TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVICOBRACHIAL NEURALGIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cervicobrachial neuralgia
1, fiche 1, Anglais, cervicobrachial%20neuralgia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBN 2, fiche 1, Anglais, CBN
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cervico-brachial neuralgia 3, fiche 1, Anglais, cervico%2Dbrachial%20neuralgia
correct, nom
- cervicobrachialgia 4, fiche 1, Anglais, cervicobrachialgia
correct, nom
- neck sciatica 5, fiche 1, Anglais, neck%20sciatica
à éviter, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cervicobrachial neuralgia [describes] pain involving the neck and [an] adjoining upper limb... In simple terms, it is a neuralgia in which pain extends from the cervical region to the arms or fingers. 2, fiche 1, Anglais, - cervicobrachial%20neuralgia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neck sciatica: The term "neck sciatica" is a misnomer. Sciatica refers to pain felt along the sciatic nerve, which travels from the lower back down the back of each leg. 6, fiche 1, Anglais, - cervicobrachial%20neuralgia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cervico-brachialgia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- névralgie cervico-brachiale
1, fiche 1, Français, n%C3%A9vralgie%20cervico%2Dbrachiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cervico-brachialgie 2, fiche 1, Français, cervico%2Dbrachialgie
correct, nom féminin
- sciatique du cou 3, fiche 1, Français, sciatique%20du%20cou
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La névralgie cervico-brachiale est une douleur, dont l'intensité est variable selon le patient, qui part de la nuque et irradie dans le bras. Dans la majorité des cas, il s'agit d'une douleur unilatérale. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9vralgie%20cervico%2Dbrachiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sciatique du cou : L'emploi du terme «sciatique du cou» est une impropriété. La sciatique est la douleur ressentie le long du nerf sciatique, qui s'étend de la région lombaire jusqu'à l'arrière de chaque jambe. 5, fiche 1, Français, - n%C3%A9vralgie%20cervico%2Dbrachiale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- névralgie cervicobrachiale
- cervicobrachialgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :