TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERAMIC GLAZED BRICK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Decorations
- Construction Finishing
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marble chip
1, fiche 1, Anglais, marble%20chip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrete blocks with a glazed face are produced for interior use. The facing may be a ceramic glaze such as is used on brick, a coating of mortar made from pure silica sand and cement paste, or a thin layer of a mixture of marble chips in plastic resin. The ceramic glaze is sprayed on the blocks, while the other two are cast in place and later ground smooth. 2, fiche 1, Anglais, - marble%20chip
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marble chips
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décoration intérieure
- Finitions (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclat de marbre
1, fiche 1, Français, %C3%A9clat%20de%20marbre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- éclats de marbre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- packing-house tile
1, fiche 2, Anglais, packing%2Dhouse%20tile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clay-tile flooring.... tile... made by a process similar to... brick [Include] quarry tile, pavers, packing-house tile, galley tile, faience, ceramic mosaic, and glazed interior tile. 1, fiche 2, Anglais, - packing%2Dhouse%20tile
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Packing-house tile are ... for heavy, industrial uses. 1, fiche 2, Anglais, - packing%2Dhouse%20tile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brique grésée de shiste
1, fiche 2, Français, brique%20gr%C3%A9s%C3%A9e%20de%20shiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brique grésée d'argile 1, fiche 2, Français, brique%20gr%C3%A9s%C3%A9e%20d%27argile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les matériaux de revêtement de sol, citons les briques (...) grésées de shiste ou d'argile (...) utilisés en revêtement des (...) cours d'usine, halls d'ateliers, quais de déchargement. 1, fiche 2, Français, - brique%20gr%C3%A9s%C3%A9e%20de%20shiste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme français "brique" englobe une partie du champ sémantique couvert par le terme américain "tile". 2, fiche 2, Français, - brique%20gr%C3%A9s%C3%A9e%20de%20shiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :