TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compressed concrete piles are satisfactory in any soil that permits placing concrete under pressure. If the soil has little resistance to the concrete flow, casings should be used.  2, fiche 1, Anglais, - compressed%20concrete%20pile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The concreting is carried out by direct pouring of the fresh concrete into the tube :... by slices carried out by successive slopings of the concrete with a skip, follow-up of a tamping; in this case the pile is called compressed concrete pile...  3, fiche 1, Anglais, - compressed%20concrete%20pile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pieux en béton comprimé. [...] Ils sont intéressants dans tous les sols qui permettent la mise en place du béton sous pression. Si le sol n'oppose que peu de résistance à la pénétration du béton, on doit utiliser des tubages.  1, fiche 1, Français, - pieu%20en%20b%C3%A9ton%20comprim%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each professional offers assessment and follow-up as needed, from counselling to case management to completing forms.  2, fiche 2, Anglais, - case%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque professionnel offre au besoin les services d'évaluation et de suivi, qui vont du counseling à la prise en charge de cas en passant par les formulaires à remplir.  2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20cas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestion de cas : terme préféré à «gestion des cas» dans la Région du Québec.  4, fiche 2, Français, - gestion%20de%20cas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Employment Assistance Services(EAS) is an employment program of Human Resources and Social Development Canada(HRSDC) that provides funding to organizations to [help] unemployed individuals prepare for, obtain and maintain employment. [EAS] assists organizations in the provision of employment services to unemployed persons. These services may include : provision and sharing of labour market information, employment needs assessment, career planning, employment counselling, diagnostic assessment, job search skills, job finding clubs, job placement services, development of a Return to Work Action Plan, case management and follow-up of a participant in an employment program. [EAS] provides employment services for unemployed persons who are Canadian citizens or permanent residents, and are legally entitled to work in Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Employment%20Assistance%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services d'aide à l'emploi (SAE) est un programme d'emploi de Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC) qui accorde de l'aide financière aux organisations pour aider les personnes sans emploi à se préparer à occuper un emploi, à en trouver un et à le conserver. [Le programme SAE] a pour objectif d'aider les organismes à fournir des services d'emploi aux personnes sans emploi. Parmi les services offerts, mentionnons : la diffusion et l'échange d'informations sur le marché du travail, l'évaluation des besoins en emploi, la planification de la carrière, le counselling d'emploi, l'évaluation diagnostique, les techniques de recherche d'emploi, les clubs de recherche d'emploi, les services de placement, l'élaboration d'un plan d'action de retour à l'emploi, la gestion de cas et le suivi. [Le programme SAE] est offert à tout individu sans emploi, qu'il soit citoyen canadien ou résidant permanent, qui est autorisé légalement à travailler au Canada.  1, fiche 3, Français, - Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ten-step methodology is summarized in four general categories : preparation of the case study; application of the research guide; report preparation; and follow-up.  1, fiche 4, Anglais, - ten%2Dstep%20methodology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie en dix étapes se divise en quatre catégories générales : la préparation de l’étude de cas, l’application du guide de recherche, la préparation du rapport et le suivi.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thodologie%20en%20dix%20%C3%A9tapes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ekos Workplace Training Survey involved an ambitious research design that collected both quantitative and qualitative training data, using a variety of data collection instruments, including a 1995 telephone survey of 2, 500 establishments, with a more detailed mail follow-up to about one-third of these; longitudinal data covering the 1993-95 period for over 1, 000 establishments; detailed case studies of 18 establishments; and an employee training database covering over 300 workers in these case study organizations.  3, fiche 5, Anglais, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[The] Workplace Training Survey (WTS) [offers the benefits of a large sample of establishments in] all industries except agriculture and government.  2, fiche 5, Anglais, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la formation en milieu de travail a été menée en 1995 par les Associés de recherche Ekos Inc (EKOS) pour les Réseaux canadiens de recherche en politique publique (RCRPP). Environ 2 500 établissements, de tailles diverses, de toutes les régions et de [presque] tous les secteurs de l'industrie au Canada ont été sondés par téléphone. Cet entretien a été suivi d'un questionnaire détaillé envoyé par la poste à environ un tiers de ces établissements.  3, fiche 5, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Each professional offers assessment and follow-up service as needed, from counselling to case management to completing forms.  1, fiche 6, Anglais, - follow%2Dup%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque professionnel offre au besoin les services d'évaluation et de suivi, qui vont du counseling à la prise en charge de cas en passant par les formulaires à remplir.  1, fiche 6, Français, - service%20de%20suivi

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol