TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Government of Canada, HIFIS is a homelessness management information system(HMIS) that is designed to support the day-to-day operational activities of Canadian homelessness service providers. As a comprehensive data collection and case management system, HIFIS enables participating service providers within the same community to access, collect, and share local real-time homelessness data to ensure individuals and families accessing services are prioritized and referred to appropriate services at the correct time.  1, fiche 1, Anglais, - Homeless%20Individuals%20and%20Families%20Information%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mis au point par le gouvernement du Canada, le SISA est un système de gestion de l'information sur l'itinérance (SGII) conçu pour appuyer les activités opérationnelles quotidiennes des fournisseurs de services canadiens. En tant que système complet de collecte de données et de gestion de cas, le SISA permet aux fournisseurs de services participants au sein d'une même communauté de recueillir, d'accéder et de partager des données en temps réel sur l'itinérance, et ce, pour veiller à ce que les personnes et les familles ayant recours à ces services soient priorisées et aiguillées au bon moment vers les services appropriés.  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20personnes%20et%20les%20familles%20sans%20abri

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Global Case Management System(GCMS) is Citizenship and Immigration Canada's... single, integrated and worldwide system used internally to process applications for citizenship and immigration services.  2, fiche 2, Anglais, - Global%20Case%20Management%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système mondial de gestion des cas (SMGC) est le système unique et intégré de Citoyenneté et Immigration Canada [...] utilisé partout dans le monde et à l'interne pour le traitement des demandes de services en matière de citoyenneté et d'immigration.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The... DSB includes former Chief Information Officer Branch and Integrated Services Branch programs focused on providing innovative government services, such as the NextGen Travel Program, GCdocs and the Shared Case Management System, to name a few.  1, fiche 3, Anglais, - Digital%20Services%20Branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La [...] DGSN sera responsable des anciens programmes de la Direction générale du dirigeant principal de l'information et de la Direction générale des services intégrés axés sur l'offre de services gouvernementaux novateurs, tels que le programme de voyage NextGen, GCdocs et le Système de gestion de cas partagé.  1, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20num%C3%A9riques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nueva dirección general dependiente del Ministerio de Servicios Públicos y Aprovisionamiento de Canadá.  1, fiche 3, Espagnol, - Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Servicios%20Digitales

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A] CBSA [Canada Border Services Agency] database that accumulates data to allow high-speed/high-volume querying by other applications against multiple sources including the following : Global Case Management System(GCMS) – Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) – information related to Criminal Removals; Lost, Stolen, Fraudulent documents(LSFDs) ;and Criminal Records in Canada and the US.  1, fiche 5, Anglais, - Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] base de données de l’ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] recueille des données permettant à d’autres applications de lancer des recherches haute vitesse ou de masse auprès de sources multiples, notamment celles-ci : Système mondial de gestion des cas (SMGC) – Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) – information relative aux renvois pour activités criminelles; données sur les documents perdus, volés ou frauduleux (DPVF); casiers judiciaires au Canada et aux États-Unis.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A fundamental principle of case management in any adjudicative system is that the tribunal controls its processes.  3, fiche 6, Anglais, - adjudicative%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système juridictionnel : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20juridictionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAIPS is [Citizenship and Immigration Canada’s] automated system for immigration application processing outside Canada. Information is entered in the system from application forms and supporting documentation submitted by applicants for immigrant and visitor visas, returning resident permits and student and employment authorization.  3, fiche 7, Anglais, - Computer%20Assisted%20Immigration%20Processing%20System

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Computer Assisted Immigration Processing System was replaced by the Global Case Management System.  4, fiche 7, Anglais, - Computer%20Assisted%20Immigration%20Processing%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le STIDI est le système [de Citoyenneté et Immigration Canada] de traitement informatisé des dossiers d'immigration dans les bureaux à l'étranger. L'information fournie par les requérants sur les formulaires de demande de visas d'immigrant ou de visiteur, de résident de retour, d'étudiant et de travailleur étranger, et sur les autres documents additionnels, est retranscrite dans le STIDI.  3, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20informatis%C3%A9%20des%20dossiers%20d%27immigration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le STIDI a été remplacé par le Système mondial de gestion des cas.  4, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20informatis%C3%A9%20des%20dossiers%20d%27immigration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FOSS is a CIC [Citizenship and Immigration Canada] system that contains landing information on immigrants entering Canada.  3, fiche 8, Anglais, - Field%20Operations%20Support%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Field Operations Support System was replaced by the Global Case Management System in 2014.  4, fiche 8, Anglais, - Field%20Operations%20Support%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le SSOBL est un système de CIC [Citoyenneté et immigration Canada] qui renferme de l'information sur l'admission des immigrants au Canada.  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20des%20bureaux%20locaux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le Système de soutien des opérations des bureaux locaux a été remplacé par le Système mondial de gestion des cas en 2014.  4, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20des%20bureaux%20locaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This system of Human Resources Development Canada uses advanced computing technology to provide timely information on the effectiveness of Human Resources Development Canada interventions at the local level. Using this system, staff will be able to analyze which income and employability support measures have worked well in the past. The system uses the concept of case management, operating at the level of specific clients and specific interventions. This allows the application of tailor-made solutions for Human Resources Development Canada clients and a move away from the "one size fits all" approach.  1, fiche 9, Anglais, - Service%20and%20Outcomes%20Measurement%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce système de Développement des ressources humaines Canada se sert des technologies informatiques de pointe pour donner des renseignements opportuns sur l'efficacité des interventions de Développement des ressources humaines Canada au niveau local. À l'aide de ce système, le personnel pourra analyser les mesures de soutien du revenu et de l'employabilité qui se sont avérées les plus efficaces dans le passé. Le système fonctionne selon le concept de la gestion de cas, c'est-à-dire en mettant l'accent sur un client particulier et des interventions particulières. On peut ainsi mettre en application des solutions bien adaptées à chacun des clients de Développement des ressources humaines Canada et s'éloigner des méthodes normalisées à «taille unique».  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Police Reporting and Occurrence System(PROS) is the replacement solution for the RCMP's aging occurrence and records management system. With a single point of data entry for storing and accessing complete police occurrence information, PROS will make it easier to document, manage, access and exchange information on case files. Capable of adapting to future technologies, it will also be able to meet evolving policing needs. PROS is designed to improve information sharing and system integration among criminal justice community partners. A key integrating system, PROS is a crucial building block of the Canada Public Safety Information Network(CPSIN), a national network of partners mandated to improve electronic information exchange within the criminal justice and law enforcement communities.  3, fiche 10, Anglais, - Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'incidents et de rapports de police (SIRP) remplacera le système vieillissant qui sert actuellement à la gestion des dossiers de la GRC sur les incidents. Guichet unique pour la saisie, le stockage et la consultation de données complètes sur les incidents, le SIRP facilitera la documentation, la gestion, la consultation et l'échange des renseignements contenus dans les dossiers de police. Grâce à sa capacité d'adaptation aux nouvelles technologies, il permettra également de suivre l'évolution des besoins des services de police. Le SIRP est un élément clé de l'Initiative d'intégration de l'information de la justice (IIIJ), qui vise à améliorer l'échange de renseignements et l'intégration des systèmes entre les partenaires de la justice pénale. Étant un système d'intégration clé, il constitue également une composante cruciale du Réseau canadien d'information pour la sécurité publique (RCISP), un réseau national de partenaires ayant pour mandat d'améliorer l'information électronique dans les collectivités de la justice pénale et de l'application de la loi.  2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This paper presents a case study in the corrugated board industry, where advanced strategies were followed, in order to implement a totally integrated waste management system, through the selection of the appropriate technology, avoiding environmental damage.  1, fiche 11, Anglais, - corrugated%20board%20industry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Secteur de la fabrication, de l'impression et du façonnage du carton ondulé.  1, fiche 11, Français, - industrie%20du%20carton%20ondul%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 11, Français, - industrie%20du%20carton%20ondul%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The European data-processing network and database management system for the exchange, processing and evaluation of Individual Case Safety Reports(ICSRs) related to medicinal products authorised in the European Economic Area(EEA).  1, fiche 12, Anglais, - EudraVigilance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.  2, fiche 13, Anglais, - paste%20backfilling%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.  3, fiche 13, Anglais, - paste%20backfilling%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.  3, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).  4, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The OMS is a computerized case file management system used by the Correctional Service of Canada, the National Parole Board, and other criminal justice partners to manage information on federal offenders throughout their sentence. The system gathers, stores, and retrieves information required for tracking offenders and for making decisions concerning their cases. Information on provincial offenders applying for parole in provinces without parole boards is also stored in OMS.  3, fiche 14, Anglais, - Offender%20Management%20System

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des délinquants (SGD) est le système informatisé de gestion des dossiers de cas utilisé par le Service correctionnel du Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles et d'autres partenaires du système de justice pénale pour gérer l'information sur les délinquants fédéraux tout au long de leur peine. Le système permet de recueillir, de stocker et d'extraire les renseignements nécessaires au suivi des délinquants et à la prise de décisions à leur égard. L'information sur les délinquants sous responsabilité provinciale qui demandent une mise en liberté conditionnelle dans les provinces ne disposant pas d'une commission de libération conditionnelle est également saisie dans le SGD.  5, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9linquants

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Liberal Plan for Better Health Care. A Liberal government will introduce a National Home Care Program, laying the foundations for full inclusion of appropriate home care services in our public health system. The program will begin with services in the following areas : home care services for post-acute patients, including coverage for medication and rehabilitation services, home mental health case management and intervention services, palliative home care services to support people at the end of life.  1, fiche 15, Anglais, - National%20Home%20Care%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plan libéral pour de meilleurs soins de santé. Un gouvernement libéral présentera un programme national de soins à domicile érigeant les fondations pour inclure l'ensemble des services de soins à domicile dans notre système public de soins de santé. Le programme touchera d'abord les services suivants : les services de soins à domicile pour les patients postaigus, incluant la couverture de la médication et les services de réadaptation, la gestion des soins de santé mentale à domicile et les services d'intervention, les services de soins palliatifs à domicile pour aider les personnes à la fin de leur vie.  1, fiche 15, Français, - Programme%20national%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20domicile

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Also included are services that directly support the day-to-day operations of the three main business lines, including the case management system and translation services.  2, fiche 16, Anglais, - case%20management%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Y sont également inclus les services qui appuient directement les opérations courantes des trois principaux secteurs d'activité, dont un système de gestion des cas et les services de traduction.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Influent flow control to increase the pollution load treated during rainy periods... As for the system management, the French Decree of 22 December 1995 states that flows or pollution loads exceeding the reference capacity of the treatment plant may be temporarily admitted. This is especially interesting in the case of separate wastewater sewerage, as inappropriate connections of runoff water and rainfall induced infiltration cause hydraulic overloads in such networks. An automated influent flow control has been implemented on a 8000 population equivalent plant to admit a maximum of twice the dry weather peak flow : the clarifier is then dynamically managed so that neither sludge loss nor degradation through anoxic conditions may occur.  2, fiche 17, Anglais, - dry%20weather%20peak%20flow

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Sewer: Union Sanitary District. The District has a maximum capacity of 29.5 million gal/day. Dry weather peak flow is 24 million gal/day. Service charges are based on the volume and quality of discharge.  3, fiche 17, Anglais, - dry%20weather%20peak%20flow

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux séparatifs.  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 1/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h.  3, fiche 17, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GCMS : Global Case Management System; GOL : Government On-Line.  2, fiche 18, Anglais, - GCMS%20%2F%20GOL%20Steering%20Committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NCMS : National Case Management System.  2, fiche 19, Anglais, - NCMS%20Business%20Priorities%20and%20Business%20Rules%20Working%20Group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SGNC : Système de gestion nationale des cas.  1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20r%C3%A8gles%20et%20priorit%C3%A9s%20du%20programme%20pour%20le%20SGNC

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada].  1, fiche 20, Anglais, - Contact%20IV

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A National Case Management Employment Service Delivery System.  2, fiche 20, Anglais, - Contact%20IV

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[The users are] third Parties under contract with Human Resources Development Canada (HRDC), third parties under Regional Bilateral Agreement (RBA) and provinces under Labour Market Agreements that choose to use Contact IV in order to deliver employment services.  2, fiche 20, Anglais, - Contact%20IV

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] un logiciel de prestation de services axée sur la gestion de cas.  2, fiche 20, Français, - Contact%20IV

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Les personnes qui utilisent Contact IV sont les] tiers chargés d'offrir des services d'emploi aux client(e)s de DRH [Développement des ressources humaines]. Les tiers peuvent aussi utiliser Contact IV pour servir leur clientèle qui ne relève pas de DRH. Dans ce cas, l'information n'est pas téléchargée au Système national des services d'emploi (SNSE).  2, fiche 20, Français, - Contact%20IV

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ICCM : Investigation Control Case Management System  1, fiche 21, Anglais, - Regional%20ICCM%20Co%2Dordinator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SAGE : Système automatisé de gestion des enquêtes  1, fiche 21, Français, - coordonnateur%20r%C3%A9gional%20du%20SAGE

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Refers to core applications of the Integrated Staffing System : Inventory Management, Job Order, Case Tracking and Counselling Support.  1, fiche 22, Anglais, - IMS%2FJCC

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'applications de base du Système de dotation intégré (SDI) : gestion des répertoires / demande de présentation, suivi des dossiers et orientation.  1, fiche 22, Français, - GR%2FDSO

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(...) to obtain a pay increase for a meritorious employee, the [classification] system obliges management to present the case(...) as a classification case based on a change in the organization's demands(...) The result contributes to "classification creep", an almost inevitable consequence of the use of short salary ranges and the lack of provision for merit pay administration.  1, fiche 23, Anglais, - classification%20creep

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le "glissement ou grimpement de la classification" est un phénomène bien connu des systèmes de classification (...) surtout dans les systèmes des fonctions publiques.  1, fiche 23, Français, - grimpement%20de%20la%20classification

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol