TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A four-digit number which identifies the type and sometimes the origin of a transaction, e. g. transactions affecting the central accounts such as payment issue, cash receipts, journal vouchers, interdepartmental settlements, and year-end pay accruals or reversals, as well as management-type transactions such as monthly pay accruals or reversals, budgets, commitments, and manpower. Source codes are used for central accounting and departmental accounting purposes.  1, fiche 1, Anglais, - source%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro composé de quatre chiffres qui sert à déterminer la catégorie de mouvements et, parfois, leur origine. Il peut s'agir d'une part, de mouvements ayant une incidence sur les comptes centraux, notamment l'émission de paiements, les rentrées de fonds, les pièces justificatives, les règlements interministériels, les accumulations ou les contre-passations de paye de fin d'exercice ainsi que des mouvements de gestion, notamment les accumulations et les contre-passations de paye mensuelles, les budgets, les engagements, la main-d'œuvre, etc. Les codes sources servent à la comptabilité centrale et à la comptabilité des ministères.  1, fiche 1, Français, - code%20source

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A special journal used exclusively for recording cash disbursements [as they occur]. It typically includes columns for date, check number, and check amount, followed by a number of columns for the more common disbursement objects such as purchases, salaries expense, and supplies expense.  3, fiche 2, Anglais, - cash%20disbursements%20journal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Journal auxiliaire dans lequel sont enregistrées chronologiquement les sorties de fonds d'une période donnée.  1, fiche 2, Français, - journal%20des%20d%C3%A9caissements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «journal de caisse-déboursés» a été utilisée en ce sens au Canada.  1, fiche 2, Français, - journal%20des%20d%C3%A9caissements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A journal in which cash receipts are entered chronologically.  1, fiche 3, Anglais, - cash%2Dreceipts%20journal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Journal auxiliaire dans lequel sont enregistrées chronologiquement les rentrées de fonds d'une période donnée.  1, fiche 3, Français, - journal%20des%20encaissements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A record in which transactions of a specific type are recorded.... The most common special journals are cash receipts journal, cash disbursements journal, purchases journal, and sales journal.  3, fiche 4, Anglais, - special%20journal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Journal exclusivement consacré à l'enregistrement d'opérations d'une même catégorie. Cette spécialisation facilite la division des tâches et permet de réduire le temps consacré à la tenue de la comptabilité.  4, fiche 4, Français, - journal%20auxiliaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

to save time in journalizing and in posting, many businesses use a special journal known as a cash payments journal to record all cash payments.  1, fiche 5, Anglais, - cash%20payments%20journal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) le journal des déboursés (...) comprend le détail de tous les paiements effectués par chèque.  1, fiche 5, Français, - journal%20des%20d%C3%A9bours%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A book or original entry in which are recorded those transactions or entries for which specialized journals(i. e. cash receipts, cash disbursements) have not been provided. Internal journal vouchers are recorded in this journal.  1, fiche 6, Anglais, - adjustments%20and%20transfers%20journal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Journal où sont comptabilisées les transactions et les entrées pour lesquelles il n'a pas été prévu de journaux auxiliaires (comme le journal de caisse-déboursés et le journal de caisse-recettes). Les pièces justificatives internes sont inscrites dans ce journal.  1, fiche 6, Français, - journal%20des%20rajustements%20et%20transferts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cash control records. To control cash expenditures in relation to allotments, control records must be maintained for each allotment. Normally, this involves keeping manual records in each office where payment authority is exercised. In these records the opening balance of each allotment is recorded, the amounts applicable to each allotment from each batch of cheque requisitions passed for payment or journal entry are posted, and the balances are reduced so that at all times the amounts of cash authority remaining can be determined.  1, fiche 7, Anglais, - cash%20control%20record

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol