TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ratio which measures the percentage of net income paid out in cash dividends.  5, fiche 1, Anglais, - dividend%20payout%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This ratio is considered the basic indicator of a firm’s dividend policy. It is calculated by dividing dividends by net earnings available to the common stockholders.  5, fiche 1, Anglais, - dividend%20payout%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ratio indicateur de la ligne de conduite d'une société en matière de dividendes, égal au quotient obtenu en divisant les dividendes distribués par cette société au cours d'un exercice par le bénéfice net de cet exercice.  1, fiche 1, Français, - ratio%20dividendes%2Fb%C3%A9n%C3%A9fice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte del beneficio distribuible que se destina al pago de dividendos y no a reservas voluntarias.  2, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20reparto%20de%20dividendos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se calcula como cociente entre el dividendo y el beneficio neto.  1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20reparto%20de%20dividendos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tasa de reparto de dividendos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "tasa de reparto de dividendos" es una alternativa en español al término inglés "pay-out ratio".  1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20reparto%20de%20dividendos

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

porcentaje a dividendo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20reparto%20de%20dividendos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A financial statement item(such as amortization or depreciation) included in computing a firm's net income on an accrual basis, but which does not affect the inflow or outflow of cash.  3, fiche 2, Anglais, - non%2Dcash%20item

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément du résultat net (charge ou produit) qui, ne comportant pas de contrepartie financière, n'a pas pour effet de modifier la trésorerie de l'entité et, de ce fait, est ajouté au résultat net (dans le cas d'une charge) ou en est retranché (dans le cas d'un produit) pour déterminer les flux de trésorerie d'exploitation présentés dans l'état des flux de trésorerie.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20sans%20effet%20sur%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cash net income is computed by adding back to net income the after-tax amount of amortization of goodwill and other intangibles.  1, fiche 3, Anglais, - cash%20net%20income

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résultat net correspondant aux mouvements de liquidités, soit le montant de la différence entre les produits et les charges constatés, duquel on retranche les produits qui n'ont pas donné lieu à un encaissement et auquel on rajoute les charges qui n'ont pas donné lieu à un décaissement.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sultat%20en%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le résultat en trésorerie correspond également au résultat net établi selon la méthode de la comptabilité de caisse, mesuré par la différence entre les encaissements et les décaissements se rapportant aux activités d'exploitation de l'entité pendant la période. Le résultat en trésorerie correspond en gros au chiffre des flux de trésorerie d'exploitation présenté dans l'état des flux de trésorerie.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sultat%20en%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total adjustments necessary to reconcile the net income stated on the financial statements(calculated using the accrual method of accounting) and the cash generated by operations stated on the statement of changes in financial position.  2, fiche 4, Anglais, - accruals

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments nécessaires pour établir la concordance entre le résultat net déterminé selon les règles de la comptabilité d'exercice, et le chiffre des flux de trésorerie d'exploitation présentés dans l'état des flux de trésorerie.  1, fiche 4, Français, - ajustements

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les ajustements comprennent 1) les variations durant l'exercice dans les stocks, dans les créances (et dettes) d'exploitation ainsi que dans les charges payées (et produits reçus) d'avance, 2) les éléments sans effet sur la trésorerie, notamment les dotations aux amortissements et aux provisions et les variations des actifs et passifs d'impôts différés, et 3) les autres éléments de résultat, tels que les plus-values (ou moins-values) de cession, pour lesquels l'effet sur la trésorerie consiste en flux de trésorerie d'investissement ou de financement.  1, fiche 4, Français, - ajustements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comprehensive income is the change in a company's net assets that results from transactions, events and circumstances from sources other than the company's shareholders. It includes items that would not normally be included in net earnings, such as changes in the currency translation adjustment relating to self-sustaining foreign operations; unrealized gains or losses on available-for-sale investments; and gains or losses on derivatives designated as cash flow hedges.  2, fiche 5, Anglais, - comprehensive%20income

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variation nette des capitaux propres de l'entité résultant de l'ensemble des opérations qui ont été réalisées et des faits qui se sont produits au cours de la période considérée, à l'exclusion des apports du propriétaire exploitant, des associés ou des actionnaires et des distributions faites à leur profit.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le «comprehensive income» comprend tous les éléments (produits, charges, profits et pertes) figurant à l'état des résultats (ou compte de résultat), soit le «net income» (résultat net), plus tous les autres éléments de même nature qui ont contribué à l'augmentation ou à la diminution des capitaux propres, mais qui sont exclus de l'état des résultats, désignés comme «other comprehensive income» (autres éléments du résultat étendu).  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of comparing the profitability of alternative projects.  1, fiche 6, Anglais, - pay%2Dback%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the object is to determine over what period the net cash generated by an investment will repay the cost of the project :(pay-back period)=(cost of project)/(annual increase in income(after tax)). The most serious drawback of the pay-back method is that it takes no account of the life of the investment, and ignores the timing of proceeds.  1, fiche 6, Anglais, - pay%2Dback%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Net national disposable income may be derived from net national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutitional units to non-resident units.  1, fiche 7, Anglais, - net%20national%20disposable%20income

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le revenu national disponible net s'obtient à partir du revenu national net en ajoutant tous les transferts courants en espèces ou en nature à recevoir par les unités institutionnelles résidentes de la part d'unités non résidentes et en soustrayant tous les transferts courants en espèces ou en nature à payer par les unités institutionnelles résidentes à des unités non résidentes.  1, fiche 7, Français, - revenu%20national%20disponible%20net

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The net change in a nation's foreign assets and liabilities, including monetary gold stocks, arising out of current trade, income on foreign investment, and cash gifts and contributions.  2, fiche 8, Anglais, - net%20foreign%20investment

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... net foreign investment ... has to be added to net domestic investment to arrive at the total of investment.  3, fiche 8, Anglais, - net%20foreign%20investment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Depreciation and amortization for the year and other expenses appearing in an income statement which are not subject to cash drawn down, and which should be added to net income in preparing a sources and applications of funds statement.  1, fiche 9, Anglais, - noncash%20expense

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What is left over represents an inflow of cash available to the company for the purchase of assets, debt repayment, the payment of dividends and other purposes. The net income may be less than this net inflow of cash because depreciation(a non-cash expense) has been deducted to arrive at net income for the year.  2, fiche 10, Anglais, - non%2Dcash%20expense

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'excédent représente une rentrée d'argent dont la compagnie peut disposer pour l'achat d'éléments d'actif, le remboursement de dettes, le paiement de dividendes ou à d'autres fins. Le bénéfice net peut être inférieur à cette rentrée nette d'argent car l'amortissement (des frais hors caisse) a été déduit pour arriver au bénéfice net de l'exercice.  2, fiche 10, Français, - frais%20hors%20caisse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

He or she can find the ratio of cash reinvestment by dividing cash used(increase in gross plant and equipment plus increase in net working capital) by cash generated(after tax income plus depreciation).  1, fiche 11, Anglais, - cash%20reinvestment%20ratio

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il peut calculer le taux de réinvestissement des liquidités en divisant les montants utilisés (accroissement brut des investissements en usines et équipements plus augmentation nette du capital d'exploitation).  1, fiche 11, Français, - taux%20de%20r%C3%A9investissement%20des%20liquidit%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol