TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEREAL RUST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain rust
1, fiche 1, Anglais, grain%20rust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cereal rust 2, fiche 1, Anglais, cereal%20rust
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rust that attacks a cereal grass. 1, fiche 1, Anglais, - grain%20rust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouille des graminées
1, fiche 1, Français, rouille%20des%20gramin%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouille des céréales 2, fiche 1, Français, rouille%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rouilles des céréales. Ces rouilles sont parmi les plus dangereuses et les plus anciennement connues des céréales. 3, fiche 1, Français, - rouille%20des%20gramin%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouille des graminées (Uromyces dactylidis), source : Dictionnaire des agents pathogènes des plantes cultivées. 4, fiche 1, Français, - rouille%20des%20gramin%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roya de los cereales
1, fiche 1, Espagnol, roya%20de%20los%20cereales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- roya de las gramíneas 2, fiche 1, Espagnol, roya%20de%20las%20gram%C3%ADneas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaf rust
1, fiche 2, Anglais, leaf%20rust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rust disease of plants and especially of cereal grasses(as wheat or rye) primarily affecting the leaves. 2, fiche 2, Anglais, - leaf%20rust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouille des feuilles
1, fiche 2, Français, rouille%20des%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom de diverses maladies des plantes, causées par des champignons de l'ordre des urédinales. 2, fiche 2, Français, - rouille%20des%20feuilles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces parasites forment des fructifications ayant une coloration rougeâtre, brunâtre ou orangée, rappelant souvent celle de la rouille. 2, fiche 2, Français, - rouille%20des%20feuilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :