TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A harvest plan defines how and when the owners and investors will realise an actual cash return on their investment.  2, fiche 1, Anglais, - harvest%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Assistant treasurers are responsible for supporting the organization's treasury functions, which include cash management, investment activities, risk management, and financial planning. This role involves assisting the treasurer in developing and implementing treasury policies, managing liquidity, and ensuring compliance with financial regulations.  2, fiche 2, Anglais, - assistant%20treasurer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generational wealth refers to any kind of asset that families pass down to their children or grandchildren, whether in the form of cash, investment funds, stocks and bonds, properties or even entire companies.  2, fiche 3, Anglais, - generational%20wealth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En bref, le patrimoine générationnel est un actif transmis d'une génération à l'autre. La plupart du temps, il prend la forme d'un héritage familial, mais il peut aussi s'agir d'un legs de biens immobiliers, de placements ou d'une entreprise.  1, fiche 3, Français, - patrimoine%20g%C3%A9n%C3%A9rationnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

net cash investment : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - net%20cash%20investment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

investissement monétaire net : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - investissement%20mon%C3%A9taire%20net

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Special Recovery Refundable Investment Tax Credit, by refunding a portion of the [investment tax] credit to [qualifying businesses] in cash in the year they invest, will improve their cash flow and lower the cost of their investment.  1, fiche 5, Anglais, - Special%20Recovery%20Refundable%20Investment%20Tax%20Credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Economic engineering is a specialized field, incorporating a knowledge of engineering and basic micro-economics. Its main function is to facilitate decision-making based on the economic comparison of different technological alternatives for investment. Its techniques, ranging from use of standard spreadsheets for evaluating cash flow to more elaborate methods such as risk analysis, can be applied to personal investments and to industrial enterprises.  1, fiche 6, Anglais, - economic%20engineering

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analyse économique en ingénierie : l'ingénierie économique permet la prise de décision en ce qui concerne les opérations, et la résolution de problèmes particuliers. Elle permet de choisir parmi plusieurs possibilités, celle qui est la plus rentable économiquement. Elle est intimement liée à la microéconomie.  3, fiche 6, Français, - g%C3%A9nie%20%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gross cash flow generated by a company over a given period of time after subtracting the net increase in fixed asset investment and labour costs, used to value companies.  4, fiche 7, Anglais, - free%20cash%20flow

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

FCF [free cash flow] takes into account not only the earnings of the company but also the past(depreciation) and present capital expenditures, capital inflows and investment in working capital.  5, fiche 7, Anglais, - free%20cash%20flow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Somme égale au flux de trésorerie d'exploitation de la période moins les dépenses en immobilisations effectuées au cours de la même période, et correspondant aux liquidités qui restent à la fin de la période considérée une fois que l'on a pourvu à toutes les dépenses nécessaires, y compris les investissements, et qui reviennent aux bailleurs de fonds (créanciers et actionnaires) de l'entreprise.  3, fiche 7, Français, - flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20disponible

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt «free cash flow» est souvent utilsé en français.  3, fiche 7, Français, - flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20disponible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Flujo de caja bruto que genera una sociedad durante un determinado período al que se resta el aumento neto en inversiones de inmovilizado y en fondo de maniobra. Se utiliza en valoración de empresas, descontado a una determinada tasa de interés y de riesgo, ya que se considera que es el mejor reflejo de lo que un inversor puede obtener de una empresa.  1, fiche 7, Espagnol, - flujo%20de%20caja%20libre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flujo de caja libre: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Espagnol, - flujo%20de%20caja%20libre

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate.  7, fiche 8, Anglais, - net%20present%20value

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project.  8, fiche 8, Anglais, - net%20present%20value

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The expression "net discounted present value" is redundant.  9, fiche 8, Anglais, - net%20present%20value

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, fiche 8, Anglais, - net%20present%20value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.  3, fiche 8, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto.  4, fiche 8, Espagnol, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente.  4, fiche 8, Espagnol, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

valor actualizado neto; VAN: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  7, fiche 8, Espagnol, - valor%20actualizado%20neto

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the period 1979-1985, the petroleum industry provides a unique test of the agency theory of corporate restructuring. Background material is provided on the industry's corporate restructuring, along with an elaboration of the free cash flow hypothesis that underlies the agency theory.... The exploration expenditure decision is specified as following from 3 models : a neoclassical investment model and pure and hybrid variants of free cash flow hypotheses.... The size of the parameter estimates implies that the free cash flow hypothesis does not fully explain the restructuring gains.  1, fiche 9, Anglais, - free%20cash%20flow%20hypothesis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A security that is purchased to be held either until it matures or until market conditions render alternative investments more attractive.  2, fiche 10, Anglais, - investment%20security

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Investment securities, along with bank loans, are the principal source of bank earnings, and generally serve two key functions : as a source of bank liquidity, or funding to meet loan demand or customers’ needs for cash and as an additional source of earnings from the capital gains realized when portfolio securities are sold.  3, fiche 10, Anglais, - investment%20security

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les titres d'investissement sont ceux qui sont acquis avec l'objectif de les détenir de façon durable, en principe jusqu'à l'échéance.  5, fiche 10, Français, - titre%20de%20placement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The discount rate that equates the present value of the investment in a project with the present value of the cash inflows from the project.  3, fiche 11, Anglais, - internal%20rate%20of%20return

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Taux d'actualisation pour lequel la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds résultant d'un projet d'investissement est égale à la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.  3, fiche 11, Français, - taux%20de%20rentabilit%C3%A9%20interne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

taux de rentabilité interne : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 11, Français, - taux%20de%20rentabilit%C3%A9%20interne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tasa de descuento que iguala los flujos de caja positivos y negativos que se generan en un proyecto de inversión. Si se descuentan los flujos de caja producidos por una inversión al momento actual a la tasa de rentabilidad interna y se deduce el flujo negativo inicial, se obtiene una cantidad nula. La TRI de una inversión debe ser superior al coste de capital para que el proyecto sea interesante. Parte de la hipótesis de que los fondos generados a lo largo del proyecto se pueden reinvertir a la misma tasa.  2, fiche 11, Espagnol, - tasa%20de%20rentabilidad%20interna

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tasa de rentabilidad interna; TRI; tasa interna de rentabilidad: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 11, Espagnol, - tasa%20de%20rentabilidad%20interna

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The present value of the future cash flows divided by the initial investment.  4, fiche 12, Anglais, - profitability%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indice permettant de juger de l'acceptabilité d'un projet d'investissement, que l'on obtient en divisant la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles donnera lieu l'investissement projeté par la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser ce projet.  2, fiche 12, Français, - indice%20de%20rentabilit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le projet sera jugé acceptable si son indice de rentabilité est supérieur à 1.  2, fiche 12, Français, - indice%20de%20rentabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Índice de la rentabilidad de una inversión, como relación entre los futuros flujos de caja actualizados y el valor de la propia inversión. El índice más utilizado es la tasa de rentabilidad interna (TRI).  2, fiche 12, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20rentabilidad

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

índice de rentabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 12, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20rentabilidad

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any outlay of cash, such as an expenditure, investment, advance or loan payment.  4, fiche 13, Anglais, - disbursement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Toute sortie d'argent, qu'il s'agisse d'une dépense, d'un investissement, d'une avance ou du remboursement d'un emprunt.  6, fiche 13, Français, - d%C3%A9caissement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «déboursé» n'est pas un substantif et ne peut donc être employé pour rendre le terme anglais «disbursement».  6, fiche 13, Français, - d%C3%A9caissement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Method of privatization used primarily in the former Soviet Union whereby, prior to privatization, vouchers are distributed to eligible parties(e. g. employees, local residents). Voucher-holders exchange their vouchers for stock in the corporation, shares in an investment fund(which invests in one or more corporations to be privatized) or sell them on the open market for cash.  2, fiche 14, Anglais, - voucher%20privatization

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For the time being at least, foreign ownership is permitted in the oil and gas industry and foreign investors are actively seeking minority interest in certain large Russian enterprises such as GAZPROM and LUKOIL. So-called "voucher privatization" which consisted of the sale of enterprises in return for "voucher" which were distributed to every Russian citizen, terminated on July 1, 1994. Since that time, privatization has proceeded on a cash basis.  3, fiche 14, Anglais, - voucher%20privatization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour l'instant du moins, on accepte l'apport de capitaux étrangers dans l'industrie du pétrole et du gaz, et les investisseurs étrangers cherchent activement à acquérir des intérêts minoritaires dans certaines grandes entreprises russes comme Gazprom et Lukoil. Le phénomène dit de «privatisation par certificats», qui consistait à vendre des entreprises en échange de «certificats» distribués ensuite à chaque citoyen russe, a pris fin le 1er juillet 1994. Depuis, la privatisation se fait en argent comptant.  1, fiche 14, Français, - privatisation%20par%20certificats

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The estimated period of time required for the estimated future net cash receipts from an investment in a project or capital asset to return the original cost of the investment.  4, fiche 15, Anglais, - payback%20period

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

payback period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 15, Anglais, - payback%20period

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps nécessaire pour que le cumul des rentrées nettes de fonds attendues d'un projet d'investissement permette d'en récupérer le coût.  4, fiche 15, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

période de récupération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 15, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Medida no actualizada del valor del proyecto. Comprende el tiempo transcurrido desde el comienzo de un proyecto hasta que el valor neto (no actualizado) de la corriente incremental de producción totaliza el monto de la inversión de capital (no actualizada).  2, fiche 15, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20recuperaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

período de recuperación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 15, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A measurement of interest rate risk exposure based on price risk and reinvestment risk.  2, fiche 18, Anglais, - duration

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Price risk is the chance that interest rates will rise, reducing the market value of an investment; reinvestment risk is the chance that interest rates will fall, so that cash flows from the original instrument can only be reinvested at a lower rate than they had been earning. Obviously, price risk and reinvestment risk move in opposite directions. The decline in the price of a bond in relation to a change in interest rates can be tied directly to the duration of the bond.  2, fiche 18, Anglais, - duration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mesure du risque de taux d'intérêt d'un instrument financier correspondant à la vie moyenne exprimée en années des flux dégagés par cet instrument (intérêts et capital), actualisés au taux en vigueur sur le marché à la date des calculs.  2, fiche 18, Français, - duration

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La duration permet d'évaluer à quel point le coût d'un élément d'actif, de passif ou hors bilan est sensible aux fluctuations mineures des taux d'intérêt en indiquant par un simple chiffre le niveau d'exposition de l'institution au risque de taux. Cette valeur numérique correspond à la durée moyenne jusqu'à l'échéance des mouvements de trésorerie.  3, fiche 18, Français, - duration

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A method of comparing the profitability of alternative projects.  1, fiche 19, Anglais, - pay%2Dback%20method

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

the object is to determine over what period the net cash generated by an investment will repay the cost of the project :(pay-back period)=(cost of project)/(annual increase in income(after tax)). The most serious drawback of the pay-back method is that it takes no account of the life of the investment, and ignores the timing of proceeds.  1, fiche 19, Anglais, - pay%2Dback%20method

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A cash company is an issuer(other than an investment entity) whose assets consist wholly or substantially of cash or short dated securities because it has disposed of all or a substantial part of its business or otherwise has ceased to have a business of sufficient substance or support its market capitalisation.  2, fiche 20, Anglais, - cash%20company

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

NASA has a massive investment in space transportation facilities, a constant need for cash to finance its own programs.... What the agency is proposing with its Joint Endeavour Agreement(JEA) is, basically, to fly free of charge a limited number of experimental payloads supplied by industrial companies. The companies have to pay for any extra costs incurred by NASA...  1, fiche 21, Anglais, - Joint%20Endeavour%20Agreement

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Treasury Division manages and administers the borrowing programs, cash resources and investment and debt activities of government. Manages and administers borrowing programs and investment activities on behalf of government agencies.  2, fiche 22, Anglais, - Treasury%20Division

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Division de la trésorerie gère et administre les programmes d'emprunt, les ressources de trésorerie, les investissements et le service de la dette du gouvernement. Gère et administre les programmes d'emprunt et les investissements d'organismes gouvernementaux.  2, fiche 22, Français, - Division%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A contract of savings group insurance shall not provide insurance in an amount in excess of... an amount equal to the maturity value where the savings or investment plan contains an undertaking to pay a stated or determinable maturity value in cash on a fixed or determinable date.  2, fiche 23, Anglais, - maturity%20value

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The net change in a nation's foreign assets and liabilities, including monetary gold stocks, arising out of current trade, income on foreign investment, and cash gifts and contributions.  2, fiche 24, Anglais, - net%20foreign%20investment

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... net foreign investment ... has to be added to net domestic investment to arrive at the total of investment.  3, fiche 24, Anglais, - net%20foreign%20investment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The PCML Act and regulations apply to all financial institutions, foreign exchange businesses, securities brokers, portfolio managers, investment counsellors, life insurance companies, casinos, and any person or entity engaged in a business or profession where cash is received for payment or transfer to a third party.  1, fiche 25, Anglais, - foreign%20exchange%20business

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La LRPC et le règlement afférent s'appliquent à l'ensemble des établissements financiers, des entreprises de change de devises étrangères, des courtiers de valeurs mobilières, des gestionnaires de portefeuilles, des conseillers en placement, des sociétés d'assurance-vie, des casinos et des personnes ou entités qui, dans le cadre de leurs activités ou de leurs fonctions, encaissent de l'argent pour se faire payer ou pour le transférer à un tiers.  1, fiche 25, Français, - entreprise%20de%20change%20de%20devises%20%C3%A9trang%C3%A8res

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ratio of total cash plus short-term investment securities to total bank assets.  2, fiche 26, Anglais, - cash%20ratio

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Compare to "acid test ratio" and "current ratio".  3, fiche 26, Anglais, - cash%20ratio

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ratio de liquidité égal au quotient des valeurs disponibles (encaisse et titres négociables) par le total du passif à court terme.  1, fiche 26, Français, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20imm%C3%A9diate

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Relación existente de una empresa y el exigible de pasivo a corto plazo.  1, fiche 26, Espagnol, - coeficiente%20de%20tesoreria

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An investment that is readily convertible into cash at its current market value.  2, fiche 27, Anglais, - liquid%20investment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Placement qui peut être rapidement converti en espèces à la valeur actuelle du marché.  2, fiche 27, Français, - placement%20liquide

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Inversión que se puede convertir rápidamente en efectivo a su valor actual de mercado.  1, fiche 27, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20l%C3%ADquida

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When one sells a call option without owning the underlying stock or any equivalent security(convertible stock or bond or another call option), he is considered to have written an uncovered call option. This strategy has limited profit potential and theoretically unlimited loss.... since there is no actual cash investment required to write a naked call-the position can be financed with collateral loan value of marginable securities-the strategy can be operated as an adjunct to many other investment strategies.  4, fiche 28, Anglais, - uncovered%20call%20option

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on vend une option d'achat découverte, les risques sont illimités alors que le gain est limité. La vente initiale d'une option d'achat découverte est semblable à la vente à découvert d'actions.  3, fiche 28, Français, - option%20d%27achat%20d%C3%A9couverte

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Relating to the change in cost, expense, investment, cash flow, revenue, profit, and the like if one or more units is produced or sold, if an activity is undertaken, if a project is realized, etc.  2, fiche 29, Anglais, - incremental

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Se dit du changement qui intervient dans les coûts, les charges, les produits, les bénéfices, la trésorerie, le capital investi, etc., si l'entreprise produit ou vend une ou plusieurs unités de plus, si elle exploite un nouveau secteur d'activité, si elle accepte une commande spéciale, si elle réalise un projet, etc.  1, fiche 29, Français, - diff%C3%A9rentiel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The cost, expressed as a yield rate, of investment funds whether obtained through borrowing, equity investment or retention of earnings.  2, fiche 30, Anglais, - cost%20of%20capital

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In investment appraisal, the cost of capital is used in discounted cash flow calculations, either directly in the discounting procedure(net present value), or as a standard of comparison with the internal rate of return. That is to say, it is the minimum rate of return which a firm would consider a new investment project...  3, fiche 30, Anglais, - cost%20of%20capital

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Taux de rendement minimal que l'entreprise doit réaliser sur ses nouveaux investissements afin de garantir aux actionnaires un rendement au moins comparable à celui qu'ils pourraient obtenir sur le marché s'ils effectuaient des investissements comportant le même risque.  2, fiche 30, Français, - co%C3%BBt%20du%20capital

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce taux est habituellement établi sur la base du coût pondéré du capital, reflétant le coût des différents moyens de financement (emprunts, capitaux propres, etc.) disponibles pour les nouveaux investissements projetés.  2, fiche 30, Français, - co%C3%BBt%20du%20capital

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tasa de rendimiento que la empresa debe ganar para poder remunerar los fondos propios y los ajenos. El coste de capital tiene relación con el tipo de interés marginal que la empresa debe pagar por sus fondos ajenos, y con el coste implícito de ampliaciones de capital (dividendo prometido en relación al dinero aportado por el nuevo accionista). Al analizar una nueva inversión, el valor actual del flujo de caja generado por la misma, descontado al coste de capital, debe ser superior al importe de la inversión.  1, fiche 30, Espagnol, - coste%20de%20capital

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

coste de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 30, Espagnol, - coste%20de%20capital

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Refers to an accounting convention in which the first year of an investment analysis is used solely for investment and in which incremental benefits appear only from year 2 or later. Used for farm investment analysis to make the analysis congruent with the assumption of discounted cash flow analysis.  2, fiche 31, Anglais, - time%2Dadjusted

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se refiere a una convención contable en la que el primer año del análisis de una inversión se utiliza solamente para inversión y en la que los beneficios incrementales aparecen sólo en el año dos o después. Se utiliza en el análisis de la inversión en fincas para hacer que el análisis sea congruente con el supuesto del análisis de flujo de fondos actualizados.  1, fiche 31, Espagnol, - ajustada%20en%20el%20tiempo

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The cash component of an investment, as compared to the capital, labor, etc. component.  1, fiche 32, Anglais, - cash%20input

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

To exchange for cash, said of the holder of investment instruments.  1, fiche 33, Anglais, - redeem

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

... current assets(marketable securities, inventories, accounts receivable, and cash, when added to fixed assets, gives total investment. Total investment divided into sales gives the turnover of investment.  1, fiche 34, Anglais, - turnover%20of%20investment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ventes annuelles hors taxes [divisées par] capitaux circulants.  1, fiche 34, Français, - ratio%20de%20rotation%20des%20capitaux%20circulants

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A discounted measure of project worth. The present worth of the net benefits divided by the present worth of the investment. A form of benefit-cost ratio. Calculated by taking the net benefits as the net present worth of the incremental net benefit(cash flow) stream in those years after the stream has turned positive, and the investment, as the present worth of the incremental net benefit(cash flow) stream in the early years of a project when it is negative.  1, fiche 35, Anglais, - net%20benefit%2Dinvestment%20ratio

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

When using the net benefit-investment ratio, the selection criterion is to accept all projects with a net benefit-investment ratio of 1 or greater when discounted at a suitable discount rate, most often the opportunity cost of capital, in order of ratio value until all available investment funds are exhausted. May be used to rank independent projects. Generally cannot be used directly to choose among mutually exclusive alternatives.  1, fiche 35, Anglais, - net%20benefit%2Dinvestment%20ratio

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Esta es una medida actualizada del valor del proyecto. Es el valor actual de los beneficios netos divididos por el valor actual de la inversión. Es una forma de la relación beneficios-costos. Se calcula tomando los beneficios netos con el valor neto actual de la corriente de beneficios incrementales netos (flujo de fondos) en aquellos años después de que la corriente se ha vuelto positiva, y la inversión como el valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos en los primeros años de un proyecto cuando es negativa.  1, fiche 35, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20inversi%C3%B3n%2Dbeneficio%20neto

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza la relación inversión-beneficio neto, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos con una relación inversión-beneficio neto de uno o mayor cuando se actualiza a una tasa de actualización adecuada, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital, en orden de valor de relación hasta que quedan agotados todos los fondos disponibles de inversión. Puede utilizarse para clasificar proyectos independientes. En general, no se puede utilizar en forma directa para elegir entre opciones mutuamente excluyentes.  1, fiche 35, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20inversi%C3%B3n%2Dbeneficio%20neto

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Exceeding the small business limit can adversely affect the taxpayer's cash flow since all refundability of investment tax credits is forfeited for the following year.  1, fiche 36, Anglais, - taxpayer%27s%20cash%20flow

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le fait d'enregistrer un revenu imposable supérieur au plafond des petites entreprises peut nuire à la trésorerie du contribuable, puisque les crédits d'impôt à l'investissement deviennent entièrement non remboursables l'année suivante.  1, fiche 36, Français, - tr%C3%A9sorerie%20du%20contribuable

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

So-called "immunization" investment strategies(for example, the purchase by the pension fund of high-quality bonds with future cash flows that match expected pension cash outflows) would not qualify [as an effective partial settlement of a pension plan].  1, fiche 37, Anglais, - immunization%20investment%20strategy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Securities Investment Account which invests surplus government cash-usually in Government of Canada securities.  1, fiche 38, Anglais, - Securities%20Investment%20Account

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(...)le Fonds de placement du gouvernement qui investit les surplus en numéraires du gouvernement, habituellement dans des titres du gouvernement du Canada; (...)  1, fiche 38, Français, - Fonds%20de%20placement%20du%20gouvernement

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... emotion and bad judgement play a real role in lack of investment success. Formula plans have been designed to overcome such human failing. In the simple... constant dollar plan, you divide your funds between stocks and cash or savings.... If the market rises, you sell enough stock to hold your total dollar amount invested in stock to your predetermined level. If the market falls, you... buy stock.  3, fiche 39, Anglais, - formula%20plan

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Certains investisseurs trouvent les plans à formule utiles pour se tracer une ligne de conduite à suivre et pour éviter les erreurs causées par des attitudes émotives ou par des institutions (...)  1, fiche 39, Français, - plan%20%C3%A0%20formule

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Les plans] tendent à nous soustraire à cette influence de ce que fait le public et à imposer la vente des actions quand le marché est à la hausse et l'achat d'actions quand le marché est à la baisse.  1, fiche 39, Français, - plan%20%C3%A0%20formule

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The rate of return that equates future cash proceeds with the initial cost of an investment.  1, fiche 40, Anglais, - discounted%20rate%20of%20return

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol