TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person to whom land is conveyed for the use of a third party(called a cestui que use)...  2, fiche 1, Anglais, - feoffee%20to%20uses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

feoffee to uses : a historical term.  3, fiche 1, Anglais, - feoffee%20to%20uses

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fieffé pour autrui; fieffée pour autrui : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - fieff%C3%A9%20pour%20autrui

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Assume that A was seized of the fee simple estate in Blackacre, and that A's heir, C, was an infant aged ten years. At common law, upon the death of A, the fee simple estate would pass, by inheritance, to C. As C was an infant, the land would go into wardship and with the land also would go the child. Blackacre would become subject to the onerous feudal incidents of wardship and marriage and, as a result, financial havoc could be wrought upon A's family. To avoid this result, A would make the following disposition of Blackacre by way of a use : A would be the "feoffor to uses", B the "feoffee to uses", and C the "cestui que use". B would undertake to hold the fee simple estate to the use of A until his death and, thereafter, to the use of C, A's heir.  2, fiche 2, Anglais, - feoffor%20to%20uses

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

feoffor to uses : a historical term.  3, fiche 2, Anglais, - feoffor%20to%20uses

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fieffant à usage d'autrui; fieffante à usage d'autrui : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - fieffant%20%C3%A0%20usage%20d%27autrui

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grant of land made to one person for the use or benefit of another person called the cestui que use.  2, fiche 3, Anglais, - grant%20to%20uses

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grant to uses: Term no longer current in law.  3, fiche 3, Anglais, - grant%20to%20uses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concession à usage d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - concession%20%C3%A0%20usage%20d%27autrui

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The "cestui que use"; that is, the person for whose use a surrender was made by a tenant to his lord.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 1245)  1, fiche 4, Anglais, - surrenderee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résignataire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9signataire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(E) states in uses must be created by words that would create common law estates and are, in regard to duration, subject to the same rules as estates created at common law. Consequently, the "cestui que use" has the same estate at law as that limited to him in the use, including all the incidents and benefits of the legal estate.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 344).  1, fiche 5, Anglais, - estate%20at%20law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

domaine en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - domaine%20en%20common%20law

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although at first the "cestui que use" was regarded as merely having a right to compel the feoffees to uses to carry out their duties, the rights of the "cestui que use" were so extensive that it was soon recognized that he had an estate in the land. The legal estate(the bare legal ownership) was in the feoffees to uses, the equitable estate(the beneficial right of enjoyment) in the "cestui que use"...(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 153).  1, fiche 6, Anglais, - beneficial%20right%20of%20enjoyment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

droit de jouissance bénéficiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - droit%20de%20jouissance%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol