TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terne coated sheet is any sheet steel that has been coated by immersion in a bath of molten terne metal. Terne metal is any alloy of lead and tin. ... Formerly, there were two classes of terne-coated products: long terne sheet (sometimes called simply long ternes) which was a hot-dipped sheet-mill product that fell within the dimensional ranges covered by the uncoated-sheet commodities; and short ternes (also called terne plate) which was a hot-dipped tin-mill product in black-plate gages (thickness less than 0.36 mm (0.014 inch). Short-ternes (terne plate) are no longer produced.  2, fiche 1, Anglais, - long%20terne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Terne plate roofing sheets. All terne plate is produced by hot-dip process. Two product lines "short terne" and "long terne" are available. The difference between the two products is largely one of size. "Short terne" is generally available in the sizes 356 x 508 mm and 508 x 711 mm. "Long terne" is available in cut lengths up to 3,658 mm and coils, generally 15,240 mm in length.  3, fiche 1, Anglais, - long%20terne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to some authors, "short ternes" and "long ternes" differentiate themselves by the difference in the thickness of their tin coating. "Short" refers to the weight of coating per basis box, and always to the thinner coatings, usually 40. 5 m²(436 sq. ft.) of plate or sheet; usually 3. 6 kg of coating metal is the limit for short terne tin plates, and for heavier plates the weight of coating may vary from two to five times this amount. According to other authors, "short ternes" and "long ternes" differentiate themselves by the difference in their linear dimensions. Short ternes commonly measure 0. 5 X 0. 7 m, whereas long ternes have dimensions which usually fall within the limits of 0. 6 X 1. 5 m to 1. 2 X 3. 7 m. It is possible that the latter characteristic(size) conditions the former one(coating weight), ending in the same result, the difference being simply in the approach chosen.  4, fiche 1, Anglais, - long%20terne

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fer terne dont la masse de revêtement ou les dimensions sont grandes.  1, fiche 1, Français, - t%C3%B4le%20plomb%C3%A9e%20longue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terne coated sheet is any sheet steel that has been coated by immersion in a bath of molten terne metal. Terne metal is an alloy of lead and tin. ... Formerly, there were two classes of terne-coated products: long terne sheet (sometimes called simply long ternes) which was a hot-dipped sheet-mill product that fell within the dimensional ranges covered by the uncoated-sheet commodities; and short ternes (also called terne plate) which was a hot-dipped tin-mill product in black-plate gages (thickness less than 0.36 mm (0.014 inch). Short-ternes (terne plate) are no longer produced.  3, fiche 2, Anglais, - short%20terne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Terne plate roofing sheets. All terne plate is produced by hot-dip process. Two product lines "short terne" and "long terne" are available. The difference between the two products is largely one of size. "Short terne" is generally available in the sizes 356 x 508 mm and 508 x 711 mm. "Long terne" is available in cut lengths up to 3,658 mm and coils, generally 15,240 mm in length.  4, fiche 2, Anglais, - short%20terne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to some authors, "short ternes" and "long ternes" differentiate themselves by the difference in the thickness of their tin coating. "Short" refers to the weight of coating per basis box, and always to the thinner coatings, usually 40. 5 m²(436 sq. ft.) of plate or sheet; usually 3. 6 kg of coating metal is the limit for short terne tin plates, and for heavier plates the weight of coating may vary from two to five times this amount. According to other authors, "short ternes" and "long ternes" differentiate themselves by the difference in their linear dimensions. Short ternes commonly measure 0. 5 X 0. 7 m, whereas long ternes have dimensions which usually fall within the limits of 0. 6 X 1. 5 m to 1. 2 X 3. 7 m. It is possible that the latter characteristic(size) conditions the former one(coating weight), ending in the same result, the difference being simply in the approach chosen.  2, fiche 2, Anglais, - short%20terne

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fer terne dont la masse de revêtement ou les dimensions sont petites.  1, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20plomb%C3%A9e%20courte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a procedure for discovering a person's characteristic modes of behavior(his attitudes, motivations, or dynamic traits) by observing his behavior in response to a situation that does not elicit or compel a particular response-i. e., to a relatively unstructured, ambiguous, or vague situation. Thus a child's response to an empty sheet of paper and colored crayons may reveal his emotional mood or his more enduring sentiments.... If the situation is a standard one, projective tests are spoken of.  3, fiche 3, Anglais, - projective%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude de la personnalité qui confronte le sujet avec une situation à laquelle il répondra suivant le sens que cette situation a pour lui. Appliquée dans les tests de Rorschach, tests de complètement de phrases, tests de complètement d'histoire, tests de Wartegg, etc.  3, fiche 3, Français, - technique%20projective

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques ou épreuves projectives [sont] abusivement appelées tests.  1, fiche 3, Français, - technique%20projective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The designation "wrought", applied to certain aluminum alloys, indicate that the allow are available in the form of worked products such as sheet, foil, plate, extrusions, tube, forgings, ore, bar, and wire. Working operations and thermal treatments transform cast ingot into a completely recrystallized or severely fragmented structure, characteristic for each alloy and product, which influences strength, resistance to corrosion, and other properties.  2, fiche 4, Anglais, - wrought%20aluminum%20alloy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol