TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CERAMIC OXIDE [11 fiches]

Fiche 1 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

Conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell ... The plate usually incorporates flow channels for the fluid feeds and may also contain conduits for heat transfer.

CONT

Because of the configuration of a flat plate cell, ... , the interconnect becomes a separator plate with two functions : 1)to provide an electrical series connection between adjacent cells, specifically for flat plate cells, and 2)to provide a gas barrier that separates the fuel and oxidant of adjacent cells.

CONT

The separator plates provide the electrical series connection between cells and physically separate the oxidant flow of one cell from the fuel flow of the adjacent cell.

CONT

While the current SOFC [Solid oxide fuel cell] operates at 1000 °C, this high temperature has limited the materials that can be used for the various cell components(electrolyte, anode, cathode, and interconnect or bipolar plate) to relatively expensive ceramic compositions.

CONT

[In the] SOFC ... [the] electrolyte, anode, cathode and interconnect or bipolar plate [have] relatively expensive ceramic composition.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

Plaque utilisée pour brancher des piles à combustible en série.

CONT

[Les] plaques [bipolaires] assurent diverses fonctions dans un assemblage (stack) de piles à combustible : distribution du gaz dans chaque pile de l'assemblage, séparation et distribution des fluides, conductivité électrique et support des piles.

CONT

Le cœur de [la] pile [à membrane électrolyte polymérique (PEMFC)] [...] est mis en série avec le suivant par un interconnecteur qui assure une triple fonction : amener les gaz réactifs au contact des électrodes, transférer le courant électrique d'un cœur de pile à son voisin et évacuer la chaleur produite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Typical ceramic plasma spray coatings include chrome oxide, titanium dioxide or aluminum oxide.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

Revêtements céramiques par projection plasma tels que : oxyde de chrome, alumine titane, alumine, zircone […]

OBS

La projection par plasma permet de projeter principalement des poudres céramiques, mais également carbures ou métalliques à une température dépassant les 1 5000 °C à une vitesse supérieure à Mach 2. Cette technique de projection permet d'accroître les performances de résistance à l'usure et à la corrosion sur tout type de substrat face à de hautes sollicitations. Les dépôts par plasma sont de qualité supérieure à ceux déposés par métallisation au fil. Les revêtements céramiques sont hautement recommandés pour toute pièce en rotation ou en translation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrO2
correct, formule, voir observation
O2Zr
correct, formule, voir observation
CONT

zirconium oxide :... Occurs in nature as bad deleyite. Properties : Heavy white amorphous powder... Derivation : By heating zirconium hydroxide or zirconium carbonate.... Uses :(Unstabilized) Production of piezoelectric crystals; high-frequency induction coils; colored ceramic glazes; special glasses...

OBS

Chemical formula: ZrO2 or O2Zr

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrO2
correct, formule, voir observation
O2Zr
correct, formule, voir observation
CONT

Zircone. [...] Caractéristiques physiques : Poudre blanche, amorphe, lourde, inodore, insipide, cristaux monocliniques. [...] Usages : Thérapeutique [...], manchons à incandescence, pigment, peintures, encres d'imprimerie, abrasifs opacifiant (céramique) [...]

OBS

Formule chimique : ZrO2 ou O2Zr

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ZrO2
correct, formule, voir observation
O2Zr
correct, formule, voir observation
DEF

Óxido de circonio [...]

CONT

La circona es un polvo blanco refractario que funde a 2700 °C y que, aglomerado, raya el vidrio.

OBS

Fórmula química: ZrO2 ou O2Zr

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

pellet : a cylindrical fuel element, made from ceramic, a stack of which, inside the cladding tube, forms the fissile column(in a rod, or pin), in a reactor. Pellets are obtained, for most current reactors, through compaction of uranium oxide(UOX) powder, or mixed uranium and plutonium oxide(MOX) powder.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aiguille (crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8,5 mm, d’épaisseur 0,56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l’aiguille combustible contient : — les pastilles d’oxyde mixte UO2-PuO2 constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO2 (appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
UO2
formule, voir observation
CONT

"uranium oxide" : any of a series of oxides of uranium that are usually regarded as definite compounds but are better considered phases with a range of compositions : as a) the dioxide UO2... obtained as a brown to black crystalline powder by heating uranium trioxide or tri-uranium oct-oxide in hydrogen or carbon monoxide and formerly used in gas mantles and in ceramic glazes....

CONT

Uranium refining wastes ... are produced as a result of refining the yellow cake received from uranium mine mills to uranium trioxide (UO3), and from the conversion of UO3 to either uranium hexafluoride or uranium dioxide.

OBS

Chemical formula: UO2

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
UO2
formule, voir observation
CONT

On connaît plusieurs oxydes d'uranium : l'oxyde uraneux UO2 est un solide noir, à propriétés basiques, résultant de la calcination de nombreux sels d'uranium [...]

OBS

Formule chimique : UO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
UO2
formule, voir observation
DEF

Polvo negro, de elevado punto de fusión. Combustible de los reactores nucleares. Tóxico, riesgo de radiación. Inflamable en forma de polvo.

OBS

Fórmula química: UO2

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

The laser-engraved anilox roll, introduced about 20 years ago, consists of a plasma-sprayed ceramic coating(typically chromium oxide) that is ground and honed to a very smooth finish(in the neighborhood of 5 RMS). The ceramic coating is extremely hard, with a micro-hardness of 1150 to 1300 Vickers.(For comparison, the hardness of chrome plating is around 850 to 950 Vickers.) Hardness is widely used as a guide to strength, wear and erosion resistance of a coating. Due to its extreme hardness, it is not possible to engrave these coatings using a knurling tool. The only way to produce cells in this material is to engrave it with a laser.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Cylindre anilox revêtu de céramique dont les alvéoles sont creusées à l'aide d'une tête de gravure à laser.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

The electrolyte in an MCFC [molten carbonate fuel cell] is an alkali carbonate(sodium, potassium, or lithium salts, i. e., Na2CO3, K2CO2, or Li2CO3) or a combination of alkali carbonates that is retained in a ceramic matrix of lithium aluminum oxide(LiAlO2).

OBS

Alkali : A chemical "base" loosely, the opposite of an acid. Certain types of alkalis (especially potassium hydroxide) have been used as fuel cell electrolytes.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

En 1921, E. Baur met en évidence l'importance de la cinétique. Il met au point une cellule fonctionnant à haute température (1000°C), avec une anode de carbone, une cathode à base d'oxyde de fer et des carbonates alcalins comme électrolytes.

CONT

L'électrolyte est fait d'un mélange de carbonates de métaux alcalins (carbonates de lithium, de potassium et de sodium) retenus par une matrice céramique d'oxyde d'aluminium et de lithium (LiAlO2).

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel (carbonates alcalins).

Terme(s)-clé(s)
  • carbonates alcalins
  • carbonates de métaux alcalins

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Motorola's SSR is a ceramic hybrid circuit in an integral aluminum heat sink and lead frame housing assembly that is filled with an environmentally protective gel. Within the housing is a custom bipolar-control integrated circuit and a custom metal oxide semiconductor field effect transistor(MOSFET) that is mounted on the hybrid circuit alumina substrate.

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Aluminum oxide ceramic formed by applying pressure to the ceramic powder and a binder prior to firing in a kiln.

Terme(s)-clé(s)
  • pressed aluminum

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Motorola's SSR is a ceramic hybrid circuit in an integral aluminum heat sink and lead frame housing assembly that is filled with an environmentally protective gel. Within the housing is a custom bipolar-control integrated circuit and a custom metal oxide semiconductor field effect transistor(MOSFET) that is mounted on the hybrid circuit alumina substrate.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Industrial Ceramics
CONT

Substrates are used for either thick film or thin film devices.... Most ceramic substrates are aluminum oxide containing additives. However, some beryllium oxide substrates are also marketed.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Céramiques industrielles
OBS

Le substrat sur lequel seront déposées les couches minces, joue un rôle mécanique et thermique en tant que support et électrique en tant qu'isolant. [...] le choix se limite aux matériaux relativement inerte : les verres et les céramiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :