TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A split-dollar plan is an arrangement between two parties that involves "splitting" the premium payments, cash values, ownership of the policy, and death benefits.  1, fiche 1, Anglais, - split%2Ddollar%20insurance%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Premium includes(1) any fine or other like sum,(2) any other pecuniary consideration in addition to rent, and(3) any sum paid by way of a deposit, other than one which does not exceed one-sixth of the annual rent and is reasonable in relation to the potential liability in respect of which it is paid. "Premium" has been judicially defined as a cash payment made to the lessor, and representing, or supposed to represent, the capital value of the difference between the actual rent and the best rent that might otherwise be obtained.(27 Hals., 4th, p. 609)  1, fiche 2, Anglais, - premium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prime : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - prime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of the nonforfeiture benefits, under which the cash value of the policy is used as a single premium to purchase paid-up insurance of the same kind as the policy itself... in such an amount as the cash value will provide. It provides for continuation of the original insurance plan, but for a reduced amount.  2, fiche 3, Anglais, - reduced%20paid%2Dup%20insurance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Here are some methods of returning the [Premium Reduction] that may be acceptable :cash payment to individual employees; improvement of existing group insurance package; payment to a social activities fund; reducing the employees’ group insurance premiums.  1, fiche 4, Anglais, - group%20insurance%20premiums

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Citoyenneté et Immigration  1, fiche 4, Français, - cotisations%20d%27assurance%20collective

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The objectives of the Civil Service Mutual Benefit Society are to provide limited life insurance at modest premium costs and pay claims as quickly as possible, providing survivors with ready cash to cover immediate expenses occurring at death.  1, fiche 5, Anglais, - limited%20life%20insurance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Société mutuelle de la Fonction publique a pour objectif de fournir une assurance-vie limitée à des coûts de prime modestes et de payer les réclamations aussi rapidement que possible, en fournissant aux survivants de l'argent comptant pour couvrir les dépenses immédiates qui surviennent au moment du décès.  1, fiche 5, Français, - assurance%2Dvie%20limit%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a technique of borrowing against nonforfeiture(cash, loan or surrender) values in order to minimize the cash outlay for premium payments.  1, fiche 6, Anglais, - financed%20insurance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Created primarily for high tax level insurance buyers, the plan is designed to take advantage of the tax deductibility of the interest paid on the loan. The borrowed money may have come directly from the insuring company or from a lending institution (such as a bank) with the cash value acting as collateral.  1, fiche 6, Anglais, - financed%20insurance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

contractual agreement by the insurance company to utilize the cash value of the insurance policy to pay a past due premium  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20premium%20loan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

opération par laquelle l'assureur fait sur demande de l'assuré une avance imputable sur la valeur de rachat et destinée à acquitter les primes impayées à l'expiration du délai de grâce.  1, fiche 7, Français, - avance%20d%27office%20de%20la%20prime

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The choices available to the policyholder if he discontinues premium payments on his policy. The choices are usually to take the policy value in cash, as extended term insurance, or as reduced paid-up insurance.  1, fiche 8, Anglais, - nonforfeiture%20options

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les différents modes de règlement offerts à l'assuré s'il cesse d'effectuer les versements de primes relatifs à sa police. Les choix habituels sont: la valeur comptant de la police, une prolongation d'assurance ou une assurance libérée réduite (valeur de réduction).  1, fiche 8, Français, - options%20de%20non%2Dd%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol