TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The appearance of a fernlike pattern in dried smears of uterine cervical mucus indicates the presence of estrogen; the level of secretion is determined by the extent of ferning.  2, fiche 1, Anglais, - fern%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

LBC is a new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected [in a similar way to the standard Pap smear], but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained. Samples are transported to the laboratory where they are mixed to disperse the cells. Cellular debris, such as blood or mucus, is removed and a thin layer of cervical cells is deposited on a microscope slide, which is then stained.  2, fiche 2, Anglais, - liquid%2Dbased%20cytology

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Human papillomavirus -- Liquid-based cytology has increased the accuracy of Pap testing.  4, fiche 2, Anglais, - liquid%2Dbased%20cytology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toutes les méthodes de cytologie en milieu liquide ont pour principe commun de recueillir les cellules prélevées sur le col utérin dans un liquide conservateur qui les maintient dans un état morphologique aussi proche que possible de l'état frais et assure en outre l'élimination du sang et du mucus qui gênent souvent la lecture des frottis conventionnels.  4, fiche 2, Français, - cytologie%20en%20milieu%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Virus du papillome humain -- La cytologie en milieu liquide (CML) augmente légèrement la sensibilité du test [de Papanicolaou].  2, fiche 2, Français, - cytologie%20en%20milieu%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The discharge of blood-tinged mucus from the cervical canal of a pregnant woman just prior to labor.  1, fiche 3, Anglais, - show

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'expulsion du bouchon muqueux teinté de sang, résultat de l'assouplissement et de l'ouverture du col, est l'un des premiers signes de déclenchement de l'accouchement. Ce phénomène peut survenir quelques heures, voire quelques jours avant le travail proprement dit.  1, fiche 3, Français, - expulsion%20du%20bouchon%20muqueux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bouchon muqueux. Amalgame glaireux, d'une glaire coagulée et épaisse qui se constitue tout au long de la grossesse. À la fin de la grossesse, alors que le col se dilate un peu, s'ouvre un peu et sous la pression des membranes plus haut, il est poussé vers le bas et se retrouve dans le vagin.  2, fiche 3, Français, - expulsion%20du%20bouchon%20muqueux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mechanism of action of oral hormonal contraceptives is through pituitary depression with failure of production of follicle stimulating hormone and luteinizing hormone, thereby suppressing ovulation. The associated production of a hostile cervical mucus or acceleration of endometrial changes may also be antifertility factors.  2, fiche 4, Anglais, - hormonal%20contraceptive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter ces échecs, les recherches se sont orientées depuis quelque temps vers un contraceptif hormonal qui pourrait s'administrer une fois par mois.  2, fiche 4, Français, - contraceptif%20hormonal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The examination of the secretions aspirated from the vaginal fornix and the endocervical canal after coitus, to determine the number and condition of spermatozoa present and the extent to which they have penetrated the cervical mucus.  1, fiche 5, Anglais, - Huhner%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le test de Hühner, ou test post-coïtal, est un examen essentiel pour étudier l'interaction sperme-glaire cervicale.  1, fiche 5, Français, - test%20de%20H%C3%BChner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A couple may be subfertile (with a reduced monthly chance of conception, sometimes called relative infertility) or completely infertile (with no monthly chance of conception - this is also called sterility).  3, fiche 6, Anglais, - subfertile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

This is the case of couples simultaneously suffering, for example, irregular ovulation, sperm in which the concentration of mobile spermatozoa is low, or couples combining Fallopian tubes damages(but not occluded) by a previous genital infection, and poor cervical mucus quality, etc. In such cases we can speak of subfertility. These situations are more frequent than sterility which explains why pregnancies may occur spontaneously, possibly after many years of waiting. These hypofertile couples may also remain childless for ever if the time needed to achieve pregnancy proves longer than the time they have available(especially as a result of diminished fertility in women beyond a certain age).  4, fiche 6, Anglais, - subfertile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'insémination artificielle est utilisée pour traiter l'infertilité inexpliquée et les cas où l'homme est hypofertile (nombre réduit de spermatozoïdes, manque de mobilité, anormalité, mauvaise qualité...).  2, fiche 6, Français, - hypofertile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les couples hypofertiles ont, plus que les normofertiles, des risques de consulter pour infécondité après 16 mois à 2 ans d'essais infructueux.  3, fiche 6, Français, - hypofertile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The value of the cervical score in monitoring ovulation induction for in vitro fertilization: a prospective double-blind study.  3, fiche 7, Anglais, - cervical%20score

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The predictio n of ovulation : a comparison of the basal body temperature graph, cervical mucus score, and real-time pelvic ultrasonography.  3, fiche 7, Anglais, - cervical%20score

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Base de données Pascal.  1, fiche 7, Français, - score%20cervical

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certifies teachers of the ovulation method of birth control.(The ovulation method is a means by which women can determine the fertile days of their menstrual cycle by analyzing the appearance of cervical mucus and charting the results.)  1, fiche 8, Anglais, - Ovulation%20Method%20Teachers%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol