TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Condensed CBD oil can be taken as a thick paste, but this is the least pleasant option. More commonly, the CBD oil is mixed with a carrier oil, such as hemp oil or coconut oil, to a specific concentration of CBD.  3, fiche 1, Anglais, - cannabidiol%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'huile de CBD est fabriquée à partir de la plante de cannabis (y compris la variété de chanvre) [...]  1, fiche 1, Français, - huile%20de%20cannabidiol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Before World War II only 20 per cent of the ocean traffic in petroleum was in crude oil; today 80 per cent is crude oil. The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  4, fiche 2, Anglais, - crude%20oil%20carrier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pétroliers de brut. Dans les pétroliers transportant du pétrole brut, on peut distinguer les pétroliers, et les superpétroliers [...] Ceux-ci sont les très grands navires, qui se sont développés après la fermeture du canal de Suez [...]  3, fiche 2, Français, - transporteur%20de%20p%C3%A9trole%20brut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Firm Shipper" means a shipper with priority access capacity to the extent such shipper tenders oil products in amounts not greater than such shipper’s priority access capacity.  1, fiche 3, Anglais, - firm%20shipper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A firm shipper may elect to suspend shipments of oil products for a period of not less than one(1) year subject to the provisions of such shipper's facilities support agreement with carrier.  1, fiche 3, Anglais, - firm%20shipper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service garanti [firm service] : Service qui n'est pas sujet à interruption. Les compagnies de gazoduc et les compagnies de distribution offrent généralement un service garanti et un service interruptible. Les compagnies de gazoduc imposent généralement un tarif binôme pour le service garanti; ce tarif comprend les frais de réservation, qui sont des droits fixes calculés d'après la capacité réservée au client aux termes de son contrat, et les frais variables, qui s'appliquent à chaque unité de gaz transportée. Le service garanti est le service de la plus haute qualité et coûte plus cher que le service interruptible.  2, fiche 3, Français, - exp%C3%A9diteur%20du%20service%20garanti

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a solid to a liquid by heat, or a gas into a liquid by cold or pressure.  2, fiche 4, Anglais, - liquefaction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... liquefaction, was historically linked to hydrogenation and other high-pressure(10-30 MPa) thermal decomposition processes which employed reactive hydrogen or carbon monoxide carrier gases to produce a liquid fuel from organics at moderate temperatures(300-400°C). However, over the past decade, liquefaction has often been used in the literature to encompass any thermochemical conversion process which primarily yields a liquid tar/oil product(pyrolysis is therefore included with hydrogenation as being "liquefaction").  3, fiche 4, Anglais, - liquefaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Passage direct d'un corps à l'état liquide, soit à partir de l'état gazeux, soit à partir de l'état solide, soit à partir d'une suspension colloïdale (amidon).  1, fiche 4, Français, - liqu%C3%A9faction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paso de un sólido o un gas al estado líquido.  3, fiche 4, Espagnol, - licuefacci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para licuar el aire, primero hay que comprimirlo con una bomba y hacerlo pasar por un tanque de enfriamiento. [...] el aire se enfría a -194°C, en que se licúa, y puede guardarse. [...] El mejor método de separar los gases del aire es la licuación del mismo.  4, fiche 4, Espagnol, - licuefacci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the intermediate housing [of the turbocompressor] contains the shaft bearings, carrier assembly, 250-cc oil sump, oil-level inspection window, and oil fill and drain plugs.  1, fiche 5, Anglais, - oil%2Dlevel%20inspection%20window

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A supertanker whose capacity is 500,000 dwt [deadweight tons] or larger.  5, fiche 6, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  2, fiche 6, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... Ultra Large Crude Carrier. ... those over 400,000 [tons] are ULCC’s.  6, fiche 6, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hyperpétrolier, de plus de 400 000 t.  1, fiche 6, Français, - ultragros%20porteur%20de%20brut

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ultragros transporteur de brut : par analogie avec «très gros transporteur de brut».  2, fiche 6, Français, - ultragros%20porteur%20de%20brut

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An oil pipeline that picks up oil from the gathering lines of several oil fields and delivers it to a main line or trunk line, which is generally a common carrier delivering the oil to refineries or marine terminals.  2, fiche 7, Anglais, - spur%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Besides the "Moni Delmas", a vegetable oil carrier and "Pilat"... Delmas-Villjeux owns four new flexible chemical carriers...  1, fiche 8, Anglais, - oil%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical tankers do carry a variety of products which would normally be considered to be unrelated to chemicals, i.e. wine, molasses, animal and vegetable oils.  1, fiche 8, Anglais, - oil%20carrier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans ces navires transporteurs de produits chimiques (ou naturels) on peut distinguer [...] les navires transporteurs de soufre liquide [...] les navires pinardiers, les navires porteurs d'huile, les navires asphaltiers.  1, fiche 8, Français, - navire%20porteur%20d%27huile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Chimiste-Nantes est un navire capable de transporter [...] [tous] liquides chimiques ou pétro-chimiques [...] huiles végétales et alimentaires [...]  1, fiche 8, Français, - navire%20porteur%20d%27huile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tanker with a capacity over 100,000 dwt.  5, fiche 9, Anglais, - supertanker

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since 1968, the oil companies have put into service twelve ships of 200,000 tons or more - called "oilbergs" - and they have 170 more in order in yards from Bilbao to Yokohama. British, Swedish and West German builders have taken losses on the oilbergs. [Time, 1969, 05-30, p. 63]  2, fiche 9, Anglais, - supertanker

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  6, fiche 9, Anglais, - supertanker

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Supertankers with a capacity larger than 100,000 dwt but less then 500,000 dwt are called very large crude carriers (VLCCs). Supertankers with a capacity over 500,000 dwt are called ultralarge crude carriers (ULCCs).  5, fiche 9, Anglais, - supertanker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Navire pétrolier qui figure dans la classe des plus grands navires en fonction.  5, fiche 9, Français, - superp%C3%A9trolier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

superpétrolier : Cette appellation a désigné avec le temps des pétroliers de tonnages variés : 100 000, 200 000, 300 000 et jusqu'à 500 000 tonnes et plus.  5, fiche 9, Français, - superp%C3%A9trolier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En la costa oeste de Alaska encalla el superpetrolero Exxon Valdez provocando un enorme derrame de crudo que producirá una de las mayores catástrofes ecológicas de la década.  2, fiche 9, Espagnol, - superpetrolero

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Carrier gaskets, as used for the engine oil pan and oil filter adapter, have a rubber sealing bead formed into a plastic carrier, and are grommeted with metal inserts for each attaching bolt.  1, fiche 10, Anglais, - carrier%20gasket

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coprocessing has technical and economic advantages over coal liquefaction. The capital and operating costs associated with the solvent recycle loop are eliminated by replacing the product recycle stream with a fresh stream of petroleum residue or heavy oil. This also results in more efficient utilization of the reactor volume because both the coal and the carrier solvent are upgraded and contribute to the liquid product.  1, fiche 11, Anglais, - solvent%20recycle%20loop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Extraction par Solvant. Le charbon est mélangé à un solvant capable de lui céder des atomes d'hydrogène lorsque l'ensemble est chauffé et pressurisé. Le solvant peut lui-même être ou non hydrogéné. C'est en général un distillat de poids moyen qui est recyclé et hydrogéné en présence d'un catalyseur métallique. [Source : revue «Sciences et Techniques», n° 63, décembre 79 - janvier 80, p. 53. Dossier : L'Avenir du charbon aux États-Unis, Électricité de France.]  1, fiche 11, Français, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'extraction par solvant. L'hydrogénation du charbon en présence d'un solvant, sous catalyseur, est souvent appelée «extraction» ou «dissolution».  2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Le [procédé pour le] lignite raffiné fait l'objet de recherches [...] au moyen [...] d'une unité de développement capable de liquéfier en continu 25 kg/h de lignite, produisant 15 kg/h de lignite raffiné [...] Une boue de solvant et de lignite [...] broyé est mélangée à l'écoulement gazeux composé de gaz de synthèse recyclé [...] Ce mélange est préchauffé [...] puis injecté dans le réacteur de dissolution. [...] Deux colonnes de distillation servent enfin à séparer le lignite raffiné du solvant de process, puis les huiles légères du solvant recyclé.  2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Coprocessing has technical and economic advantages over coal liquefaction. The capital and operating costs associated with the solvent recycle loop are eliminated by replacing the product recycle stream with a fresh stream of petroleum residue or heavy oil. This also results in more efficient utilization of the reactor volume because both the coal and the carrier solvent are upgraded and contribute to the liquid product.  1, fiche 12, Anglais, - reactor%20volume

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pétrole et essence synthétiques. [...] Utilisation et rôle des solvants. Rôle très important dans les différents procédés de liquéfaction du charbon. [...] Intérêt du procédé [Fisher-Tropsch, de liquéfaction indirecte du charbon]. Les transformations s'effectuent à une pression voisine de la pression atmosphérique. Ce qui permet de réduire les investissements. Mais il faut augmenter les dimensions des installations (volumes gazeux plus grands que ceux des procédés sous pression).  2, fiche 12, Français, - volume%20gazeux%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20r%C3%A9acteur%20de%20dissolution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol