TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVICAL FURROW [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastroorbital carapace groove
1, fiche 1, Anglais, gastroorbital%20carapace%20groove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gastroorbital groove 1, fiche 1, Anglais, gastroorbital%20groove
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Short longitudinal furrow branching from [the] cervical groove at [the] level of [the] orbit and running toward it [in decapod crustaceans. ] 1, fiche 1, Anglais, - gastroorbital%20carapace%20groove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sillon gastro-orbitaire
1, fiche 1, Français, sillon%20gastro%2Dorbitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Chez les Crustacés décapodes] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...] 1, fiche 1, Français, - sillon%20gastro%2Dorbitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inferior carapace groove
1, fiche 2, Anglais, inferior%20carapace%20groove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inferior groove 1, fiche 2, Anglais, inferior%20groove
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transverse furrow extending from [the] junction of [the] hepatic and cervical grooves toward [the] side margin of [a decapod crustacean] carapace, more or less continuous with [the] cervical groove. 1, fiche 2, Anglais, - inferior%20carapace%20groove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon inférieur
1, fiche 2, Français, sillon%20inf%C3%A9rieur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Chez un Crustacé décapode] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...], branchio-cardiaque [...], post-cervical [...], hépatique [...], antennaire [...], inférieur [...] 1, fiche 2, Français, - sillon%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- branchiocardiac carapace groove
1, fiche 3, Anglais, branchiocardiac%20carapace%20groove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- branchiocardiac groove 1, fiche 3, Anglais, branchiocardiac%20groove
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oblique furrow approximately in [the] middle of [the] posterior half of each side of [a decapod crustacean] carapace, separating [the] branchial and cardiac regions and reaching [the] dorsomedian part of [the] carapace well behind [the] cervical or postcervical grooves; [it] may be longitudinal, connecting [the] cervical and postcervical grooves, or extending backward from [the] submedian point on [the] postcervical groove. 1, fiche 3, Anglais, - branchiocardiac%20carapace%20groove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sillon branchio-cardiaque
1, fiche 3, Français, sillon%20branchio%2Dcardiaque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Chez les Crustacés décapodes] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...], branchio-cardiaque [...] 1, fiche 3, Français, - sillon%20branchio%2Dcardiaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hepatic carapace groove
1, fiche 4, Anglais, hepatic%20carapace%20groove
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hepatic groove 1, fiche 4, Anglais, hepatic%20groove
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Short longitudinal furrow connecting [the] cervical with [the] post cervical and branchiocardiac grooves, more or less continuing [the] antennal groove [on a decapod crustacean. ] 1, fiche 4, Anglais, - hepatic%20carapace%20groove
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sillon hépatique
1, fiche 4, Français, sillon%20h%C3%A9patique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Chez les Crustacés décapodes] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...], branchio-cardiaque [...], post-cervical [...], hépatique [...] 1, fiche 4, Français, - sillon%20h%C3%A9patique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- postcervical carapace groove
1, fiche 5, Anglais, postcervical%20carapace%20groove
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- postcervical groove 1, fiche 5, Anglais, postcervical%20groove
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Furrow located behind [the] cervical groove and parallel to it, dividing [the] cardiac region [of a decapod crustacean] into two parts. 1, fiche 5, Anglais, - postcervical%20carapace%20groove
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sillon post-cervical
1, fiche 5, Français, sillon%20post%2Dcervical
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Chez un Crustacé décapode] les sillons principaux sont : cervical [...], gastro-orbitaire [...], branchio-cardiaque [...], post-cervical [...] 1, fiche 5, Français, - sillon%20post%2Dcervical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cervical groove 1, fiche 6, Anglais, cervical%20groove
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In spiders, the cephalothorax, like the abdomen, is unsegmented; although frequently the head and the thorax are slightly separated by a furrow, the cervical groove. 1, fiche 6, Anglais, - cervical%20groove
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- strie céphalique
1, fiche 6, Français, strie%20c%C3%A9phalique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La tête et le thorax sont délimités par des stries céphaliques. 1, fiche 6, Français, - strie%20c%C3%A9phalique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :