TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frag vests with ballistic(armour) plates are the primary source of protection against shrapnel and small arms projectiles.... The ballistic plates can be steel, ceramic or high performance polyethylene...  5, fiche 1, Anglais, - ballistic%20plate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Whilst soft flexible body armour can defeat most handgun and sub-machine gun threats, the stopping of high velocity rifle rounds demands a ballistic plate. Almost obsolete steel plates have given way to ceramics and composite materials which are unlikely to cause secondary injury from fragments. Armour plates are placed in pockets in the soft armour carrier, normally to protect chest and back, however the customer may specify additional pockets for smaller side plates ... where the vest design permits this. For those vests which do not incorporate chest/back pockets a throw over plate carrying bib is available.  4, fiche 1, Anglais, - ballistic%20plate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La principale source de protection contre les fragments et les projectiles d’armes légères est la veste pare-éclats avec plaques de protection balistique. [...] Ces plaques sont soit en acier, en céramique ou en polyéthylène haute performance [...]  3, fiche 1, Français, - plaque%20de%20protection%20balistique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position.  1, fiche 2, Anglais, - driver%27s%20position

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(...) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position.  1, fiche 3, Anglais, - steel%20shell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni, Royal 0rdnance Leeds ... a développé un blindage passif désigné Stillbrew qui serait semble-t-il constitué d'une coquille d'acier revêtue intérieurement d'une couche de blindage en céramique ou en composites.  1, fiche 3, Français, - coquille%20d%27acier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(...) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position.  1, fiche 4, Anglais, - passive%20armour%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni, Royal 0rdnance Leeds ... a développé un blindage passif désigné Stillbrew qui serait semble-t-il constitué d'une coquille d'acier revêtue intérieurement d'une couche de blindage en céramique ou en composites.  1, fiche 4, Français, - blindage%20passif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position.  1, fiche 5, Anglais, - front%20of%20the%20turret

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chars légers NM-116 de l'Armée norvégienne par exemple sont équipés d'un télémètre Simrad LV3 coaxial au-dessus du masque de tourelle.  2, fiche 5, Français, - masque%20de%20tourelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position.  1, fiche 6, Anglais, - hull%20top

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les chars Chieftain en sont progressivement équipés, depuis le masque de tourelle et le toit de la caisse jusqu'au poste du conducteur.  1, fiche 6, Français, - toit%20de%20la%20caisse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol