TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVICAL STENOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cervical spinal stenosis
1, fiche 1, Anglais, cervical%20spinal%20stenosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cervical stenosis 1, fiche 1, Anglais, cervical%20stenosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cervical spinal stenosis, also called cervical stenosis, occurs when the neck's protective spinal canal narrows due to degenerative changes or trauma. If the space within the spinal canal is reduced too much, neurologic deficits can result from spinal cord compression, a condition called myelopathy. 1, fiche 1, Anglais, - cervical%20spinal%20stenosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sténose spinale cervicale
1, fiche 1, Français, st%C3%A9nose%20spinale%20cervicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sténose cervicale 2, fiche 1, Français, st%C3%A9nose%20cervicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sténose cervicale est un rétrécissement du canal spinal cervical. Elle est principalement due à une dégénérescence de la colonne vertébrale comme dans le cas de l'arthrose qui modifie, avec les années, le calibre du canal spinal. Ce problème lié au vieillissement entraîne une déformation de l’os et l’épaississement des ligaments causant ainsi des dommages à la structure nerveuse. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9nose%20spinale%20cervicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cervical dilator
1, fiche 2, Anglais, cervical%20dilator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An instrument] used for dilation of the cervix for uterine access, cervical stenosis, placement and removal of intrauterine devices, drainage of the uterine cavity, endometrial biopsy, uterine curettage, suction cannula aspiration, etc. 2, fiche 2, Anglais, - cervical%20dilator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dilatateur cervical
1, fiche 2, Français, dilatateur%20cervical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dilatateur du col de l'utérus 2, fiche 2, Français, dilatateur%20du%20col%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :