TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cascade pre-equilibrium model uses target excitation data and the exciton configurations for neutrons and protons to produce non-equilibrium evaporation. The angular distribution is isotropic in the rest frame of the exciton system.  1, fiche 1, Anglais, - cascade%20pre%2Dequilibrium%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La phase transitoire, entre la fin de la cascade intranucléaire et l'état de noyau composé dans lequel l'énergie apportée par la particule incidente s'est équirépartie, est décrite par des modèles dits de pré-équilibre. Durant cette phase, des phénomènes d'émission de particules légères et de fission sont possibles.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9%2D%C3%A9quilibre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The reverse thrust system provides means of decelerating aircraft during the landing roll, thus reducing landing roll length. The thrust reverser units are attached at the turbine outlet case of each engine. The clamshell door type thrust reverser provides reversal of thrust by blocking the engine exhaust gas and fan air flow and deflecting the gasses through openings made by repositioned defector doors or by fixed cascade vane openings depending on the type of reverser mechanism. Exhaust gases of the centre engine are deflected forward and out of the sides of the aft fuselage, and on strut mounted engines gases are deflected above and below the engine in a forward direction.  2, fiche 2, Anglais, - reverse%20thrust%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La CN 2001-128 a été diffusée pour exiger, en cas d'apparition sur l'ECAM du message «ISOL VALVE FAULT», la désactivation de l'inverseur de poussée affecté avant le prochain vol. À un moment donné, il a été jugé approprié de garantir la sécurité du système inverseur de poussée contre un déploiement intempestif en vol suite à un problème de qualité rencontré dans l'unité de commande hydraulique (HCU).  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20inverseur%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] porous barrier through which gaseous mixtures are passed for enrichment of the lighter-molecular-weight constituent of the diffusate; used as a many-stage cascade system for the recovery of M235 F6 isotopes from a U238 F6 stream.  4, fiche 3, Anglais, - diffusion%20barrier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diffusion barrier: term standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - diffusion%20barrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Filtre ultra-fin servant à séparer l'uranium 235 de l'uranium 238, dans le procédé de diffusion gazeuse.  4, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser des membranes semi-perméables présentant une perméabilité sélective vis-à-vis des gaz rares. De très nombreux matériaux ont été étudiés. Citons en particulier des alliages d'argent-palladium, le verre, la silice, le caoutchouc siliconé, différents polymères (polyéthylène, polypropylène, mylar, etc.). On peut ainsi réaliser une cascade de barrières de diffusion fonctionnant suivant un principe analogue à celui utilisé pour l'enrichissement isotopique de l'uranium par diffusion gazeuse. Cette technique nécessite une bonne propreté des gaz à traiter et l'élimination préliminaire des vésicules ou poussières.  5, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«barrière de diffusion» : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

barrière de diffusion; diffuseur : termes extraits de la quatrième liste de l'ingénierie nucléaire de la CSTNIN (Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire), établie en février 2003.  3, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20diffusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Engine Test Cells. Our PULSE platform is extensively used for R&D noise and vibration data acquisition and analysis in engine test cells. The performance and reliability of components such as fans, turbines and gearboxes can be tested using both traditional vibroacoustic test methods, and coldflow and cascade coldflow tests to evaluate their performance under aerodynamic loading. Test data can be viewed in real time and saved for post-processing. A safety system can be built into the test system. If PULSE monitors vibration levels above a predetermined level, a signal can be sent to the test cell PLC to shutdown the test and so avoid damage.  5, fiche 4, Anglais, - engine%20test%20bed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Banc d'essai (de, des, pour) moteurs.  2, fiche 4, Français, - banc%20d%27essai%20moteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Allergy, Immune Complexes and the Complement Cascade. The complement system consists of a series of proteins which function as a triggered enzyme cascade and play an important role in inflammation.  1, fiche 5, Anglais, - complement%20cascade

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Enzyme cascade. - The complement components interact with each other so that the products of one reaction form the enzyme for the next, thus a small initial stimulus can trigger an increasing cascade of activity.  2, fiche 5, Anglais, - complement%20cascade

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La formation de pores met en jeu le «complexe d'attaque de membrane» de la cascade du complément. Il est formé de l'assemblée supramoléculaire des cinq derniers constituants (C5b, C6, C7, C8, C9), qui s'insère dans la membrane cible en formant des lésions tubulaires.  1, fiche 5, Français, - cascade%20du%20compl%C3%A9ment

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Steam and condensate system of a paper machine dryer. ] The condensate that forms in the dryer cylinders is removed by a specially-designed syphon assembly. On slow machines, the condensate collects in a puddle at the bottom of the cylinder; a stationary syphon angled into the puddle is often used on these machines. With increasing speed, the puddle begins to cascade; and finally a true rimming condition is reached where the condensate covers the entire inside surface due to centrifugal force.  1, fiche 6, Anglais, - rimming%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Circuits de la vapeur vive et des condensats d'une sécherie de machine à papier.] On extrait les condensats grâce à un siphon d'un type particulier. Sur les machines à grande vitesse, il faut absolument éliminer les condensats le plus vite possible pour réduire au minimum l'épaisseur du film. Sur les machines lentes, les condensats forment une mare au fond du cylindre sécheur et un siphon fixe y est utilisé. Lorsque la vitesse de la machine augmente, un régime de transition s'établit; on atteint enfin le régime «anneau d'eau» lorsque la force centrifuge répartit uniformément le film de condensats sur le cylindre.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20anneau%20d%27eau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The level in the tank acts directly on the setting of the filters, whose upstream level is then variable; the flow of raw water is regulated by the variation of this level. This forms a cascade regulating system in with the clarifiers normally have a continuously changing flow...  1, fiche 7, Anglais, - upstream%20level

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le niveau dans la citerne agit directement sur la régulation des filtres dont le niveau amont est alors variable; le débit d'eau brute est réglé en fonction de la variation de ce niveau. C'est une régulation en cascade où d'ordinaire les décanteurs ont un débit continuellement changeant.  1, fiche 7, Français, - niveau%20amont

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol