the frequency range from 8 to 24 kilohertz.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

multiplexage en fréquence. Groupe primaire de base : bande de fréquence, 60 à 108 kHz; groupe secondaire de base : 312 à 552 kHz; groupe tertiaire de base : 812 à 2044 kHz [...]

Espagnol

Conserver la fiche 97

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :