TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cnemidocoptic mange
1, fiche 1, Anglais, cnemidocoptic%20mange
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knemidocoptic mange 2, fiche 1, Anglais, knemidocoptic%20mange
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parasitic disease of cage birds caused by Cnemidocoptes (or Knemidocoptes) pilae. 3, fiche 1, Anglais, - cnemidocoptic%20mange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C. pilae causes scaly leg and a crumbly, honeycomblike mass at the cere of the budgerigar or parakeet, called scaly face. 4, fiche 1, Anglais, - cnemidocoptic%20mange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gale knémidocoptique
1, fiche 1, Français, gale%20kn%C3%A9midocoptique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gale à Knemidocoptes pilae 2, fiche 1, Français, gale%20%C3%A0%20Knemidocoptes%20pilae
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire de la perruche causée par Cnemidocoptes (ou Knemidocoptes) pilae. 3, fiche 1, Français, - gale%20kn%C3%A9midocoptique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Infestation à Knemidocoptes pilae. De loin le plus important des parasites des Psittacidés, cet arthropode provoque une dermite écailleuse de la face et des pattes de la perruche ondulée et parfois aussi du perroquet. 4, fiche 1, Français, - gale%20kn%C3%A9midocoptique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sarna nemidocóptica
1, fiche 1, Espagnol, sarna%20nemidoc%C3%B3ptica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reversed sexual dimorphism
1, fiche 2, Anglais, reversed%20sexual%20dimorphism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They have a fleshy cere at the base of the beak and an eye ring, and while a few differ in coloration between the sexes, they all exhibit reversed sexual size dimorphism : females are larger than males. 1, fiche 2, Anglais, - reversed%20sexual%20dimorphism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dimorphisme sexuel inversé
1, fiche 2, Français, dimorphisme%20sexuel%20invers%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez quelques Falconidés, le mâle n'a pas la même coloration que la femelle, mais tous présentent un dimorphisme sexuel inversé quant à la taille, la femelle étant la plus grande. 1, fiche 2, Français, - dimorphisme%20sexuel%20invers%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soft cere
1, fiche 3, Anglais, soft%20cere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hooked beak is deflected sharply downwards to keep the already limited field of view clear, and the soft cere at the base of the beak is covered with bristles projecting laterally from the base. 1, fiche 3, Anglais, - soft%20cere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cire molle
1, fiche 3, Français, cire%20molle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cire molle située à la base du bec comporte des vibrisses latérales. 1, fiche 3, Français, - cire%20molle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :