TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHEMICAL TREATMENT SYSTEM [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Initial treatment of the district facility's effluent consisted of aeration, followed by a high-pH lime treatment, and then by addition of ferric chloride to aid the sedimentation process. Following sedimentation, recarbonation was used to adjust to pH to approximately 7. 8. A tri-media filter system followed the chemical treatment step. The filtration system removed turbidity to 0. 5 NTU.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

[...] la très forte production de boues et la nécessité d'une recarbonatation ultérieure pour remonter le pH de l'effluent avant rejet réduisent très fortement le champ d'application de ce traitement [à la chaux].

CONT

Le premier traitement de l'effluent de l'usine du district portait sur l'aération, suivi d'un traitement à la chaux au pH élevé, auquel on a ajouté du chlorure ferrique pour faciliter le processus de décantation. Après la décantation, la recarbonatation servait à ramener le pH à environ 7,8. Après le traitement chimique, l'effluent passait dans un système de filtration tricouche. Le système de filtration enlevait la turbidité de l'eau en la ramenant à 0,5 NTU.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Now operated by the Toronto Harbour Commission, the unit uses a treatment train of three core technologies within a large temporary structure coupled with a physical and chemical water treatment unit and an offgas treatment system(scrubber, activated carbon filter and biofilter).

CONT

... the treatment train uses the three following technologies in sequence: soil washing, metal extraction and biotreatment.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Cette unité de traitement, qui est maintenant opérée par THC (Toronto Harbour Commission) comprend trois technologies en série assemblées dans un bâtiment temporaire avec également des unités de traitement physico-chimique des eaux et d'épuration des gaz (laveur, filtre au charbon activé et biofiltre).

CONT

[...] cette chaîne de traitement comporte les trois technologies suivantes en série : lavage des sols, extraction des métaux et biotraitement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Other blow molding operations.... Fluorination surface treatment is a process to improve the gas barrier of polyethylene to nonpolar solvents. A barrier is created by the chemical reaction of the fluorine and the polyethylene, which form a thin(20-40 nm) fluorocarbon layer on the bottle surface. Two systems are available for creating the layer. The "in-process" system uses fluorine as a part of the parison expand gas in the blowing operation. The "post-treatment" system requires bottles to be placed in an enclosed chamber filled with fluorine gas. The method forms a barrier layer on both the inside and outside surfaces. This surface treatment allows low-cost, blow-molded polyethylene bottles to be used for paint, paint thinner, lighter fluid, polishes, cleaning solvents, cosmetics, and toiletries. The approach can replace other higher cost resins or coextrusion processes.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Mine Water Drainage
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Excess contaminated minewater should be directed to an appropriate waste treatment system. This may range from solids settling sumps in the mine workings to chemical or mechanical treatment systems on the surface. Surface minewater storage ponds should be designed to provide adequate containment of peak flows and any accumulated solids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les eaux de mine contaminées en surplus devraient être acheminées vers un système de traitement des déchets. Ce système peut être un bassin de décantation des solides dans les galeries de mine ou bien un système de traitement chimique ou mécanique à la surface. Les bassins de stockage des eaux de mine à la surface devraient être conçus de façon à assurer un confinement approprié des écoulements de pointe et de tous les solides accumulés.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Treatment of chemical dependence is a Canadian Forces Medical System(CFMS) responsibility.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Titre français établi en accord avec Mme Michèle Santerre, réviseur à la DSTM Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :