TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERVICOVAGINAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Obstetric Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stripping the membranes 1, fiche 1, Anglais, stripping%20the%20membranes
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stripping of the membranes 2, fiche 1, Anglais, stripping%20of%20the%20membranes
correct
- digital stripping of the membranes 3, fiche 1, Anglais, digital%20stripping%20of%20the%20membranes
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maneuver of gently pushing away the fetal membranes from their attachment to the cervix during cervicovaginal examination of a pregnant woman at or near term. 2, fiche 1, Anglais, - stripping%20the%20membranes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This maneuver is believed by some to be occasionally a means of inducing labor. 2, fiche 1, Anglais, - stripping%20the%20membranes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Chirurgie obstétrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décollement des membranes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9collement%20des%20membranes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Évaluation d'autres techniques obstétricales comme l'amnio-infusion, la rupture artificielle des membranes, le décollement des membranes,l'utilisation des oxytociques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9collement%20des%20membranes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volumetric vaginal aspirator
1, fiche 2, Anglais, volumetric%20vaginal%20aspirator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The authors of this pilot study developed a volumetric vaginal aspirator that enabled women to collect and measure cervicovaginal fluid in order to time ovulation and assess the fertile and infertile phases of their cycle. 1, fiche 2, Anglais, - volumetric%20vaginal%20aspirator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspirateur vaginal volumétrique
1, fiche 2, Français, aspirateur%20vaginal%20volum%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) un aspirateur vaginal volumétrique qui a permis à des femmes de recueillir et de mesurer le liquide cervicovaginal (...) 1, fiche 2, Français, - aspirateur%20vaginal%20volum%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :