TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEMICAL THEORY [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

... the study of apparently random or unpredictable behaviour in systems governed by deterministic laws.

CONT

While most traditional science deals with supposedly predictable phenomena like gravity, electricity, or chemical reactions, chaos theory deals with nonlinear things that are effectively impossible to predict or control, like turbulence, weather, the stock market, our brain states, and so on.

OBS

One effect of chaos theory is popularly known as the butterfly effect.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

[...] la théorie du chaos étudie le comportement des systèmes dynamiques très sensibles aux conditions initiales, un phénomène généralement illustré par l'effet papillon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Scientists have proposed many ideas for how the Moon formed. A leading contender, the Giant Impact theory, speculates that when Earth was a young planet and just beginning to form, it was hit by another emerging planet named Theia, located nearby. The collision caused both planets to temporarily splatter apart into globs of gas, magma, and chemical elements before reforming into the bodies we know today to be the Earth and Moon.

Terme(s)-clé(s)
  • Theia impact
  • Big Splash
  • Big Splash theory

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
Terme(s)-clé(s)
  • impact géant

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
DEF

A substance used in small proportion, that augments the rate of a chemical reaction, and in theory remains unchanged chemically at the end of the reaction.

OBS

catalyst: term and definition standardized by ISO.

OBS

Catalysts in living systems are called "enzymes."

OBS

catalyst: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

bimetallic cluster, colloidal, complex, heterogeneous acidic, iron, man-made, metallic hydrogenation, organic, positive (metal ion), Raney nickel, solid catalyst

PHR

pore distribution of a catalyst, reactivation of a catalyst

Terme(s)-clé(s)
  • catalyser

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Échappement (Véhicules automobiles)
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, augmente la vitesse d'une réaction chimique et qui, théoriquement, reste chimiquement inchangée à la fin de la réaction.

OBS

catalyseur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Il n'existe qu'un petit nombre de catalyseurs capables d'effectuer dans des conditions optimales une réaction donnée. Le catalyseur réel adapté à un procédé particulier est le plus souvent un solide complexe. Il comporte une phase active qui, pour développer une surface maximale, est déposée sur un support, parfois à dose très faible s'il s'agit d'éléments coûteux comme les métaux précieux. Cependant, certains catalyseurs dits massiques sont uniquement constitués de phase(s) active(s) [...] [que l'on peut classer en trois grandes familles] : les métaux; les semi-conducteurs, oxydes, sulfures ou autres ions supportés; les oxydes isolants, acides ou basiques.

OBS

catalyseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

catalyseur au fer, catalyseur massique, catalyseur solide

PHR

poison de catalyseur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
DEF

Sustancia que usada en pequeñas cantidades hace aumentar la velocidad de una reacción química, y en teoría, permanece químicamente igual al final de la reacción.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

It is generally considered that the structure of an enzyme should be complementary to the structure of the transition state rather than to the substrates of products. By this means, the increase in binding energy as the reaction proceeds lowers the activation energy of the chemical step-the 'strain’ theory of catalysis.... On binding, the substrate is strained or distorted. In Haldane's words :"Using Fischer's lock and key smile, the key does not fit the lock perfectly but exercises a certain strain on it"... Nowadays, the modified concept of transition state stabilization is gaining favor. According to this idea, it is not that the substrate is distorted but rather that the transition state makes better contacts with the enzyme than the substrate does, so that the full binding energy is not realized until the transition state is reached.

OBS

Binding energy can, in theory, also be used to alter the energy levels of enzyme-bound reagents and so alter the equilibrium constants between enzyme-bound substrates, intermediates and products.... Protein engineering ... is eminently suited to studying and quantifying the role of binding energy in catalysis since side chains of the enzyme that interact with the substrate may be systematically modified to make small perturbations in the binding energy.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Au cours du processus de catalyse, [...] une combinaison enzyme-substrat [...] représente l'étape intermédiaire obligatoire. Ensuite, les profonds remaniements subis par cette combinaison conduisent à la libération des produits. C'est dire que la caractérisation des liaisons chimiques impliquées dans le processus doit être abordée dans une double perspective : d'une part les liaisons qui participeront à la reconnaissance du substrat par l'enzyme et à la constitution de la combinaison enzyme-substrat, et, d'autre part, les liaisons qui seront impliquées dans les mécanismes catalytiques proprement dits. Les énergies de liaison mises en œuvre sont en effet fondamentalement différentes selon qu'il s'agit de l'un ou l'autre cas. Dans le processus de reconnaissance, ces énergies se situent dans la gamme des 10 k.cal/mole : seules des «liaisons faibles» seront impliquées. Dans le mécanisme catalytique, les énergies mises en jeu sont de l'ordre de 100 k.cal./mole ou plus : des «liaisons fortes» seront impliquées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

This brochure deals firstly with the theory and classification of the different ion exchange resins currently employed, and secondly with their use and possible applications in the various fields of water treatment and purification of chemical process liquids.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Nous avons cherché à présenter dans cette notice, d'une part la théorie et la classification des différents échangeurs d'ions actuellement utilisés, d'autre part la mise en œuvre ainsi que les possibilités d'application dans les différents domaines du traitement des eaux et de purification de certains liquides de l'industrie chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Janet started from the fact that the series of chemical elements is a continuous sequence, which he represented as a helix traced on the surfaces of four nested cylinders. By various geometrical transformations he derived several striking designs, one of which is his "left-step periodic table, "in which hydrogen and helium are placed above lithium and beryllium. It was only later that he realized that his arrangement concorded perfectly with quantum theory and the electronic structure of the atom.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans le tableau de Janet, on a deux périodes très courtes de deux éléments, au lieu d’une seule, avec le résultat que toutes les longueurs de période, sans exception, sont répétées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
DEF

The cracking process in which organic kerogens are broken down into hydrocarbons.

CONT

It is generally accepted that hydrocarbons are formed by the thermal alteration of these kerogens(the biogenic theory). In this way, given certain conditions(which are largely temperature-dependent) kerogens will break down to form hydrocarbons through a chemical process known as cracking, or catagenesis.

OBS

catagenesis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
DEF

Phase de maturation thermique, intermédiaire entre la diagenèse et la métagenèse, qui voit la transformation du kérogène en hydrocarbure.

OBS

catagenèse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

The substitution of an atom with an isotope of the same element in a molecular species causes variation of most physical and chemical properties of the substances, as a consequence of the corresponding mass separation … Cascade theory is fundamentally based on the solution of equations obtained by combining material balances with the relationship defining the amount of [isotope] separation in a single stage.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

Alors qu’il n’existe pas de théorie générale des procédés à fort enrichissement [de l’uranium], chaque procédé étant un cas d’espèce, la façon d’enchaîner les opérations pour obtenir la teneur souhaitée dans le cas de procédés à faible enrichissement élémentaire est en grande partie indépendante de la nature physique de l’effet isotopique utilisé. Cette théorie est connue sous le nom de théorie des cascades. Elle n’est d’ailleurs pas propre à l’enrichissement de l’uranium, elle se rencontre aussi dans la séparation des autres isotopes et, de façon plus générale, dans toutes les techniques séparatives (distillation, extraction liquide-liquide, chromatographie […]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

The study of non-equilibrium phenomena in physical, chemical, biological and other systems, as well as the attempt to develop a general theory for these, are now parts of a new, rapidly growing field of research typically called "complexity".

OBS

The plural form of "phenomenon" is "phenomena".

PHR

Non-equilibrium phenomena in biology, complex materials, engineering, fluid mixtures, liquid crystals, polymer systems, quantum domain, science, statistical physics, superconductors.

Terme(s)-clé(s)
  • non-equilibrium phenomena
  • nonequilibrium phenomena
  • non equilibrium phenomena
  • non equilibrium phenomenon
  • nonequilibrium phenomenon

Français

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Équilibre stable et turbulences; jusqu'au XXe siècle, la physique s'était intéressée aux lois qui gouvernaient les états d'équilibres, considérant les phénomènes hors de l'équilibre comme dissipatifs (entropie); plus récemment, une nouvelle tradition s'est intéressé aux phénomènes d'ordre loin de l'équilibre (Prigogine, Maturana).

CONT

L'option Phénomènes hors d'équilibre se rapporte à des milieux gazeux. Il est donc préférable de la renommer Milieux gazeux hors-équilibre pour éviter une confusion avec les milieux traités dans l'option actuelle «Phénomènes hors-équilibre» du DEA «Systèmes Complexes».

Terme(s)-clé(s)
  • phénomène hors équilibre

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
DEF

An hypothesis that ozone depletion is caused by dynamic rather than a chemical processes.

CONT

The Antarctic researchers claim their measurements show "no evidence for the kind of upward motion needed to support the dynamical theory. We believe a chemical mechanism is fundamentally responsible for the formation of the hole", they said.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Hypothèse selon laquelle des processus dynamiques, plutôt que des processus chimiques, seraient à l'origine de l'appauvrissement de la couche d'ozone.

OBS

Selon cette hypothèse, les transports atmosphériques causeraient une disparition momentanée et localisée de l'ozone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Introduction to Theoretical Chemistry. This course surveys the wide variety of inorganic solid state structures and their properties. Topics include solid-state structure, crystal symmetry, electronic structure from a band theory perspective, magnetism, defects and their effects on properties, phase diagrams, chemical and physical properties of solids, x-ray diffraction, other analytical methods, synthetic methods, and important uses of solid state materials.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le laboratoire LCTN [...] possède une renommée internationale dans le domaine de la chimie théorique (chimie quantique et dynamique moléculaire). En plus des compétence en chimie, le laboratoire a une forte compétence en chimie informatique et dans le couplage de codes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... The completely or partly vacant [orbital] of a molecular entity.

OBS

Examination of the mixing of frontier orbitals of reacting molecular entities affords an approach to the interpretation of reaction behaviour; this constitutes a simplified perturbation molecular orbital theory of chemical behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] orbitale [...] complètement ou partiellement vacante d'une entité moléculaire.

OBS

L'examen de la combinaison des orbitales frontières d'entités moléculaires intervenant dans une réaction constitue une méthode pour interpréter le comportement réactionnel; ceci est une forme simplifiée de la théorie des perturbations des orbitales moléculaires appliquée aux réactions chimiques.

OBS

LUMO : signe anglo-saxon de "Lowest energy Unoccupied Molecular Orbital" souvent utilisé à la place de BV dans la littérature de langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The Highest-energy Occupied Molecular Orbital (HOMO) (filled or partly filled) ... of a molecular entity.

OBS

Examination of the mixing of frontier orbitals of reacting molecular entities affords an approach to the interpretation of reaction behaviour; this constitutes a simplified perturbation molecular orbital theory of chemical behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La plus Haute orbitale moléculaire occupée (HO) [...] (totalement ou partiellement occupée [...]) d'une entité moléculaire.

OBS

L'examen de la combinaison des orbitales frontières d'entités moléculaires intervenant dans une réaction constitue une méthode pour interpréter le comportement réactionnel; ceci est une forme simplifiée de la théorie des perturbations des orbitales moléculaires appliquée aux réactions chimiques.

OBS

HOMO : sigle anglo-saxon de "Highest-energy Occupied Molecular Orbital" souvent utilisé à la place de HO dans la littérature de langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

In the simple collision theory the frequencies of bimolecular collisions depend upon the collision diameter ... which in the simplest form of the theory is the sum of the radii ... of the colliding molecular particles.

OBS

A more fundamental approach of chemical reactivity is the collision theory. A complete wave-mechanical treatment of a molecular collision remains a very difficult problem. A semi-classical treatment is usually made. The born-Oppenheimer approximation is used to describe the molecular complex M formed during the approach of the two molecules A and B.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Dans la théorie des collisions simples, la fréquence des collisions bimoléculaires dépend du diamètre de collision [...] qui, dans la forme la plus simple de la théorie, est égal à la somme des rayons [...] des particules moléculaires qui entrent en collision.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Translation (General)
OBS

Kinetic... pertaining or relating to, motion; due to or resulting from motion... Chem. Of, pertaining to, or governed by the kinetics of a reaction... What may perhaps be called the kinetic theory of chemical actions, the theory, namely, that the direction and amount of any chemical change is conditioned not only by the affinities, but also by the masses of the reacting substances, by the temperature, pressure, etc.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
OBS

Chaos theory is a relatively new field which studies the complicated dynamics that may reside in even very simple mathematical models. Researchers believe that chaos theory offers a mathematical framework for understanding much of the noise and turbulence that is seen in experimental science. Phenomena as diverse as weather patterns, population dynamics, chemical reactions, and laser optics, sport, chaotic features that the theory may shed light on. Even the simple pendulum can be "kicked" into displaying chaotic behavior.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
CONT

Nouvel ensemble de croyances scientifiques (paradigme) soumis ces vingt dernières années à l'examen théorique et expérimental en physique, chimie, mathématiques, biologie, astronomie, économie, psychologie et bien d'autres disciplines. Il postule, contrairement aux principes fondamentaux du déterminisme, que les systèmes complexes peuvent engendrer des comportements simples, que les systèmes simples peuvent avoir des comportement complexes et que les lois de la complexité sont universelles nonobstant les différences de détail ou de composition des systèmes considérés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
CONT

... this addiction to pain starts during childhood. Children in violent families become accustomed to an environment within which emotional and physical pain and danger are always present.... The authors go as far as to claim that this addiction to pain is as physical as an addiction to drugs or alcohol.... This "chemical" theory of conjugal violence is reminiscent of victim provocation theories often found in academic literature before the... feminist analysis of violence against women.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

The total radiative output of a star.

CONT

The luminosity of stars is in theory dependent on mass if their chemical composition is similar. It has been found that with the notable exception of highly evolved stars the mass-luminosity relation is obeyed approximately.

OBS

"brightness" is often used to refer to "luminosity" but is a more general term which does not correspond exactly to the notion of luminosity.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Puissance totale rayonnée par un astre, intégré sur tout le spectre électromagnétique et dans toutes les directions.

CONT

Une relation très intéressante entre la masse des étoiles et leurs luminosité absolue a été mise en évidence par O. Struve. Si l'on porte en abscisse le logarithme de la masse et en ordonnée la magnitude absolue, les points représentatifs des étoiles se placent en majorité sur une droite : la luminosité d'une étoile est proportionnelle à sa masse.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
CONT

In the 1860s and 1870s, in a manner paralleling the Chomskian circle a century later, a group of young rebels called the Junggramatiker(or neo-grammarians) attempted to put this situation in order. Not satisfied with a mere collection or taxonomy of regularities, of the sort that Grimm and his associated had noticed, the neo-grammarians claimed that the laws of phonemic change admit no exceptions. Hermann Paul asserted in 1879, "Every phonemic law operated with absolute necessity : it as little admits of an exception as a chemical or physical law"(quoted in Brew 1968, p. 177). Any apparent exceptions to these laws must be explained by reference to other laws, and there was little tolerance of theory for theory's sake.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Terminologie courante en linguistique historique et théorique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Mechanics
  • Photography
OBS

Camera repair mechanic : Graduates are trained in the dismantling, assembling, adjusting, and repairing of photo(primarily still) equipment and related devices. Also included in this program, up to 40 weeks in length, is fundamental theory in picture taking, photo chemical process work, basic electronics, machine technology and drafting.

OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Mécanique
  • Photographie
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :