TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERAMIC CAPACITOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Capacitors (Static Electr.)
- Ceramic Raw Materials
- Electronic Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceramic capacitor
1, fiche 1, Anglais, ceramic%20capacitor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceramic capacitors are small in size and relatively cheap compared to other dielectric capacitors ... Nearly one-fourth ... are either disc or tubular shaped. Forming is by dry pressing or extrusion of calcined powders. 2, fiche 1, Anglais, - ceramic%20capacitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceramic capacitor : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - ceramic%20capacitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Condensateurs (Élect. statique)
- Matières premières céramiques
- Dispositifs électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condensateur céramique
1, fiche 1, Français, condensateur%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- condensateur en céramique 2, fiche 1, Français, condensateur%20en%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On emploie actuellement des condensateurs céramiques, utilisant comme diélectriques des produits céramiques dont la permittivité relative [...] est très élevée [...] 300 pour le titanate de strontium. La capacité du condensateur est donc multipliée dans le même rapport. 3, fiche 1, Français, - condensateur%20c%C3%A9ramique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condensateur en céramique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - condensateur%20c%C3%A9ramique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Condensadores (Electricidad estática)
- Materias primas (Cerámica)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacitor cerámico
1, fiche 1, Espagnol, capacitor%20cer%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonlinear dielectric
1, fiche 2, Anglais, nonlinear%20dielectric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A capacitor material that has a non-linear capacitance voltage relationship. Titanate(usually barium titanate) ceramic capacitors(Class II) are nonlinear dielectrics. NPO and Class I capacitors are linear by definition. 1, fiche 2, Anglais, - nonlinear%20dielectric
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-linear dielectric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diélectrique non linéaire
1, fiche 2, Français, di%C3%A9lectrique%20non%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TFEL panel
1, fiche 3, Anglais, TFEL%20panel
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thin-film electroluminescence panel 2, fiche 3, Anglais, thin%2Dfilm%20electroluminescence%20panel
proposition, voir observation
- thin-film electroluminescent panel 2, fiche 3, Anglais, thin%2Dfilm%20electroluminescent%20panel
proposition, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TFEL: Thin-film electroluminescence. 3, fiche 3, Anglais, - TFEL%20panel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Electroluminescent panel: A surface-area light source employing the principle of electroluminescence: consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes. 4, fiche 3, Anglais, - TFEL%20panel
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Thin film : A film a few molecules thick deposited on a glass, ceramic, or semiconductor substrate to form a capacitor, resistor, coil, cryotron, or other circuit component. 5, fiche 3, Anglais, - TFEL%20panel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau électroluminescent à couche mince
1, fiche 3, Français, panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque électroluminescente à couche mince 1, fiche 3, Français, plaque%20%C3%A9lectroluminescente%20%C3%A0%20couche%20mince
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d'un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension. 2, fiche 3, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce mode de transformation de l'énergie [l'électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes. 3, fiche 3, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Couche mince, dépôt métallique d'épaisseur extrêmement faible sur un substrat isolant (verre ou céramique) pour constituer des composants passifs, ainsi que leurs connexions, utilisés dans la fabrication de circuits électroniques de petites dimensions. 4, fiche 3, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multilayer ceramic capacitor
1, fiche 4, Anglais, multilayer%20ceramic%20capacitor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- MLC chip capacitor 2, fiche 4, Anglais, MLC%20chip%20capacitor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A miniature ceramic capacitor manufactured by paralleling several thin layers of ceramic. The assembly is fired after the individual layers have been electroded and assembled. 1, fiche 4, Anglais, - multilayer%20ceramic%20capacitor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Condensateur céramique multicouche
1, fiche 4, Français, Condensateur%20c%C3%A9ramique%20multicouche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Légende sous une illustration. 2, fiche 4, Français, - Condensateur%20c%C3%A9ramique%20multicouche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- measuring membrane
1, fiche 5, Anglais, measuring%20membrane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Setra Systems company has now produced a new pressure transducer, the model 270, the result of several years of research. Main features of the new type are the following : the measuring membrane is made of SETRACERAM ceramic material and, as in all Setra transducers, also acts as a capacitor. 1, fiche 5, Anglais, - measuring%20membrane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- membrane de mesure 1, fiche 5, Français, membrane%20de%20mesure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La société Setra Systems a mis sur le marché un nouveau capteur de pression, fruit de plusieurs années de recherche, le modèle 270, les principales caractéristiques sont les suivantes: la membrane de mesure est en céramique SETRACERAM et constitue, comme dans tous les capteurs Setra, une capacité électrique. 1, fiche 5, Français, - membrane%20de%20mesure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :