TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its purest form, a basic income is an unconditional, periodic cash payment that the government makes to everyone. It is not based on means-testing, which means that a hedge fund manager and a [person experiencing homelessness] receive the same amount.  2, fiche 1, Anglais, - universal%20basic%20income

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with guaranteed basic income.  3, fiche 1, Anglais, - universal%20basic%20income

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'allocation universelle consisterait en un revenu versé inconditionnellement à tout individu (citoyen ou résident), sans égard à ses ressources financières, et suffisant pour le maintenir hors de l'état de pauvreté.  7, fiche 1, Français, - allocation%20universelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec revenu minimum garanti.  8, fiche 1, Français, - allocation%20universelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Front end managers usually work for... supermarkets and other departmental stores and manage the front end activities. They generally report to the general manager of the store.... Front end managers are responsible for supervising the cashiers and lead cashier,... monitoring the cash flow management, evaluating the activities of the floor employees, and providing assistance in resolving the customer queries in a timely manner. They have to train and supervise their staff, oversee their activities, manage the effective running of [the] front end department, and make sure that [the front end department] runs in compliance with the operating policies and procedures of the department/company.  3, fiche 2, Anglais, - front%20end%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prescribed form similar to the cash purchase ticket, used by a process-elevator operator or manager.  2, fiche 3, Anglais, - cash%20ticket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information provided by the Grain Group, Industry, Trade and Commerce.  2, fiche 3, Anglais, - cash%20ticket

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une formule utilisée par l'exploitant ou le gérant d'un élévateur de conditionnement.  2, fiche 3, Français, - bon%20au%20comptant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Renseignements : Groupe des céréales, ministère de l'Industrie et du Commerce.  2, fiche 3, Français, - bon%20au%20comptant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At the end of the day, the store manager or other supervisor should remove the cash register tape, showing the total sales for the day.  1, fiche 4, Anglais, - cash%20register%20tape

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au moment de l'entrée des fonds, le caissier place la monnaie dans sa caisse-enregistreuse de manière à ce que le montant reçu ainsi que l'identification de sa provenance s'inscrivent sur le ruban de la caisse enregistreuse.  1, fiche 4, Français, - ruban%20de%20caisse%20enregistreuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If producer and elevator manager do not agree upon grade and dockage, the elevator manager issues an interim elevator receipt showing the weight of grain delivered. He sends an agreed upon sample, known as a grade and dockage sample, to the Canadian Grain Commission for official grading. The grade and dockage given by the Commission's Inspection Division is final and the elevator manager issues to the producer a cash purchase ticket on the basis of the Commission's decision.  1, fiche 5, Anglais, - interim%20elevator%20receipt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le producteur et l'agent du silo sont en désaccord sur le grade et le pourcentage d'impuretés, l'agent établit un récépissé provisoire de livraison où est porté le poids du grain livré. L'agent du silo envoie un échantillon accepté d'un commun accord à la Commission des grains en spécifiant que c'est pour établir officiellement le grade et le pourcentage d'impuretés d'un chargement de grain. Le grade et le pourcentage d'impuretés fixés par la division de l'inspection de la Commission des grains sont définitifs et l'agent du silo fait parvenir au producteur un bon de paiement d'après la décision de la Commission.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20provisoire%20de%20livraison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Committee comprised of the General Manager, a representative from the Bank of Canada, the Chair of the LVTS [Large Value Transfer System] Management Committee or designate, the Chair of the LVTS Participant User Group or designate and the Chair of the LVTS Cash Management User Group or designate.  1, fiche 6, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20Emergency%20Committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe composé du directeur général, d'un représentant de la Banque du Canada, du président du Comité de gestion du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] ou de son représentant désigné, du président du Groupe des usagers-participants du STPGV ou de son représentant désigné et du président du Groupe des usagers de la gestion de trésorerie du STPGV ou de son représentant désigné.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Account detailing financial assets that a client has placed with a bank or asset manager. Assets bought and sold are accounted for and together with a cash account these make up the assets that the fund manager will handle.  1, fiche 7, Anglais, - asset%20management%20account

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

asset management account: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Anglais, - asset%20management%20account

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compte qui reprend les actifs financiers qu'un client ou un administrateur de patrimoines a déposés. Il comptabilise les actifs achetés ou vendus avec le compte courant, il forme l'ensemble du patrimoine total contrôlé par l'administrateur.  1, fiche 7, Français, - compte%20de%20gestion%20des%20actifs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compte de gestion des actifs : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Français, - compte%20de%20gestion%20des%20actifs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cuenta que recoge los activos financieros que un cliente ha depositado en un banco o gestor de patrimonios para su manejo. Es donde se contabilizan los activos que se compran y se venden. Junto con la cuenta corriente de dinero forman el patrimonio total que el gestor controla.  1, fiche 7, Espagnol, - cuenta%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20activos

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cuenta de gestión de activos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - cuenta%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20activos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some producers store grain in the elevator before selling it. In such cases they pay a storage charge set by the Canadian Grain Commission. The elevator manager receives the grain in the same manner as if he were purchasing it but issues a graded storage receipt rather than a cash purchase ticket.  1, fiche 8, Anglais, - graded%20storage%20receipt

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certains producteurs stockent le grain dans un silo avant de le vendre. Ils paient alors le tarif de stockage fixé par la Commission [des grains]. L'agent du silo reçoit le grain de la même manière que s'il l'achetait mais établit un récépissé de stockage classé au lieu d'un bon de paiement.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20stockage%20class%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol