TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Combining Marconi software and Compaq's carrier-grade platforms, televoting delivers a robust and reliable voting or polling capability over a wireless or wireline telecom network. Televoting allows an organization(e. g. television or radio station) to stage a call-in voting event. For the carrier, this solution will increase network usage and increase revenue through the introduction of the voting service.  1, fiche 1, Anglais, - televoting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le télévote est un service proposé à toutes les entreprises souhaitant simplifier l'organisation des élections des représentants du personnel (élections des comités d'entreprise, des délégués du personnel, etc.) Le vote aux différentes élections (jusqu'à 4 successives) s'effectue par téléphone sur un numéro d'appel gratuit (Numéro Vert). Le télévote respecte bien entendu toutes les règles appliquées dans le cadre d'élections légales : anonymat du vote, confidentialité, sécurité et fiabilité du scrutin. En outre, les procédures mises en œuvre ont été vérifiées par la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), dès l'origine (1997).  1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] table within letter carrier presort software which identifies distance-based pricing structure[. ]  1, fiche 2, Anglais, - origin%2Ddestination%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

origin-destination table: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, fiche 2, Anglais, - origin%2Ddestination%20table

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tableau associé au logiciel de tri préliminaire par itinéraire de facteur qui définit la structure tarifaire en fonction de la distance.  1, fiche 2, Français, - tableau%20de%20points%20d%26rsquo%3Borigine%20et%20de%20destination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tableau de points d’origine et de destination : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, fiche 2, Français, - tableau%20de%20points%20d%26rsquo%3Borigine%20et%20de%20destination

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] letter carrier presort(LCP) is a mail preparation and presortation option that allows mailers to sort their mail items [for] to specific letter carrier walks(or other delivery routes) using presortation software recognized by Canada Post in order to bypass various processing steps and mail distribution facilities.  3, fiche 3, Anglais, - letter%20carrier%20presort

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

letter carrier presort; LCP: term and abbreviation used at Canada Post.  4, fiche 3, Anglais, - letter%20carrier%20presort

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tri préliminaire par itinéraire de facteur (TPIF) est une option de préparation et de tri préliminaire du courrier qui permet aux expéditeurs de trier leurs articles de courrier destinés à des itinéraires de facteur particuliers (ou à d'autres itinéraires de livraison) en se servant d'un logiciel de tri préliminaire reconnu par Postes Canada afin d'éviter diverses étapes et installations de distribution du courrier.  3, fiche 3, Français, - tri%20pr%C3%A9liminaire%20par%20itin%C3%A9raire%20de%20facteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tri préliminaire par itinéraire de facteur; TPIF : terme et abréviation en usage à Postes Canada.  4, fiche 3, Français, - tri%20pr%C3%A9liminaire%20par%20itin%C3%A9raire%20de%20facteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A] CGC [Canadian Grain Commission] software program for processing grain weighing and inspection data entered at the elevator site by Industry Services employees; the resulting statistical information forms the basis of the CGC grain inventory accounting and carrier inquiry programs.  1, fiche 4, Anglais, - Industry%20Services%20Automation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Name and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  2, fiche 4, Anglais, - Industry%20Services%20Automation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme logiciel de la CCG [Commission canadienne des grains] destiné à traiter les données de pesée et d'inspection du grain entrées au silo par les employés des Services à l'industrie; les renseignements statistiques en résultant constituent la base des programmes de comptabilisation des stocks de grains et de renseignements sur les transporteurs de la CCG.  2, fiche 4, Français, - Automatisation%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.  2, fiche 4, Français, - Automatisation%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A switching channel with a sequence time short enough to recover(through software prediction) the integer part of the carrier beat phase.  1, fiche 5, Anglais, - fast%20switching%20channel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 5, Anglais, - fast%20switching%20channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Voie à commutation à intervalles d'assez courte durée pour permettre de récupérer (par prévision au moyen d'un logiciel) la partie entière de la phase de battement de la porteuse.  1, fiche 5, Français, - voie%20%C3%A0%20commutation%20rapide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol