TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NATO maritime intelligence coordination centre; NMICC : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20maritime%20intelligence%20coordination%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination du renseignement maritime de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - centre%20de%20coordination%20du%20renseignement%20maritime%20de%20l%27OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IRB crews are tasked to respond and provide assistance to mariners in distress or need of assistance by a Joint Rescue Coordination Centre(JRCC) or a Maritime Rescue Sub-Centre(MRSC).  2, fiche 2, Anglais, - inshore%20rescue%20boat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un Centre conjoint de coordination de sauvetage (JRCC) ou un Centre secondaire de sauvetage maritime (MRSC) confie aux membres d’équipage des ESC la mission de réaliser une intervention et de prêter secours aux personnes en détresse ou qui ont besoin d’aide.  2, fiche 2, Français, - embarcation%20de%20sauvetage%20c%C3%B4tier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maritime coordination centre; MACC : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - maritime%20coordination%20centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination maritime; CCMAR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - centre%20de%20coordination%20maritime

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is responsible for the coordination of all search and rescue (SAR) operations associated with aircraft and marine emergencies in eastern Canada. ... Authority for the control of search and rescue (SAR) is vested in the Minister of National Defence (MND). [However], the Canadian Coast Guard is responsible to provide personnel, equipment, and infrastructure to ensure marine SAR services are provided.  2, fiche 4, Anglais, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre(JRCC) Halifax is the focal point of all aeronautical and maritime SAR activity within its region. The staff collects and distributes essential information concerning a distress situation, arranges the dispatch of rescue assets and personnel to ships or aircraft in distress and coordinates the efforts of all responding resources.  2, fiche 4, Anglais, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Joint Rescue Coordination Centre Halifax; JRCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 4, Anglais, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le CCCOS Halifax] a la responsabilité de coordonner toutes les opérations de recherche et sauvetage (SAR) associées à des urgences aéronautiques et maritimes dans l'Est du Canada. [...] Le ministre de la Défense nationale (MDN) est responsable en matière de recherche et sauvetage [...] mais c'est la Garde côtière canadienne qui assure les services de recherche et sauvetage maritimes en fournissant équipement, infrastructure et personnel.  3, fiche 4, Français, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Le CCCOS Halifax] est le centre de liaison pour toutes les opérations de sauvetage aéronautiques et maritimes dans la région. Le personnel rassemble et distribue les renseignements essentiels sur les situations d'urgence, s'occupe du déploiement des ressources et du personnel de sauvetage qui portent assistance aux navires et aux aéronefs en détresse, et coordonne les efforts de toutes les ressources d'intervention.  3, fiche 4, Français, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax; CCCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  4, fiche 4, Français, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Research Coordination Cell co-ordinates formulation of the Maritime R&D [research and development] programme requirements that are incorporated into Defence Research and Development Canada's(DRDC) R&D Service Level Agreements, the maritime portion of DGOR's [Director General Operational Research] business plan and the CFMWC [Canadian Forces Maritime Warfare centre] Maritime Experimentation programme.  1, fiche 5, Anglais, - Maritime%20Research%20Coordination%20Cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Cellule de coordination de la recherche maritime coordonne la formulation des besoins du programme de recherche et développement maritimes qui sont énoncés dans les accords sur les niveaux de service de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), du volet maritime du plan d'activités du DGRO [Directeur général - Recherche opérationnelle] et du programme d'expérimentation du CGNFC [Centre de guerre navale des Forces canadiennes].  1, fiche 5, Français, - Cellule%20de%20coordination%20de%20la%20recherche%20maritime

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol