TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Career Development Foundation(CCDF) is a charitable foundation committed to advancing the understanding and practice of career development. Established in 1979, CCDF actively works on projects that strengthen and support the career development profession as well as improve access for Canadians to quality career services.  2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Career%20Development%20Foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière (FCAC) est une fondation de bienfaisance ayant pour but de mieux faire comprendre et de faire progresser le domaine de l'avancement de la carrière. Instituée en 1979, la FCAC travaille activement à des projets destinés à renforcer et à soutenir le domaine de l'avancement de la carrière et à permettre aux Canadiens d'avoir un meilleur accès à des services d'orientation professionnelle de qualité.  2, fiche 1, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20carri%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan First Nations and Métis Economic Development Program will be administered by Saskatchewan First Nations and Métis Relations(FNMR) with assistance from Saskatchewan Indian Equity Foundation(SIEF) and Clarence Campeau Development Fund(CCDF). This program is designed to increase Aboriginal participation in the economy which is expected to benefit the economic and social well-being of the province as a whole. The First Nations and Métis Economic Development Program is a five-year program totalling $5 million, ending March 31, 2010.  1, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20First%20Nations%20and%20M%C3%A9tis%20Economic%20Development%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme de développement économique pour les Premières nations et les Métis de la Saskatchewan.  2, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20First%20Nations%20and%20M%C3%A9tis%20Economic%20Development%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Career Circuit is a national initiative to strengthen youth career service. The Canadian Career Development Foundation(CCDF) has been an active partner in the initiative since its inception. In 2003, Career Circuit's primary focus was on building sustainable community capacity and ensuring access to competency and issues-based training for our membership. To this end, Career Circuit supports Regional Representatives to work locally in provinces/territories. The Representatives are community developers, trainers and experienced youth workers-people who are well known and respected by the youth serving agencies(YSA) community.  1, fiche 3, Anglais, - Career%20Circuit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Circuit Carrière est une initiative nationale destinée à renforcer les services d'orientation pour les jeunes. La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière (FCAC) est un partenaire actif de cette initiative depuis les tout débuts. En 2003, les efforts de Circuit Carrière étaient axés sur l'établissement de capacités communautaires durables et l'accès de ses membres à une formation sur les compétences et une formation propre à des questions précises. Pour ce faire, Circuit Carrière appuie les représentants régionaux qui travaillent à l'échelle locale, dans les provinces et les territoires. Ceux-ci sont des concepteurs communautaires, des formateurs et des intervenants d'expérience auprès des jeunes - des personnes qui sont bien connues et respectées par le personnel des organismes communautaires de services aux jeunes.  1, fiche 3, Français, - Circuit%20Carri%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1988, CCDF received from Human Resources Development Canada(then CEIC) funds to partner with universities and colleges to create state-of-the-art methods of career counselling, career education and counsellor training. The initiative, entitled The Creation and Mobilization of Counselling Resources for Youth(CAMCRY), resulted in over 30 new and innovative programs, resources and professional development courses. With the creation phase now fully completed, CCDF is actively working with partners in mobilisation--ensuring that those jurisdictions for whom projects were created know about, have access to and are able to implement these programs and resources.  1, fiche 4, Anglais, - Creation%20and%20Mobilization%20of%20Counselling%20Resources%20for%20Youth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol