TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Civil Air Patrol (CAP) is a congressionally chartered, federally supported non-profit corporation that serves as the official civilian auxiliary of the United States Air Force (USAF). CAP is a volunteer organization with an aviation-minded membership that includes people from all backgrounds, [lifestyles] and occupations. It performs three congressionally assigned key missions: emergency services, which includes search and rescue (by air and ground) and disaster relief [operations,] aerospace education for youth and the general [public] and cadet programs for teenage youth.  3, fiche 1, Anglais, - Civil%20Air%20Patrol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Civil Air Patrol : American equivalent of the Civil Air Search and Rescue Association(CASARA). CAP is largely funded by the U. S. military.  4, fiche 1, Anglais, - Civil%20Air%20Patrol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Patrouille aérienne civile : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 1, Français, - Civil%20Air%20Patrol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Civil Air Patrol : équivalent américain de l'Association civile de recherches et de sauvetage aériens (ACRSA) dont l'aile québécoise s'appelle Sauvetage et recherche aériens du Québec (SERABEC).  4, fiche 1, Français, - Civil%20Air%20Patrol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Civil Air Search and Rescue Association, or CASARA, is a Canada-wide volunteer aviation association dedicated to the promotion of Aviation Safety, and to the provision of air search support services to the National Search and Rescue Program. Membership is open to aircraft owners and pilots, as well as to those who wish to receive training as spotters and navigators. Members receive training in fields such as aviation safety, meteorology, survival awareness and search techniques and procedures.  3, fiche 2, Anglais, - Civil%20Air%20Search%20and%20Rescue%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 3, Anglais, - A3%20Civil%20Air%20Search%20and%20Rescue%20Association%20Liaison

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 3, Anglais, - A3%20Civil%20Air%20Search%20and%20Rescue%20Association%20Liaison

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

A3 Civil Air Search and Rescue Association Liaison; A3 CASARA Ln : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 3, Anglais, - A3%20Civil%20Air%20Search%20and%20Rescue%20Association%20Liaison

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 3, Français, - A3%20Liaison%20%2D%20Association%20civile%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20a%C3%A9riens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 3, Français, - A3%20Liaison%20%2D%20Association%20civile%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20a%C3%A9riens

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

A3 Liaison - Association civile de recherche et sauvetage aériens; A3 Ln ACRSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 3, Français, - A3%20Liaison%20%2D%20Association%20civile%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20a%C3%A9riens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resources other than primary or secondary which from time to time participate in SAR activities when required. Includes civil volunteers and partially Federal Government funded resources such as Canadian Marine Rescue Association(CMRA) and Civil Air Search and Rescue Association(CASARA). ACOP 210.  1, fiche 4, Anglais, - other%20SAR%20sources

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moyens SAR, autres que les moyens primaires et secondaires qui interviennent parfois sur demande, dans les opérations SAR. Ces moyens comprennent les volontaires civils et les moyens subventionnés par le gouvernement fédéral, par exemple, le Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime (SACSM) et l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens (ACRSA).  1, fiche 4, Français, - moyens%20SAR%20compl%C3%A9mentaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol