TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The(TB) Tuberculosis Elimination Strategy was introduced in 1992. National responsibilities include policy-making, care, treatment and surveillance. Activities such as case management, drug supply, outbreak management, and community health education are centralized at the Regional level, and implemented through primary health services at the community level. The goal of the TB Elimination Strategy is to : Support TB reduction in on-reserve First Nations populations by the adoption of the Global Stop TB rate reduction targets of 3. 6 per 100, 000 by 2015. The objectives of the TB Elimination Strategy program are to : Prevent further occurrence of TB disease and infection; Prevent the emergence of drug resistance; Achieve lifetime control of the patient's TB; Support ongoing program evaluation and information collection to inform policy and strategy enhancement.  1, fiche 1, Anglais, - Tuberculosis%20Elimination%20Strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Stratégie d'élimination de la tuberculose a été lancée en 1992. Sur le plan national, elle englobe l'élaboration de politiques, les soins et le traitement ainsi que la surveillance. La prise en charge des cas, l'approvisionnement en médicaments, la gestion des éclosions de tuberculose et l'éducation sanitaire des communautés sont des activités centralisées au niveau régional, qui sont mises en œuvre par les services de santé primaires à l'échelle communautaire. L'objet de la Stratégie d'élimination de la tuberculose est : d'appuyer la réduction de l'incidence de la tuberculose dans les réserves, par l'adoption des cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3,6 cas par 100 000 habitants d'ici 2015. La Stratégie d'élimination de la tuberculose vise les objectifs suivants : prévenir l'occurrence de la tuberculose et de l'infection tuberculeuse; prévenir l'apparition d'une pharmacorésistance; maîtriser la maladie pendant toute la vie du patient; soutenir l'évaluation continue du programme et la collecte de l'information pour améliorer les politiques et les stratégies.  1, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9limination%20de%20la%20tuberculose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The National Expert Committee on Tuberculosis is addressing five key areas related to Tuberculosis(TB) prevention and control. TB in aboriginal people, case management, HIV and TB co-infection, immigration, and laboratory. At a future conference, a national strategy for the prevention and control of TB with recommended standards and priorities will be developed through a consensus process with key stakeholders.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Expert%20Committee%20on%20Tuberculosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité s'attaquera à cinq aspects fondamentaux de la prévention et du traitement de la tuberculose: la tuberculose chez les populations autochtones, la prise en charge, la co-infection par le VIH et la tuberculose, l'immigration et les services en laboratoire. Lors d'une conférence future, on conviendra avec les principaux intervenants d'une stratégie nationale de prévention et de traitement de la tuberculose, assortie des normes et des priorités à privilégier.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%27experts%20sur%20la%20tuberculose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol