TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A simple form of bookkeeping in which only cash books and/or personal accounts are maintained without using a self-balancing ledger.  3, fiche 1, Anglais, - single%20entry%20bookkeeping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare "double entry bookkeeping."  3, fiche 1, Anglais, - single%20entry%20bookkeeping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui n'est pas complète par elle-même et dans laquelle l'égalité entre le total des débits et celui des crédits n'existe pas.  1, fiche 1, Français, - comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20simple

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans [la comptabilité en partie simple] on ne tient généralement qu'un journal de caisse ou des comptes personnels sous une forme élémentaire, et le résultat est déterminé par l'étude des variations survenues, au cours de la période dans les actifs et les dettes, ou tout simplement dans les capitaux propres.  1, fiche 1, Français, - comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20simple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de contabilidad en el cual se llevan solamente libros de caja y de cuentas personales.  1, fiche 1, Espagnol, - tenedur%C3%ADa%20de%20libros%20por%20partida%20simple

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pool of cash and investments, usually built up systematically, earmarked for the redemption of debt or capital stock.  3, fiche 2, Anglais, - sinking%20fund

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Includes the amount of cash, the ledger value of live securities of other companies, and other assets that are held by trustees or by the carrier's treasurer in a distinct fund for the purpose of redeeming outstanding obligations.  4, fiche 2, Anglais, - sinking%20fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonds constitué d'argent et de titres investis de façon systématique en vue de procurer à l'entreprise ou à l'organisme les ressources dont elle a besoin pour rembourser une dette, le plus souvent des obligations.  3, fiche 2, Français, - fonds%20d%27amortissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour les organismes sans but lucratif, le fonds d'amortissement constitue un fonds distinct des autres fonds, par exemple le fonds d'administration générale, mais l'objectif poursuivi est le même. En France, on a parfois recours à l'emprunt «sinking fund» pour désigner cette sorte de fonds.  3, fiche 2, Français, - fonds%20d%27amortissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sale by a business of its book debts to a factoring company, who will pay the business the face value of the total of the invoices, less a discount which will take into consideration : the fee, interest rates appertaining at the time, risk of non-payment, etc. The seller of the invoices will do so in order to improve his cash flow. The factoring company, will not necessarily offer any other service, such as guarantee of bad debts, sales ledger accounting, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 3, Anglais, - invoice%20discounting

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Invoice discounting is a working capital facility which provides immediate finance (prepayment) of up to 80% of funds tied up in unpaid debtor invoices, the balance is paid (less costs) as the debtor collections are received. In short invoice discounting is an acceleration of cash flow.  3, fiche 3, Anglais, - invoice%20discounting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

General Ledger : Collection and control of the financial data(cash and accrual) attributed to appropriations and the Supply Revolving Fund in the Supply and Services program to produce a Corporate Balance Sheet and a Revenue and Expenditure Statement which are also used to report to Public Accounts.  1, fiche 4, Anglais, - revenue%20and%20expenditure%20statement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On first working day after month-end cut-off, [officer delegated section 26 F. A. A. authority] reconciles expenditures in Commitment Control Record to those in Cash Control Ledger using Expenditures Reconciliation Statement form(Appendix L).  1, fiche 5, Anglais, - expenditures%20reconciliation%20statement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire (no 811) utilisé au MAS pour rapprocher les dépenses du Registre de contrôle des engagements avec celles du Grand livre du contrôle de caisse.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20d%C3%A9penses

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les termes se trouvent au chapitre X.106.1 de la source CSS-5.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Officer with Signing Authority Under Section 26 will(...) review posting of original copy of batch summary of Cash Control Card, within the Allotment Control Ledger, to confirm that the cash is available to meet the expenditure requirements of the batches totalled on the batch summary.  1, fiche 6, Anglais, - cash%20control%20card

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent au chapitre VII.77.2 de la source CSS-5.  2, fiche 6, Français, - fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20caisse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Petty Cash account in the general ledger remains at its original balance(...) It does not change unless the amount of the [petty cash] fund itself is either increased or decreased.  2, fiche 7, Anglais, - Petty%20Cash%20account

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le compte Petite caisse est débité au moment où l'on établit le fonds [de petite caisse] mais on ne doit porter aucun autre montant au débit ou au crédit de ce compte à moins que le montant du fonds ne soit modifié.  1, fiche 7, Français, - compte%20Petite%20caisse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol