TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVICAL ORTHOSIS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cervico-thoraco-lumbo-sacral orthosis
1, fiche 1, Anglais, cervico%2Dthoraco%2Dlumbo%2Dsacral%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTLSO 1, fiche 1, Anglais, CTLSO
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the whole or a part of the cervical, the thoracic, the lumbar and the sacro-iliac regions, including the atlanto-occipital joint. 1, fiche 1, Anglais, - cervico%2Dthoraco%2Dlumbo%2Dsacral%20orthosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cervico-thoraco-lumbo-sacral orthosis; CTLSO: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - cervico%2Dthoraco%2Dlumbo%2Dsacral%20orthosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthèse cervico-dorso-lombo-sacrée
1, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20cervico%2Ddorso%2Dlombo%2Dsacr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie des régions cervicale, dorsale, lombaire et sacro-iliaque, y compris l'articulation atloïdo-occipitale. 1, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20cervico%2Ddorso%2Dlombo%2Dsacr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orthèse cervico-dorso-lombo-sacrée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20cervico%2Ddorso%2Dlombo%2Dsacr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cervico-thoracic orthosis
1, fiche 2, Anglais, cervico%2Dthoracic%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CTO 1, fiche 2, Anglais, CTO
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the whole or a part of the cervical and the thoracic regions, including the atlanto-occipital joint. 1, fiche 2, Anglais, - cervico%2Dthoracic%20orthosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cervico-thoracic orthosis; CTO: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - cervico%2Dthoracic%20orthosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orthèse cervico-dorsale
1, fiche 2, Français, orth%C3%A8se%20cervico%2Ddorsale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie des régions cervicale et dorsale, y compris l'articulation atloïdo-occipitale. 1, fiche 2, Français, - orth%C3%A8se%20cervico%2Ddorsale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orthèse cervico-dorsale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - orth%C3%A8se%20cervico%2Ddorsale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cervical orthosis
1, fiche 3, Anglais, cervical%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CO 1, fiche 3, Anglais, CO
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the whole or a part of the cervical regions, including the atlanto-occipital joint. 1, fiche 3, Anglais, - cervical%20orthosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cervical orthosis; CO : term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - cervical%20orthosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orthèse cervicale
1, fiche 3, Français, orth%C3%A8se%20cervicale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie de la région cervicale, y compris l'articulation atloïdo-occipitale. 1, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20cervicale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orthèse cervicale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20cervicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rigid cervical orthosis
1, fiche 4, Anglais, rigid%20cervical%20orthosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The patient was placed in a rigid cervical orthosis. 1, fiche 4, Anglais, - rigid%20cervical%20orthosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orthèse cervicale rigide
1, fiche 4, Français, orth%C3%A8se%20cervicale%20rigide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Elle] offre une résistance maximale à la flexion. Limite la rotation de la colonne cervicale; peut assurer sa détraction. 1, fiche 4, Français, - orth%C3%A8se%20cervicale%20rigide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- soft cervical orthosis
1, fiche 5, Anglais, soft%20cervical%20orthosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Three months post operatively, this lady is an independent ambulator and the only residual paresis is grade 3 shoulder abduction. She wears a soft cervical orthosis and is pain free. 1, fiche 5, Anglais, - soft%20cervical%20orthosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orthèse cervicale souple
1, fiche 5, Français, orth%C3%A8se%20cervicale%20souple
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil agit comme moyen de rappel visant à empêcher les mouvements douloureux. 1, fiche 5, Français, - orth%C3%A8se%20cervicale%20souple
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- occipital pad
1, fiche 6, Anglais, occipital%20pad
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pediatric Cervical Orthosis-... Soft closed cell foam liner with plush laminated chin/occipital pad for patient's comfort. 1, fiche 6, Anglais, - occipital%20pad
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appui occipital
1, fiche 6, Français, appui%20occipital
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Généralement, les OC [orthèses cervicales proprement dites] n'ont ni appui mentonnier, ni appui occipital. Elles ne limitent pas de façon majeure les rotations et les latéroflexions. Elles agissent comme rappel de posture dans les pathologies rachidiennes bénignes et sont indiquées en relais d'une orthèse plus conséquente. 2, fiche 6, Français, - appui%20occipital
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- neck ring
1, fiche 7, Anglais, neck%20ring
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The neck ring [of the cervical/thoracic/lumbar sacral orthosis] should not inhibit your head or chin from moving. 1, fiche 7, Anglais, - neck%20ring
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anneau cervical
1, fiche 7, Français, anneau%20cervical
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :