TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVICAL EFFACEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bishop score
1, fiche 1, Anglais, Bishop%20score
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A score for estimating the prospects of induction of labor, arrived at by evaluating the extent of cervical dilatation, effacement, the station of the fetal head, consistency of the cervix, and the cervical position in relation to the vaginal axis. 2, fiche 1, Anglais, - Bishop%20score
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotation de Bishop
1, fiche 1, Français, cotation%20de%20Bishop
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labor inhibitor
1, fiche 2, Anglais, labor%20inhibitor
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For management of preterm labor in suitable patients with more than 20 weeks of gestation who have intact amniotic membranes, cervical dilatation up to 4 cm, and less than 80% cervical effacement. In cases involving ruptured amniotic membranes or more advanced labor, inhibition of labor is less likely and the benefits of treatment must be carefully weighed against the potential risks; contraindications, warnings and precautions must be closely observed. 2, fiche 2, Anglais, - labor%20inhibitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhibiteur du travail
1, fiche 2, Français, inhibiteur%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le chlorhydrate de ritodrine est un inhibiteur du travail chez la femme enceinte. 2, fiche 2, Français, - inhibiteur%20du%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :