TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A contrivance by which a label is held in place as in a file drawer, on folders, etc.  2, fiche 1, Anglais, - label%20holder

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is a growing custom at some conferences to provide a folder or a plastic brief case for each delegate, bearing the name of the sponsoring organisation, and a label holder for the insertion of the individual delegate's name.  3, fiche 1, Anglais, - label%20holder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit cadre où l'on peut insérer une étiquette pour indiquer le contenu d'un tiroir, d'un dossier, etc.  2, fiche 1, Français, - porte%2D%C3%A9tiquette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

porte-étiquette : Les formes au pluriel sont «porte-étiquette» et «porte-étiquettes».  3, fiche 1, Français, - porte%2D%C3%A9tiquette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The switch statement body consists of a series of case labels and an optional default label. A labeled-statement is one of these labels and the statements that follow. The labeled statements aren’t syntactic requirements, but the switch statement is meaningless without them.  1, fiche 2, Anglais, - case%20label

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A label is applied to a controlled product or container in which a controlled product is packaged if the label is attached to, imprinted on, stencilled on, or embossed on the controlled product or container or, in the case of a bulk shipment of a controlled product, is included with or caused to accompany the bulk shipment in the manner prescribed.  2, fiche 3, Anglais, - applied%20label

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Hazardous Products Act.  3, fiche 3, Anglais, - applied%20label

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une étiquette est apposée sur un produit contrôlé, ou sur l'emballage d'un tel produit, si elle est attachée, imprimée, tirée au stencil ou frappée en relief sur ce produit ou sur son contenant ou, s'il s'agit d'une expédition en vrac, si elle est comprise dans l'envoi en vrac du produit contrôlé, ou alors l'accompagne de la manière réglementaire. [Source : vocabulaire se trouvant à la fin d'un texte sur le transport des marchandises dangereuses qu'un pigiste a traduit].  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20appos%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Here the label of activist is reserved for those whose interest in PIL [public interest litigation] goes beyond winning a single case. They tend to have been involved in more than one PIL lawsuit, even though they may not have filed all the lawsuits themselves. Here the term “PIL activists” also applies to people who have used PIP [public interest petitioning] instead of PIL[ public interest litigation] to promote legal and social change.  1, fiche 4, Anglais, - PIL%20activist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces personnes ont tendance à participer à plus d’une poursuite, même s’ils ne les intentent pas toutes en leur nom. Ici, le terme «militants ayant recours aux LIP» s’applique aussi aux personnes qui ont recours à des PIP [pétitions d’intérêt public] plutôt qu’à des LIP [litiges d'intérêt public] pour entraîner des changements sur les plans juridique ou social.  1, fiche 4, Français, - militant%20ayant%20recours%20au%20LIP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the case of zinc, the most common chelates fall into two categories. The first category is organic acids. These chelates include picolinic acid, orotic acid, citric acid and gluconic acid. The second category is amino acids. This category includes methionine, monomethionine, and aspartic acid. When supplements contain zinc in these chelated forms, the supplement label will usually read : zinc picolinate, zinc orotate, zinc gluconate, zinc monomethionine, and so forth.  1, fiche 5, Anglais, - zinc%20picolinate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is a growing custom at some conferences to provide a folder or a plastic brief case for each delegate, bearing the name of the sponsoring organisation, and a label holder for the insertion of the individual delegate's name.  1, fiche 6, Anglais, - sponsoring%20organisation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les promoteurs de réunions. Qui convoque les réunions, congrès ou séminaires nationaux et internationaux? (...) On estime (...) qu'il y a trois grandes catégories de promoteurs: (...) les organisations internationales gouvernementales (OIG) et les organisations internationales non gouvernementales (...) les entreprises industrielles, commerciales, de recherche ou de service (...)  1, fiche 6, Français, - organisme%20patronnant%20le%20congr%C3%A8s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol