TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CESI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Independent Schools
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAIS 1, fiche 1, Anglais, CAIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Independent Schools was created in 1979 with the amalgamation of the Canadian Headmaster’s Association and the Canadian Association of Principals of Independent Schools for Girls. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In October 2009, [the Canadian Educational Standards Institute(CESI) ] and the Canadian Association of Independent Schools(CAIS) formed a new national organization, SEAL Canada(Standards in Excellence And Learning in Canada), [later renamed Canadian Accredited Independent Schools(CAIS) ]. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Association of Independent Schools
1, fiche 1, Français, Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAIS 1, fiche 1, Français, CAIS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Association of Independent Schools : association créée en 1979 qui regroupe les anciennes associations «Canadian Headmaster's Association» et «Canadian Association of Principals of Independent Schools for Girls». 2, fiche 1, Français, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En octobre 2009, le Canadian Educational Standards Institute (CESI) et la Canadian Association of Independent Schools (CAIS) ont formé une nouvelle organisation nationale, SEAL Canada (Standards in Excellence And Learning in Canada), plus tard renommée Canadian Accredited Independent Schools (CAIS). 2, fiche 1, Français, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Educational Standards Institute
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Educational%20Standards%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CESI 2, fiche 2, Anglais, CESI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In October 2009, [the Canadian Educational Standards Institute(CESI) ] and the Canadian Association of Independent Schools(CAIS) formed a new national organization, SEAL Canada(Standards in Excellence And Learning in Canada), [later renamed Canadian Accredited Independent Schools(CAIS) ]. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Educational%20Standards%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canadian Educational Standards Institute
1, fiche 2, Français, Canadian%20Educational%20Standards%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CESI 2, fiche 2, Français, CESI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Institut canadien des normes d'enseignement 3, fiche 2, Français, Institut%20canadien%20des%20normes%20d%27enseignement
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En octobre 2009, le Canadian Educational Standards Institute (CESI) et la Canadian Association of Independent Schools (CAIS) ont formé une nouvelle organisation nationale, SEAL Canada (Standards in Excellence And Learning in Canada), plus tard renommée Canadian Accredited Independent Schools (CAIS). 4, fiche 2, Français, - Canadian%20Educational%20Standards%20Institute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Environmental Sustainability Indicators
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Environmental%20Sustainability%20Indicators
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CESI 1, fiche 3, Anglais, CESI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Environmental Sustainability Indicators(CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues including climate change and air quality, water quality and availability, and protecting nature. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Environmental%20Sustainability%20Indicators
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Environmental Sustainability Indicator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement
1, fiche 3, Français, Indicateurs%20canadiens%20de%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICDE 1, fiche 3, Français, ICDE
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) fournit des données et des renseignements qui permettent d'effectuer un suivi du rendement du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de durabilité de l'environnement comme les changements climatiques et la qualité de l’air, la qualité de l'eau et sa disponibilité, et la protection de la nature. 1, fiche 3, Français, - Indicateurs%20canadiens%20de%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Indicateur canadien de durabilité de l'environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- communications-electronics standing instructions
1, fiche 4, Anglais, communications%2Delectronics%20standing%20instructions
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CESI 2, fiche 4, Anglais, CESI
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technical instructions issued periodically by a formation signal officer in order to facilitate signal operation, engineering, coordination and maintenance. 3, fiche 4, Anglais, - communications%2Delectronics%20standing%20instructions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
communications-electronics standing instructions; CESI : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 4, Anglais, - communications%2Delectronics%20standing%20instructions
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- communications electronics standing instructions
- communication electronic standing instruction
- communication-electronic standing instruction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instructions permanentes des transmissions
1, fiche 4, Français, instructions%20permanentes%20des%20transmissions
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IPT 1, fiche 4, Français, IPT
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instruction permanente des transmissions 2, fiche 4, Français, instruction%20permanente%20des%20transmissions
correct, nom féminin, uniformisé
- IPT 2, fiche 4, Français, IPT
correct, nom féminin, uniformisé
- IPT 2, fiche 4, Français, IPT
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instruction technique émise au besoin par un chef des transmissions pour faciliter l'exploitation, l'ingénierie, la coordination ou la maintenance des systèmes de transmissions. 2, fiche 4, Français, - instructions%20permanentes%20des%20transmissions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
instruction permanente des transmissions; IPT : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - instructions%20permanentes%20des%20transmissions
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
instructions permanentes des transmissions; IPT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - instructions%20permanentes%20des%20transmissions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- News and Journalism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Media Workshop for Journalists and Broadcasters 1, fiche 5, Anglais, Media%20Workshop%20for%20Journalists%20and%20Broadcasters
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in co-operation with CESI [Centre for Economic and Social Information]. Mexico City. July 3-4, 1976. 1, fiche 5, Anglais, - Media%20Workshop%20for%20Journalists%20and%20Broadcasters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les médias à l'intention des journalistes presse-radiotélévision
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20m%C3%A9dias%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20journalistes%20presse%2Dradiot%C3%A9l%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre medios de comunicación social para periodistas y productores de radio y televisión
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20sobre%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20social%20para%20periodistas%20y%20productores%20de%20radio%20y%20televisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-Organization Public Information Programme Committee 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DOrganization%20Public%20Information%20Programme%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Replaces the Consultative Committee on Public Information and the Programme Committee of CESI. 1, fiche 6, Anglais, - Inter%2DOrganization%20Public%20Information%20Programme%20Committee
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Inter-Organization Public Information Program Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité interorganisations du programme de l'information
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20interorganisations%20du%20programme%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité Interorganizacional del Programa de Información Pública
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20Interorganizacional%20del%20Programa%20de%20Informaci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :