TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CETERIS PARIBUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceteris paribus condition
1, fiche 1, Anglais, ceteris%20paribus%20condition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actually, a given demand curve assumes that all of the variables that influence demand other than the price of the good are held constant. The assumption that all other things are constant is referred to as the ceteris paribus condition. 1, fiche 1, Anglais, - ceteris%20paribus%20condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe ceteris paribus
1, fiche 1, Français, principe%20ceteris%20paribus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général, plus le prix d'un bien est élevé, moindre sera la quantité demandée, ceteris paribus. Cette proposition fondamentale s'applique autant aux biens consommables qu'aux facteurs de production. Un consommateur achètera moins d'œufs, si le prix de ceux-ci est élevé que s'ils sont bas, toutes choses demeurant égales, notamment le revenu de ce consommateur et les prix des autres biens. 2, fiche 1, Français, - principe%20ceteris%20paribus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- other things being equal
1, fiche 2, Anglais, other%20things%20being%20equal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- all else being equal 2, fiche 2, Anglais, all%20else%20being%20equal
correct
- ceteris paribus 3, fiche 2, Anglais, ceteris%20paribus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He segregates those disturbing causes for the time in a pound called Ceteris Paribus. The study of some group of tendencies is isolated by the assumption other things being equal the existence of other tendencies is not denied, but their disturbing effect is neglected for a time. 3, fiche 2, Anglais, - other%20things%20being%20equal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Alfred Marshall, Principles of Economics, Eighth Edition, MacMillan, 1966, page 304 3, fiche 2, Anglais, - other%20things%20being%20equal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toutes choses étant égales par ailleurs
1, fiche 2, Français, toutes%20choses%20%C3%A9tant%20%C3%A9gales%20par%20ailleurs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toutes autres choses étant égales 2, fiche 2, Français, toutes%20autres%20choses%20%C3%A9tant%20%C3%A9gales
correct
- ceteris paribus 1, fiche 2, Français, ceteris%20paribus
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- en igualdad de circunstancias 1, fiche 2, Espagnol, en%20igualdad%20de%20circunstancias
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- en circunstancias idénticas 2, fiche 2, Espagnol, en%20circunstancias%20id%C3%A9nticas
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deadweight loss
1, fiche 3, Anglais, deadweight%20loss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loss of consumer surplus incurred by buyers and not captured by producers, which is consequent upon an initially competitive industry becoming monopolistic and therefore, ceteris paribus, charging a higher price and selling a lower level of output. 2, fiche 3, Anglais, - deadweight%20loss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
What happens to the little triangle EIG? It is lost to everybody and represents "deadweight loss". Thus consumers lose more than the monopolist’s profit; and even if we took back the NEGN’ profit by lump sum taxation, we would be losing to the devil of inefficiency the "deadweight triangle" which benefits nobody. 1, fiche 3, Anglais, - deadweight%20loss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perte de poids mort
1, fiche 3, Français, perte%20de%20poids%20mort
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Ahorro y consumo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de peso muerto
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20peso%20muerto
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :