TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cascade arrangement of trays with mesh bottom that permits flow-through of water in a stream and is used for the incubation of eggs.  1, fiche 1, Anglais, - in%2Dstream%20incubator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Auge équipée de plateaux à fonds maillés permettant une circulation d'eau dans un ruisseau et utilisée pour l'incubation des œufs.  1, fiche 1, Français, - incubateur%20en%20eau%20vive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cascade arrangement of trays placed beside a stream which supplies water by gravity feed for the incubation of eggs and yolk fry.  1, fiche 2, Anglais, - stream%2Dside%20incubator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The average number of eggs in the streamside incubators was 7,200 eggs per incubator. If streamside incubation were to be used as an alternate incubation strategy for a watershed or large river, a greater number of eggs would be needed per incubator. If the entire incubator was used it could potentially incubate 100,000 eggs. It would be beneficial to investigate the potential of streamside incubators to incubate greater numbers of eggs.  3, fiche 2, Anglais, - stream%2Dside%20incubator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Auge équipée de plateaux que l'on place près d'un ruisseau d'où provient une alimentation d'eau par gravité pour l'incubation des œufs et des alevins vésiculés.  1, fiche 2, Français, - incubateur%20au%20fil%20de%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] porous barrier through which gaseous mixtures are passed for enrichment of the lighter-molecular-weight constituent of the diffusate; used as a many-stage cascade system for the recovery of M235 F6 isotopes from a U238 F6 stream.  4, fiche 3, Anglais, - diffusion%20barrier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diffusion barrier: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - diffusion%20barrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Filtre ultra-fin servant à séparer l'uranium 235 de l'uranium 238, dans le procédé de diffusion gazeuse.  4, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser des membranes semi-perméables présentant une perméabilité sélective vis-à-vis des gaz rares. De très nombreux matériaux ont été étudiés. Citons en particulier des alliages d'argent-palladium, le verre, la silice, le caoutchouc siliconé, différents polymères (polyéthylène, polypropylène, mylar, etc.). On peut ainsi réaliser une cascade de barrières de diffusion fonctionnant suivant un principe analogue à celui utilisé pour l'enrichissement isotopique de l'uranium par diffusion gazeuse. Cette technique nécessite une bonne propreté des gaz à traiter et l'élimination préliminaire des vésicules ou poussières.  5, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«barrière de diffusion» : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

barrière de diffusion; diffuseur : termes extraits de la quatrième liste de l'ingénierie nucléaire de la CSTNIN (Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire), établie en février 2003.  3, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Process used in fermentation and anaerobic digestion in which the cells are removed from the product or effluent stream and recycled into the reactor, which is run in a continuous, cascade or batch mode. The technique is of value when the cells are being used to produce a secondary product or to treat effluents where :(1) cell growth is not required;(2) the growth of cells causes diversion of substrate into unwanted biomass;(3) the rate of cell production or growth, or cell concentration is a rate-limiting step.  1, fiche 4, Anglais, - cell%20recycle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le recyclage des cellules est particulièrement important en dépollution biologique dans les procédés de contact. Dans le cas du recyclage interne, on utilise les aptitudes floculantes des cellules, ce qui entraîne une hétérogénéité quant à la répartition des cellules dans le réacteur. Le soutirage du produit s'effectue là où la densité des microorganismes est la plus faible. Le fermenteur APV mis au point pour fabriquer de la bière en continu était basé sur ce principe : le temps de séjour du fluide était de deux heures alors que celui des microorganismes atteignait quatre cents heures. Le recyclage externe consiste à récupérer les levures à la sortie du réacteur et à les réintroduire dans celui-ci : ceci peut se faire par décantation, ultrafiltration ou centrifugation.  1, fiche 4, Français, - recyclage%20des%20cellules

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol