TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEMICAL TERRORISM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- man-made disaster
1, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20disaster
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic disaster 2, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20disaster
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intentional or unintentional disaster that is the direct result of a human act or the failure of a man-made system. 2, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20disaster
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Man-made disasters can be caused by sociological and criminal hazards(arson, civil disorder, act of terrorism, war) or technological hazards(industrial hazards, structural collapse, power outages, fire, hazardous materials) or stem from a chemical, biological, radiological or nuclear incident. 2, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20disaster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
man-made disaster; anthropogenic disaster: Not to be confused with "technological disaster." The latter term refers to a type of man-made disaster. 3, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20disaster
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
man-made disaster: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20disaster
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
man-made disaster; anthropogenic disaster: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20disaster
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manmade disaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catastrophe causée par l'homme
1, fiche 1, Français, catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20l%27homme
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- catastrophe anthropique 2, fiche 1, Français, catastrophe%20anthropique
correct, nom féminin, normalisé
- catastrophe de cause humaine 2, fiche 1, Français, catastrophe%20de%20cause%20humaine
correct, nom féminin, normalisé
- catastrophe d'origine humaine 3, fiche 1, Français, catastrophe%20d%27origine%20humaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catastrophe intentionnelle ou non intentionnelle qui résulte directement d'une action humaine ou d'une défaillance d'un système créé par l'homme. 2, fiche 1, Français, - catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20l%27homme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les catastrophes causées par l'homme peuvent résulter de dangers d'ordre sociologique ou criminel (incendie criminel, désordre civil, acte terroriste, guerre) ou de dangers technologiques (dangers industriels, effondrement de structure, panne d'électricité, incendie, matières dangereuses), ou peuvent être issues d'un incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire. 2, fiche 1, Français, - catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20l%27homme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catastrophe causée par l'homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine; catastrophe d'origine humaine : ne pas confondre avec catastrophe technologique. Ce dernier terme désigne une catégorie de catastrophes causées par l'homme. 4, fiche 1, Français, - catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20l%27homme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
catastrophe causée par l'homme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20l%27homme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
catastrophe causée par l'homme; catastrophe anthropique; catastrophe de cause humaine : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20l%27homme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catástrofe causada por el hombre
1, fiche 1, Espagnol, cat%C3%A1strofe%20causada%20por%20el%20hombre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- catástrofe provocada por el hombre 2, fiche 1, Espagnol, cat%C3%A1strofe%20provocada%20por%20el%20hombre
correct, nom féminin, uniformisé
- desastre tecnológico 3, fiche 1, Espagnol, desastre%20tecnol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
catástrofe provocada por el hombre: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - cat%C3%A1strofe%20causada%20por%20el%20hombre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- act of terrorism
1, fiche 2, Anglais, act%20of%20terrorism
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- terrorist act 1, fiche 2, Anglais, terrorist%20act
correct, normalisé
- terrorist activity 2, fiche 2, Anglais, terrorist%20activity
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "act of terrorism" has the same meaning as the term "terrorist activity"defined in paragraphs 83.01(1) (a) and (b) of the Criminal Code of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - act%20of%20terrorism
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Acts of terrorism include terrorist threats, terrorist attacks, assassinations, kidnapping, false imprisonment, hostage taking, hijacking, bomb scares and bombings, cyberattacks and the use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons. 1, fiche 2, Anglais, - act%20of%20terrorism
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
act of terrorism; terrorist act; terrorist activity: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - act%20of%20terrorism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acte terroriste
1, fiche 2, Français, acte%20terroriste
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- activité terroriste 2, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20terroriste
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «acte terroriste» désigne la même notion que le terme «activité terroriste» défini aux alinéas 83.01(1) a) et b) du Code criminel du Canada. 1, fiche 2, Français, - acte%20terroriste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les actes terroristes comprennent la menace terroriste, l'attentat terroriste, l'assassinat, l'enlèvement, la séquestration, la prise d'otages, le détournement d'avion ou autre véhicule, l'alerte et l'attentat à la bombe, la cyberattaque et l'utilisation d'armes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires. 1, fiche 2, Français, - acte%20terroriste
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
acte terroriste; activité terroriste : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 2, Français, - acte%20terroriste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acto terrorista
1, fiche 2, Espagnol, acto%20terrorista
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acto de terrorismo 2, fiche 2, Espagnol, acto%20de%20terrorismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Medical and Hospital Organization
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laboratory response network
1, fiche 3, Anglais, laboratory%20response%20network
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LRN 1, fiche 3, Anglais, LRN
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An integrated national network of laboratories that are fully equipped to respond quickly to acts of chemical or biological terrorism, emerging infectious diseases and other public health threats and emergencies. 1, fiche 3, Anglais, - laboratory%20response%20network
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laboratory response network; LRN: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 3, Anglais, - laboratory%20response%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Organisation médico-hospitalière
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de laboratoires d'intervention
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20laboratoires%20d%27intervention
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RLI 1, fiche 3, Français, RLI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réseau national de laboratoires intégrés qui sont entièrement équipés pour intervenir rapidement en cas d'actes terroristes de nature chimique ou biologique, de maladies infectieuses émergentes et d'autres menaces et urgences touchant la santé publique. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20laboratoires%20d%27intervention
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réseau de laboratoires d'intervention; RLI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20laboratoires%20d%27intervention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Prevent mission
1, fiche 4, Anglais, Prevent%20mission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Prevent 2, fiche 4, Anglais, Prevent
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mission that is aimed at recognizing indicators and warnings, analyzing andproducing intelligence, countering terrorism and enforcing law, and detecting chemical, biological, radiological, nuclear or explosive agents. 2, fiche 4, Anglais, - Prevent%20mission
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Prevent mission is one of the four missions of Canadian capability-basedplanning. 2, fiche 4, Anglais, - Prevent%20mission
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Prevent: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 4, Anglais, - Prevent%20mission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mission Prévention
1, fiche 4, Français, mission%20Pr%C3%A9vention
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Prévention 2, fiche 4, Français, Pr%C3%A9vention
correct, voir observation, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mission qui vise à repérer des indicateurs et des avertissements, à analyser et à produire du renseignement, à lutter contre le terrorisme et à appliquer la loi, et à détecter des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs. 2, fiche 4, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La mission Prévention est l'une des quatre missions de la planification axée surles capacités au Canada. 2, fiche 4, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Prévention : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «mission Prévention». 1, fiche 4, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Prévention : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 4, Français, - mission%20Pr%C3%A9vention
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Global Health Security Initiative
1, fiche 5, Anglais, Global%20Health%20Security%20Initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GHSI 1, fiche 5, Anglais, GHSI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Global Health Security Initiative(GHSI) is an informal, international partnership among like-minded countries to strengthen health preparedness and response globally to threats of biological, chemical, radio-nuclear terrorism(CBRN) and pandemic influenza. This Initiative was launched in November 2001 by Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the United Kingdom and the United States. The World Health Organization serves as an expert advisor to the GHSI. The GHSI was envisaged as an informal group to fill a gap for like-minded countries to address health issues of the day, such as global health security. The Initiative was not intended to replace, overlap or duplicate existing fora or networks. 2, fiche 5, Anglais, - Global%20Health%20Security%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative de sécurité sanitaire mondiale
1, fiche 5, Français, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ISSM 1, fiche 5, Français, ISSM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À la suite des événements du 11 septembre 2001, un partenariat international de divers pays partageant des vues similaires a été formé afin de renforcer les préparatifs en matière de santé et les mesures d'intervention face aux menaces mondiales du terrorisme biologique, chimique, radiologique et nucléaire, ainsi que la grippe pandémique. Le 7 novembre 2001, le ministre de la Santé du Canada a accueilli la première réunion ministérielle, à Ottawa, pour discuter de la sécurité sanitaire dans le monde; rencontre qui a donné lieu à la création de l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale (ISSM). Depuis lors, les pays de l'ISSM ont travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et des représentants d'autres pays en vue de renforcer collectivement les préparatifs et les mesures d'intervention en matière de sécurité sanitaire. Les activités réalisées dans le cadre de l'ISSM touchent les secteurs suivants : épidémiologie de terrain et enquêtes sur les flambées, aspects de santé publique des menaces radiologiques et nucléaires; recherche en sécurité sanitaire, et renforcement des capacités et formation liés aux maladies infectieuses émergentes. Les réunions ministérielles de l'ISSM ont lieu annuellement 1, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de protection de la santé mondiale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Seguridad Sanitaria Mundial
1, fiche 5, Espagnol, Iniciativa%20de%20Seguridad%20Sanitaria%20Mundial
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cyanide-tipped bullet
1, fiche 6, Anglais, cyanide%2Dtipped%20bullet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
There has been much talk in the United States recently about the risks of chemical and biological terrorism, but there has only been one death in the US caused by the use of a chemical agent and none through biological terrorism. That one death occurred in 1973 when members of the Symbionese Liberation Army(which later became famous for kidnapping Patty Hearst) shot one person with a cyanide-tipped bullet. 1, fiche 6, Anglais, - cyanide%2Dtipped%20bullet
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- cyanide tipped bullet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- balle remplie de cyanure
1, fiche 6, Français, balle%20remplie%20de%20cyanure
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nuclear, biological and chemical terrorism
1, fiche 7, Anglais, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- NBC terrorism 2, fiche 7, Anglais, NBC%20terrorism
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Emerging Threats : Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical(NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident. 1, fiche 7, Anglais, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- terrorisme nucléaire, biologique et chimique
1, fiche 7, Français, terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- terrorisme NBC 2, fiche 7, Français, terrorisme%20NBC
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d'un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d'un acte terroriste perpétré au moyen d'une arme nucléaire, biologique ou chimique. 1, fiche 7, Français, - terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Operaciones QBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- terrorismo nuclear, biológico y químico
1, fiche 7, Espagnol, terrorismo%20nuclear%2C%20biol%C3%B3gico%20y%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- terrorismo NBQ 1, fiche 7, Espagnol, terrorismo%20NBQ
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- state sponsor of terrorism
1, fiche 8, Anglais, state%20sponsor%20of%20terrorism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- terrorist-friendly state 2, fiche 8, Anglais, terrorist%2Dfriendly%20state
correct
- terrorism sponsor state 3, fiche 8, Anglais, terrorism%20sponsor%20state
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
State sponsors of terrorism reportedly have developed CB [chemical and biological] weapons suitable for terrorist use. 1, fiche 8, Anglais, - state%20sponsor%20of%20terrorism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- état qui appuie le terrorisme
1, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20qui%20appuie%20le%20terrorisme
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Des états qui appuient le terrorisme auraient mis au point des armes chimiques et biologiques parfaitement adaptées à une utilisation terroriste. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20qui%20appuie%20le%20terrorisme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- water supply contamination
1, fiche 9, Anglais, water%20supply%20contamination
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- contamination of water supply 1, fiche 9, Anglais, contamination%20of%20water%20supply
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
While Canada has not experienced any major, mass-casualty incidents of CB [chemical and biological] terrorism, there have been threats to contaminate the water supplies of various localities, as well as fairly frequent claims of product contamination by animal-rights or environmental extremists. 1, fiche 9, Anglais, - water%20supply%20contamination
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contamination d'un système d'approvisionnement en eau
1, fiche 9, Français, contamination%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le Canada n'a pas connu d'actes graves de terrorisme chimique ou biologique faisant un grand nombre de victimes, mais il y a eu des menaces de contamination des systèmes d'approvisionnement en eau de plusieurs localités, ainsi que d'assez fréquentes allégations de contamination de produits par des défenseurs des droits des animaux ou des écologistes extrémistes. 1, fiche 9, Français, - contamination%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20en%20eau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- open literature 1, fiche 10, Anglais, open%20literature
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Chemical and biological terrorism : The threat according to the open literature. 2, fiche 10, Anglais, - open%20literature
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- source publiée
1, fiche 10, Français, source%20publi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- document non classifié 2, fiche 10, Français, document%20non%20classifi%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La menace de terrorisme biologique ou chimique selon les sources publiées. 1, fiche 10, Français, - source%20publi%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :